1999.12.31 Я назначил совещание на 6 утра, чтобы все могли присутствовать.



Дилберт 31 декабря 1999 г.

Босс: Я назначил совещание на 6 утра, чтобы все могли присутствовать.


Дилберт: Я полагаю, Вы сами появитесь в 8 утра и свалите всё на пробки.


Босс: Что хорошего в том, чтобы быть социопатом, — это что я всегда могу выспаться.


1999.12.30 На этом одночасовой курс высшего образования для начальников закончен.



Дилберт 30 декабря 1999 г.




Пёсберт: На этом одночасовой курс высшего образования для начальников закончен.


будьте скучными


$=хорошо


Не забывайте расхищать!


Пёсберт: По дороге к выходу, возьмите дипломы с принтера и впишите своё имя.


Пёсберт: Помните, ваша учёная степень будет престижной, только если вы никому не расскажете, что здесь было.


1999.12.29 Добро пожаловать на Пёсбертовский одночасовой курс высшего образования…



Дилберт 29 декабря 1999 г.



Пёсберт: Добро пожаловать на Пёсбертовский одночасовой курс высшего образования для начальников.


Пёсберт: Заметьте, что я взял ваши деньги и практически ничего не дал взамен.


Пёсберт: Это был учебный пример.


Пёсберт: У нас есть время на ещё один.


1999.12.28 Я записался в программу высшего образования для начальников.



Дилберт 28 декабря 1999 г.

Босс: Я записался в программу высшего образования для начальников.


Босс: Она длится один час, и я получаю диплом престижного университета.


Босс: Мне пора бежать. Я уже на полчаса опаздываю.


1999.12.27 Наша стратегия — обнаруживать тенденции и реагировать соответственно.



Дилберт 27 декабря 1999 г.


Тед: Наша стратегия — обнаруживать тенденции и реагировать соответственно.


Дилберт: А это не точно то же самое, что не иметь стратегии?


Тед: Эй, этот слайд же не сам себя нарисовал.


1999.12.26 Вы были абсолютно правы.



Дилберт 26 декабря 1999 г.


Дилберт: Вы были абсолютно правы.


Дилберт: Мы можем разработать продукт вовремя и в рамках бюджета.


Дилберт: Всё, что надо сделать, — отказаться от некоторых фич.


Дилберт: Например. В исходном дизайне требовался масштабируемый широкоформатный сетевой переключатель…


Дилберт: …с поддержкой мультипротокола и полной сетевой диагностикой.


Дилберт: В новом дизайне требуется обувная коробка, полная ниток.


Дилберт: Так что мы в порядке… при условии, что нитки бесплатные.


Босс: Ты — серьёзная угроза моей политике открытых дверей.


1999.12.25 Теперь я использую свои искусственно вздутые акции,..



Дилберт 25 декабря 1999 г.

Пёсберт: Теперь я использую свои искусственно вздутые акции, чтобы покупать компании, которые действительно чего-то стоят.


Пёсберт: Отсюда мораль: надувательство всегда одолевает суть.


Пёсберт: Как поживает твой моральный компас?


Крысберт: Вращается, как ты и обещал!


1999.12.24 Dogbertmd.com сегодня успешно вышел на биржу,..



Дилберт 24 декабря 1999 г.




Журналист: Dogbertmd.com сегодня успешно вышел на биржу, собрав миллиарды для Пёсберта.


Журналист: Компания не имеет доходов сейчас и не ожидает доходов в будущем.


Журналист: Компания выпустила пресс-релиз, в котором сказано: "Доходы-шмоходы. Это для лузеров."


Дилберт: Лаконично.


1999.12.23 Я создаю сайт бесплатных медицинских советов.



Дилберт 23 декабря 1999 г.



Пёсберт: Я создаю сайт бесплатных медицинских советов.


Пёсберт: СДЕЛАЙ ЗАРЯДКУ, ЛЕНИВАЯ СВИНЬЯ!!


Дилберт: Это всё?


Пёсберт: Теперь осталось разместить акции на бирже.


1999.12.22 Уолли, не делай ничего, пока мы не получим данные рыночного исследования.



Дилберт 22 декабря 1999 г.


Босс: Уолли, не делай ничего, пока мы не получим данные рыночного исследования.


Уолли: Теперь мне не надо класть руку на мышку, когда я слышу шаги.


Уолли: Йесс!!


1999.12.21 2:19, вице- президент читает документ.



Дилберт 21 декабря 1999 г.



Ашок: 2:19, вице- президент читает документ.


Ашок: Наблюдаемый субъект пытается потерять документ, чтобы не пришлось принимать решение.


Ашок: 2:21, субъект учится использовать орудия труда.


1999.12.20 Ашок, я хочу, чтобы ты последил за нашим вице-президентом,..



Дилберт 20 декабря 1999 г.


Босс: Ашок, я хочу, чтобы ты последил за нашим вице-президентом, чтобы мы выяснили, какие у нас приоритеты.


Босс: Мы построили в его кабинете схрон из кабиночного материала.


Ашок: 10:28 утра, субъект ковыряет в зубах.


1999.12.19 Можно мне получить лаптоп?



Дилберт 19 декабря 1999 г.


Тина: Можно мне получить лаптоп?


Босс: Нет, но ты можешь заказать такой для меня.


Дилберт: Можно мне съездить на технический семинар на Гавайи?


Босс: Нет, но ты можешь записать туда меня.


Алиса: Можно мне взять отгул в пятницу, чтобы получился длинный уикенд?


Босс: Нет, но ты можешь посидеть тут за меня, пока я возьму отгул в пятницу.


Уолли: Можно мне съесть эту гусеницу?


Босс: Дай сюда.


Босс: Надеюсь, они никогда не распознают закономерность.


1999.12.18 Алиса, меня попросили поучить тебя насчёт оскорбления сослуживцев.



Дилберт 18 декабря 1999 г.


Босс: Алиса, меня попросили поучить тебя насчёт оскорбления сослуживцев.


Босс: Теоретически, я могу изменить твою личность, поговорив с тобой.


Босс: Если ты чувствуешь зуд, это, видимо, твоя ДНК меняется.


1999.12.17 У нас лучшие сотрудники в мире…



Дилберт 17 декабря 1999 г.



Босс: У нас лучшие сотрудники в мире…


Босс: …не считая людей, которые отказываются работать здесь из-за слишком низкой зарплаты.


Босс: Повысить мораль…
Готово.


1999.12.16 Сегодня — бесплатное измерение давления крови



Дилберт 16 декабря 1999 г.


Сегодня — бесплатное измерение давления крови


Врач: 135 на 88.


Босс: У тебя давление ниже среднего по компании. Вот тебе ещё работа.


Босс: Сколько, ты думал, ты сможешь так увиливать?


1999.12.15 Я слышал, твой проект отменили.



Дилберт 15 декабря 1999 г.


Дилберт: Я слышал, твой проект отменили.


Тед: Что?


Тед: НЕТ! НЕТ! ПОЧЕМУ Я? Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ ПОЗНАЮ ЛЮБОВЬ!!


Тед: Я отрекаюсь от моей религии.


Дилберт: Ауч.


1999.12.14 Если ты менеджер — значит, тебе никогда не придётся быть менее…



Дилберт 14 декабря 1999 г.






Котберт: Если ты менеджер — значит, тебе никогда не придётся быть менее высокомерным из-за того, что ты всего лишь неправ.


Котберт: ХА
ХА
ХА


Босс: ХА
ХА


Дилберт: Он закончил оценку моей продуктивности?


Кэрол: Я слышала, как он работает над этим.


1999.12.13 Я переназначила "предварительное" совещание.



Дилберт 13 декабря 1999 г.

Кэрол: Я переназначила "предварительное" совещание.


Дилберт: Теперь "предварительное" совещание оказалось после основного.


Кэрол: Я назначу себе время "предварительно" поволноваться об этом.


1999.12.12 Дилберт, иди познакомься с двумя новыми сотрудниками.



Дилберт 12 декабря 1999 г.


Босс: Дилберт, иди познакомься с двумя новыми сотрудниками.


Босс: Это Софи, одна из лучших инженеров в нашем бизнесе.


Босс: Другой — это её некомпетентный муж.


Босс: Нам пришлось нанять его, чтобы Софи согласилась переехать.


Сотрудник: Вы что, хотите сказать, что я нанят не за мой талант?


Коллега: У тебя нет никаких талантов, милый.


Сотрудник: Ах да, верно.


Босс: Дилберт, твоё задание — делать его работу в придачу к своей.


Сотрудник: Хочешь посмотреть мою коллекцию беличьих голов?


1999.12.11 Повелительница интернета Минг



Дилберт 11 декабря 1999 г.


Повелительница интернета Минг


Босс: Минг, я думаю, интернет может стать популярным.


Босс: Я прибежал сюда, чтобы первым сказать, что это новая парадигма.


Босс: Кто- нибудь меня опередил?


Минг: Хотела бы я на это посмотреть.


1999.12.10 Повелительница интернета Минг



Дилберт 10 декабря 1999 г.




Повелительница интернета Минг


Уолли: У тебя там битый линк.


Минг: Я знаю, я знаю.


Ашок: У тебя там битый линк.


Минг: Я знаю, я знаю.


Минг: Мужчины получают извращённое наслаждение, сообщая мне о моих битых линках.


Психотерапевт: Да и картинки у вас медленно грузятся.


1999.12.09 Я залинковала наш веб-сайт на разных спонсоров,..



Дилберт 9 декабря 1999 г.




Минг: Я залинковала наш веб-сайт на разных спонсоров, которые платят нам за показы.


Минг: Эти спонсоры ссылаются на другие сайты, которые ссылаются на нас.


Минг: К концу дня мы оказались должны сами себе миллиард долларов.


Босс: Показы?


1999.12.08 Повелительница интернета Минг



Дилберт 8 декабря 1999 г.




Повелительница интернета Минг


Босс: На наш веб-сайт нужно добавить танцующие скелеты.


Босс: В обычной ситуации я бы посоветовал картинки динозавров, но они слишком большие для наших дисководов.


Босс: Ты за- писываешь мои замечания, Минг?


Минг: Как пишется "#%*@!"?


1999.12.07 Вы все идиоты. Я увольняюсь!



Дилберт 7 декабря 1999 г.



Коллега: Вы все идиоты. Я увольняюсь!


Коллега: Вот… Я нашёл более высоко оплачиваемую работу в двух милях отсюда. Адьос, неудачники.


клик
клик


Минг: Я новый веб-дизайнер. Я слышала, вы идиоты. Где сетевая розетка?


1999.12.06 Я говорю на английском, но думаю на французском.



Дилберт 6 декабря 1999 г.



Босс: Я говорю на английском, но думаю на французском.


Босс: В один прекрасный день я пойду учить французский, чтобы узнать, что я, нафиг, думаю.


Босс: Круассан.


1999.12.05 Поздравляем мою секретаршу Кэрол с получением степени магистра…



Дилберт 5 декабря 1999 г.



Босс: Поздравляем мою секретаршу Кэрол с получением степени магистра делового администрирования.


Босс: В этой компании мы верим, что тяжёлая работа должна быть вознаграждена.


Босс: В следующий раз, когда будешь делать мне кофе, сделай немного и себе!


Кэрол: Ты должен дать мне повышение, ты, напыщенный бабуин!


Босс: Как бы мне объяснить тебе это самым чувствительным образом?


Босс: Клеймо секретарши будет покрывать тебя, как гора мокрых ковров, до самого дня твоей смерти.


Босс: Я рад, что мы поговорили, думаю, это помогло.


Алиса: В следующий раз, когда Вы попросите кофе, мы хотим на это посмотреть.


1999.12.04 Я нашёл книгу об астральной проекции.



Дилберт 4 декабря 1999 г.


Уолли: Я нашёл книгу об астральной проекции.


Уолли: Собираюсь попробовать это во время нашего совещания.


Коллега: Кто-нибудь хочет поменяться местами?


1999.12.03 Наш веб-сайт должен быть более вебовым.



Дилберт 3 декабря 1999 г.



Босс: Наш веб-сайт должен быть более вебовым.


Босс: Но не слишком вебовым.


Босс: Сколько времени это займёт?


1999.12.02 Я не могу послать тебя на эти курсы, Алиса...



Дилберт 2 декабря 1999 г.




Босс: Я не могу послать тебя на эти курсы, Алиса. Ты нужна нам здесь.


Босс: А когда мы тобой здесь попользуемся, ты будешь нужна нам где-нибудь ещё.


Алиса: Что я буду делать, когда мои знания устареют?


Уолли: Попробуй слоняться с кружкой кофе.


1999.12.01 Я думал, ты сегодня работаешь из дома.



Дилберт 1 декабря 1999 г.



Дилберт: Я думал, ты сегодня работаешь из дома.


Уолли: Я болен.


Уолли: Так что я пришёл в офис, чтобы отдохнуть и понежиться.


Уолли: К счастью, моя пижама выглядит точно как рабочий костюм.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet