2008.03.14 Произносится Хей-Сус



Дилберт 14 марта 2008 г.

Произносится Хей-Сус


Босс: Иисус, я думал, тебя сократили.


Иисус: Я вернулся.


Иисус: Скажи остальным, что я был сокращён, чтобы вернуться консультантом и спасти их пенсии.


Босс: Надо было это записать.


5 комментариев:

Igor Konoplyanko комментирует...

ММ. не понял юмора. ктонить пояснит ?

14 марта 2008 г. в 17:17
sorokin88 комментирует...

Гарику: Весь юмор в том, что слово "дУши" заменено на "пенсии". Или, что у Генерального Директора маразм. В общем не смешно.

Автору: Почему комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, и даже для них данная процедура сложна? Может быть, в таком случае, их вообще отключить или перейти на другой блог-хостинг?

15 марта 2008 г. в 10:11
Dilbert.ru комментирует...

Это, видимо, окончание серии стрипов на евангелическую тему.
Иисус после воскресения явился одному из апостолов и сказал, что умер, чтобы спасти души людей, снять первородный грех и т.д.
Велел передать остальным.
А Шеф забыл, что ему сказали. Упс.
Смешно, конечно, не всем. Но это претензии Адамсу.

16 марта 2008 г. в 07:51
Dilbert.ru комментирует...

Ладно, попробую открыть комментарии для всех, хотя опасаюсь спама.
А кто такой другой блог-хостинг - не знаю. Процедура какая есть у блогспота, такая есть.

16 марта 2008 г. в 07:52
Proxor комментирует...

Комиксы замечательные, за несколько дней перечитал весь архив. Да, это тонкий юмор, понятный, наверное только «инженерам». Спасибо огромное автору!
Не пеняйте на перевод, если не понимаете юмора.
Серия про Хей-Суса особенно понравилась, удивляет количество нареканий к ней.

16 марта 2008 г. в 10:54

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet