2010.07.31 Не существует объективного стандарта для измерения моих достижений…



Дилберт 31 июля 2010 г.

Дилберт: Не существует объективного стандарта для измерения моих достижений в любой конкретный день.


Дилберт: И мы не можем на самом деле знать, было ли бы лучше, если бы я делал что-то иначе.


Босс: Ты к чему-то клонишь?


Дилберт: Я уйду домой пораньше. Посмотрим, заметите ли Вы разницу.


2010.07.30 Мы могли бы вместе пойти в гончарный кружок.



Дилберт 30 июля 2010 г.

Девица: Мы могли бы вместе пойти в гончарный кружок.


Дилберт: Конечно. Я люблю приобретать непривлекательную керамику дорогим и неэффективным способом.


Девица: Это называется "искусство".


Дилберт: Может, мы ещё искусно ложки выстругаем.


2010.07.29 Пёсберт, пиар-консультант



Дилберт 29 июля 2010 г.


Пёсберт, пиар-консультант


Пёсберт: Общество не простит Вас, пока Вы не просимулируете угрызения совести.


Пёсберт: Эти очки подсоединены шлангом к насосной станции и огромному резервуару фальшивых слез.


Президент: Если у нас будет ещё пресс-конференция, нам надо будет открыть окно.


2010.07.28 Пёсберт, пиар-консультант



Дилберт 28 июля 2010 г.




Пёсберт, пиар-консультант


Пёсберт: Итак, вы случайно разрушили статую Свободы…


Пёсберт: Её голова плывёт в сторону Кубы, и Президент, вероятно, прикажет ВВС её потопить.


Президент: Надо мне посмотреть на это с личного самолёта.


Пёсберт: НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ!


2010.07.27 СМИ вцепились в нашу задницу, потому что мы случайно разрушили…



Дилберт 27 июля 2010 г.


Президент: СМИ вцепились в нашу задницу, потому что мы случайно разрушили статую Свободы. Нам нужен твой пиарный совет.


Пёсберт: Вы взяли на себя полную ответственность и пообещали очистить гавань?


Президент: Оо.


Ранее в тот день


Президент: Многие из вас просто не знают, что статуя была очень старой… и состояла целиком из рыбьего корма.


2010.07.26 Мы планируем представить наш новый военный продукт со световым…



Дилберт 26 июля 2010 г.

Коллега: Мы планируем представить наш новый военный продукт со световым шоу в нью-йоркской гавани.


Коллега: Уолли, ты можешь подготовить образец оружия и световое шоу?


Уолли: Конечно. Что там может не получиться?


Неделю спустя


Дилберт: Они называют это "Обрубок Свободы".


Уолли: Никто не говорит, что шоу было скучным.


2010.07.25 Я рад, что твой проект переведён в мой отдел,..



Дилберт 25 июля 2010 г.

Босс: Я рад, что твой проект переведён в мой отдел, Рональд.


Босс: Твой проект ослепителен! Сексуален!


Босс: Но он не заслуживает финансирования, потому что виды на доходы ничтожны.


Босс: Пока что-нибудь не изменится, ты будешь в кабинке "чистилище".


Босс: Я буду показывать тебя посетителям — клиентам и начальству.


Босс: Можешь показывать свои сексуальные яркие слайды, мечтая быть нужным.


Босс: Если будешь хорошо работать, когда-нибудь будешь окончательно забыт.


Босс: Ты знал, что честность огорчает людей?


2010.07.24 Моя компания хочет превратить моё изобретение в луч смерти...



Дилберт 24 июля 2010 г.

Дилберт: Моя компания хочет превратить моё изобретение в луч смерти. Как я могу их остановить?


Мусорщик: Есть только одна природная сила, которая может остановить любое дело. Она известна под именем…


Дилберт: Уолли?


Уолли: Чем могу подвести?


2010.07.23 Президент



Дилберт 23 июля 2010 г.

Президент


Президент: Многие интересуются твоим лучом смерти.


Дилберт: Это не луч смерти. Это портативный сканер мозга с подключённой микроволновкой для попкорна…


Дилберт: Упс. Это луч смерти.


Президент: У нас есть запрос цены из Северной Кореи.


2010.07.22 Моё изобретение может сканировать мозг человека и предсказать его…



Дилберт 22 июля 2010 г.




Дилберт: Моё изобретение может сканировать мозг человека и предсказать его покупательные предпочтения.


Дилберт: Оно говорит, что Вы планируете купить… тупой предмет, чтобы убить меня и присвоить заслугу за моё изобретение.


Дилберт: Я это предвидел, поэтому включил опцию микроволновой поджарки зоны агрессии в Вашем мозгу.


Босс: Ффрт!


2010.07.21 Люди, которые покупают нашу компанию, не знают о существовании…



Дилберт 21 июля 2010 г.

Босс: Люди, которые покупают нашу компанию, не знают о существовании твоего проекта.


Босс: И тебе не разрешается разговаривать ни с кем из них.


Босс: Но не теряй надежды.


Босс: Я упорно тружусь, чтобы поднять твой статус с несуществующего до несущественного.


2010.07.20 Я бы не волновался из-за потери твоей работы после слияния.



Дилберт 20 июля 2010 г.

Босс: Я бы не волновался из-за потери твоей работы после слияния.


Дилберт: Потому что Вы замолвите за меня словечко?


Босс: Нет, это скорее наблюдение: меня не волнует потеря работы другими людьми.


2010.07.19 Хочешь моё мнение, как тебе лучше это сделать?



Дилберт 19 июля 2010 г.

Коллега: Хочешь моё мнение, как тебе лучше это сделать?


Дилберт: Конечно, я просто постараюсь игнорировать тот факт, что вся твоя карьера — цветистое полотно неверных решений.


Коллега: То есть… да?


Дилберт: Я восхищён твоим постоянством.


2010.07.18 И вот наш новый рекламный ролик...



Дилберт 18 июля 2010 г.

Маркетолог: И вот наш новый рекламный ролик. Мы надеемся, он распространится, как зараза.


Босс: Завтра вы получите наши комментарии.


Маркетолог: Я не прошу комментариев. Ролик уже готов.


Дилберт: Технические заявления в этом ролике преступно неточны.


Маркетолог: Я три месяца назад послала инженерам сценарий для комментариев!


Маркетолог: Я получила ответ от кого-то по имени Уолли, в котором было сказано — "здорово".


Уолли: Я думал, она спрашивает, забавно ли это.


2010.07.17 Я иду на встречу с перспективным клиентом.



Дилберт 17 июля 2010 г.

Уолли: Я иду на встречу с перспективным клиентом.


Уолли: У нас такой долгий период созревания сделки, что ценность моих усилий не проявится ещё два года.


Уолли: Просто помните, что оптимизм выглядит точно так же, как ничегонеделание.


2010.07.16 Я нашёл способ удержать наш главный талант от увольнения.



Дилберт 16 июля 2010 г.

Босс: Я нашёл способ удержать наш главный талант от увольнения.


Дилберт: Вау! Вы нашли способ соединить человеческий мозг с телом робота, чтобы взять лучшее с обеих сторон!


Босс: Вообще-то, это просто крутой выставочный шкаф, но твоя идейка тоже была бы неплоха.


2010.07.15 Я наконец-то накопил достаточно денег, чтобы уйти на пенсию в любой…



Дилберт 15 июля 2010 г.

Уолли: Я наконец-то накопил достаточно денег, чтобы уйти на пенсию в любой момент.


Уолли: Кто-нибудь должен придумать остроумное название для такой кучи денег.


Босс: $%@# мать.


Уолли: Идеально! Можно мне взять эти слова?


2010.07.14 Если моя самооценка кажется низкой, это потому что я ехал сюда…



Дилберт 14 июля 2010 г.


Дилберт: Если моя самооценка кажется низкой, это потому что я ехал сюда в арендованной консервной банке на колесах.


Дилберт: Это было такое тяжёлое автомобильное переживание, что я даже не могу прикинуться, что вас должно волновать, что я говорю.


Дилберт: Я не выношу себя и компанию, которая мне платит. Кто со мной?


2010.07.13 Я заказал седан среднего класса.



Дилберт 13 июля 2010 г.



Дилберт: Я заказал седан среднего класса.


Прокат машин


Продавец: Нам плевать, что ты заказал. Наш бизнес — автостраховки и бензин по завышенным ценам.


Дилберт: Это освежа- юще честно.


Продавец: Могу сунуть тебя в клоунскую машину или пепельницу на колесах.


Прокат машин


2010.07.12 Вакансия — в отделе продаж...



Дилберт 12 июля 2010 г.

Босс: Вакансия — в отделе продаж. Вам нравится путешествовать?


Кандидат: Да. Это моё любимое занятие.


Босс: Никто не любит командировки. Ты либо идиот, либо никогда не ездил в командировку.


Кандидат: Как Вы смеете порицать меня, что я не путешествовал.


2010.07.11 Для успешной трансформации нужно, чтобы сотрудник ощущал личную…



Дилберт 11 июля 2010 г.

Босс: Для успешной трансформации нужно, чтобы сотрудник ощущал личную потребность в изменении.


Изменение


Алиса: Изменение? Какое изменение?


Дилберт: Есть что-то, что мы не знаем?


Босс: Важно, чтобы у всех были ясные роли и ответственности.


Алиса: Что Вы пытаетесь нам сказать? Нам перестать работать над своими проектами?


Босс: Я буду держать вас занятыми и возбуждёнными своим ясным общением.


Босс: Как ваш лидер, я буду ролевой моделью желаемого изменения.


Алиса: Если он — наша модель, полагаю, мы должны вести себя как дебилы, которые не способны общаться.


Босс: Мне нужны новые люди.


Алиса: Фух


Алиса: Фух


Дилберт: Фух


Дилберт: Фух


Ашок: Фух


Ашок: Фух


2010.07.10 Я посылаю вас всех на курсы ораторов.



Дилберт 10 июля 2010 г.

Босс: Я посылаю вас всех на курсы ораторов.


Босс: Они освободят вас от ваших нервных склонностей… и, если повезёт, от вашей индивидуальности тоже. Вы станете неотличимы от роботов.


Алиса: Это так забавно, как звучит?


Ашок: С языка сняла!


2010.07.09 Ашок, мне надо, чтобы ты помог Алисе с презентацией для 500 продавцов.



Дилберт 9 июля 2010 г.



Босс: Ашок, мне надо, чтобы ты помог Алисе с презентацией для 500 продавцов.


Ашок: ГМФ!!!


Босс: Это твой желудок?


Ашок: Та.


2010.07.08 Алиса, мне нужно, чтобы ты сделала презентацию всему отделу продаж.



Дилберт 8 июля 2010 г.



Босс: Алиса, мне нужно, чтобы ты сделала презентацию всему отделу продаж.


Алиса: ААА!!! Сама мысль о публичном выступлении меня иссушает!


Босс: Может, стоит найти кого-нибудь повлажнее.


2010.07.07 Я счастлив доложить, что ни одна из наших нефтяных платформ не…



Дилберт 7 июля 2010 г.


Босс: Я счастлив доложить, что ни одна из наших нефтяных платформ не взорвалась.


Босс: Наши детские лекарства не заражены бактериями, и правительство не расследует нашу финансовую деятельность.


Босс: Всё, что мы делаем, — тихо теряем в цене наших акций.


Президент: Я знал, что это будет успехом, если делать это подольше!


2010.07.06 Когда мой браузер спрашивает, хочу ли я поставить тулбар,..



Дилберт 6 июля 2010 г.

Босс: Когда мой браузер спрашивает, хочу ли я поставить тулбар, я боюсь сказать "нет".


Босс: Сейчас в окне осталась пара сантиметров свободного места.


Босс: Если увидишь в интернете что-нибудь важное, можешь записать для меня?


2010.07.05 Мне нужно установить этот самый баланс между работой и личной жизнью,..



Дилберт 5 июля 2010 г.

Уолли: Мне нужно установить этот самый баланс между работой и личной жизнью, о котором я всё время слышу.


Уолли: Дома всю прошлую ночь я думал о работе, так что чем бы мне заняться сейчас?


Уолли: Ещё не поздно ко мне присоединиться.


2010.07.04 Уолли, ты можешь ответить на это до завтра?



Дилберт 4 июля 2010 г.

Коллега: Уолли, ты можешь ответить на это до завтра?


Уолли: Как знать.


Уолли: Я ответственно подхожу к выделению моих ограниченных ресурсов.


Уолли: Сначала мне будет нужно оценить все альтернативные способы траты моего времени.


Уолли: Если выполнение этого запроса окажется наверху, то да, я могу это сделать.


Коллега: Когда, по-твоему, ты будешь это знать?


Уолли: Может, на той неделе.


Уолли: Если что-то ещё не выскочит.


Коллега: То есть… ты бес- полезен.


Уолли: Ну, не вижу, чтобы ТЫ прямо сейчас был полезен.


Уолли: Ты знал, что быть дисциплинированным — почти то же самое, что быть бесполезным?


Дилберт: Йода? Это ты?


2010.07.03 Исследования показывают, что крыса с доской для дартса может управлять…



Дилберт 3 июля 2010 г.


Босс: Исследования показывают, что крыса с доской для дартса может управлять пенсионным фондом не хуже экспертов.


Крысберт: Я инвестировал весь ваш пенсионный фонд в постеры Гарфилда.


Крысберт: Я плохо играю в дартс.


2010.07.02 Я решил перейти к регулярно обновляемым прогнозам.



Дилберт 2 июля 2010 г.


Босс: Я решил перейти к регулярно обновляемым прогнозам.


Дилберт: То есть, проблема в том, что прогнозы бесполезны, и Ваше решение — делать их побольше?


Дилберт: Если мой сарказм — проблема, я могу решить её, занимаясь им больше.


Уолли: хрюк


2010.07.01 Убедись, что ты действуешь согласованно с менеджером бренда и менеджером…



Дилберт 1 июля 2010 г.

Босс: Убедись, что ты действуешь согласованно с менеджером бренда и менеджером категорий.


Босс: А также с клиентами, бухгалтерами, руководителями проектов, стратегическими планировщиками, завхозами, менеджерами продукта, маркетингом и I.T.


Дилберт: Всё, что я услышал, было "сдайся".


Босс: Давай встретимся снова через год.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet