Показаны сообщения с ярлыком Продавец. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Продавец. Показать все сообщения

2021.05.30 Хотите присоединиться к нашему клубу постоянных жертв?

Дилберт 30 мая 2021 г.

Продавец: Хотите присоединиться к нашему клубу постоянных жертв?

Дилберт: Нет, я хочу только купить этот напиток.

Продавец: Вы могли бы сэкономить доллар, если бы присоединились. Это займёт всего минуту.

Дилберт: Я не хочу, чтобы вы отслеживали мои покупки и продавали мои данные.

Продавец: Если Вы не подпишетесь, мои коллеги и я будем надоедать Вам этим предложением каждый раз, что Вы пытаетесь что-то купить.

Дилберт: Я буду делать покупки в другом месте!

Продавец: Нет, не будете.

Продавец: Потому что другие магазины ровно так же плохи, как и мы.

Дилберт: Я не жертва!

Продавец: Скажите это клиентской анкете, которой я сейчас буду Вам докучать.

2017.09.04 Ты беспокоишься, что когда-нибудь робот отберёт у тебя работу?

Дилберт 4 сентября 2017 г.

Ашок: Ты беспокоишься, что когда-нибудь робот отберёт у тебя работу?

Уолли: Неа. Никто не будет строить робота, который ничего не делает, только кофе пьёт.

Продавец: Он ничего не делает, только кофе пьёт. Может заменить 20% Вашего персонала.

Босс: Мне это нравится.

2017.09.03 Хотите подписаться на нашу программу верных клиентов?

Дилберт 3 сентября 2017 г.

Продавец: Хотите подписаться на нашу программу верных клиентов?

Дилберт: Зачем бы мне это делать?

Продавец: А если нет, мы возьмём лишние деньги за Ваши покупки.

Продавец: Но если подпишетесь, мы добавим новый уровень мороки в Вашу жизнь, что заставит Вас нас ненавидеть.

Дилберт: Я останусь с программой НЕверных клиентов. Просто возьмите с меня лишнее, и я никогда больше не приду.

Продавец: Вы можете сегодня получить скидку 10%, если пройдёте клиентский опрос на сайте и введёте код нашего магазина.

Дилберт: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТО ВОЗЬМИТЕ С МЕНЯ ЛИШНЕЕ И ОТПУСТИТЕ!

Продавец: Я почти стесняюсь спросить, какой вид расширенной страховки Вы хотите.

2015.12.16 Ты не должен лгать клиентам, но хотя бы кивай головой,..

Дилберт 16 декабря 2015 г.

Босс: Ты не должен лгать клиентам, но хотя бы кивай головой, когда лжёт наш продавец.

Дилберт: Можно, я буду кивать с заданными интервалами, а продавец будет подгонять свою ложь под мои кивки?

Продавец: Я могу с этим работать.

2015.12.14 Если вам нужно что-то подкрутить в программе,..

Дилберт 14 декабря 2015 г.

Продавец: Если вам нужно что-то подкрутить в программе, Дилберт может сделать это за несколько минут.

Дилберт: Мне не разрешается модифицировать программу ради одного клиента.

Продавец: Он всё равно это сделает.

Дилберт: Я собираюсь на тебя донести.

2013.10.08 Коммивояжёр против инженера



Дилберт 8 октября 2013 г.

Коммивояжёр против инженера


Дилберт: Вы можете дать нам скидку?


Продавец: Я как раз думал о чём-то таком, только вместо скидки, я могу дать Вам креслом по башке и убежать.


Дилберт: Вот этого не надо.


Продавец: Окей, но мне придётся взять за это наценку.


2013.09.29 Окей, Вы уговорили меня купить вариант "Люкс".



Дилберт 29 сентября 2013 г.


Дилберт: Окей, Вы уговорили меня купить вариант "Люкс".


Продавец: У нас сейчас нет его на складе, но я могу обзвонить остальные наши магазины.


Дилберт: Технически, это значит, что здесь вообще не магазин.


Дилберт: Вы больше похожи на шоппинг в интернете, только с ужасным интерфейсом.


Дилберт: Смотрите, как я покупаю эту самую штуку своим телефоном, пока Вы стоите тут, совершенно бесполезный.


Дилберт: И… Готово.


клик


Продавец: А они попытались продать Вам ненужное продление гарантии?


Дилберт: Нет.


Продавец: Да! От меня всё же есть польза!


Дилберт: Вот моя цифровая квитанция.


2012.12.31 Ты не видел Уолли?



Дилберт 31 декабря 2012 г.

Алиса: Ты не видел Уолли?


Дилберт: Он два дня сидит в мужском туалете.


Дилберт: Он обычно выходил, когда заканчивал читать газету. Но он перешёл на iPad, и теперь он не знает, когда закончить.


Алиса: Ему же надо выходить поесть.


Продавец: У меня пицца для третьей кабинки.


2012.03.05 Вы не возражаете, если я притворюсь услужливым и попытаюсь неловко…



Дилберт 5 марта 2012 г.



Продавец: Вы не возражаете, если я притворюсь услужливым и попытаюсь неловко впарить Вам всякий хлам?


Дилберт: Да пожалуйста. Вы не возражаете, если я притворюсь, что слушаю, пока думаю о других вещах?


Продавец: Здорово.


Дилберт: Я рад, что я не на твоём месте.


Продавец: Сколько лет Вашему холодильнику? Вам нравится лёд?


2011.11.25 Я хочу купить продукт вашей компании, но с тобой это всё равно,..



Дилберт 25 ноября 2011 г.

Дилберт: Я хочу купить продукт вашей компании, но с тобой это всё равно, что зубы выдёргивать.


Продавец: Ха ха! Я перешёл с комиссий на гарантированный оклад. Я свободен от тирании служения потребителям!


Дилберт: Это как-то не вполне идеально.


Продавец: Никакой возни с бумажками!


Продавец: Опа! Опа!


2011.11.24 Немотивированный продавец



Дилберт 24 ноября 2011 г.

Немотивированный продавец


Продавец: Мои слайды пусты, потому что никто мне не сказал, что делает наш продукт.


Продавец: И у меня нет серьёзных причин это выяснять, потому что я работаю за оклад.


Продавец: Если кто-нибудь спросит, почему вы не сделали заказ, вы не против говорить, что у вас проблемы с бюджетом?


2011.03.04 Я вижу, ты достал свой гигантский пакет для блевания...



Дилберт 4 марта 2011 г.

Алиса: Я вижу, ты достал свой гигантский пакет для блевания. Должно быть, идёшь на выставку потребительской электроники.


Дилберт: Ага.


Дилберт: Каждый раз, когда я вижу новый продукт, который круче всего, над чем мы работаем, я пользуюсь пакетом.


На выставке


Продавец: И весит он всего ничего!


Дилберт: ФУУМП!!!


2010.11.30 Вы можете дать мне цену на следующей неделе?



Дилберт 30 ноября 2010 г.


Дилберт: Вы можете дать мне цену на следующей неделе?


Продавец: Твоё поведение говорит мне, что вы никогда не купите наш продукт. Ты хочешь услышать цену только как ориентир.


Дилберт: Или, возможно, я даю Вам ложную надежду, чтобы закончить встречу менее неловким образом.


Продавец: Сдохни! Сдохни! Сдохни!


2010.10.24 Наш лучший продавец попросил, чтобы ты сопровождал его при разговоре…



Дилберт 24 октября 2010 г.

Босс: Наш лучший продавец попросил, чтобы ты сопровождал его при разговоре с клиентом.


Дилберт: В чём секрет — как быть успешным продавцом?


Продавец: Надо давать клиентам информацию, которая им нужна…


Продавец: …не мозоля им глаза настолько часто, чтобы вызвать раздражение.


Продавец: Например, от твоего лица клиента затошнит намного быстрее, чем от моего.


Продавец: Так что посреди беседы ты должен будешь надеть этот пакет на голову, пока я закрываю сделку.


Клиент: Похоже, я выиграл наше пари.


Продавец: Нет… Погоди ещё…


Клиент: Вау. Как ты это сделал?


Продавец: Это называется "продажи". Теперь ты должен мне заказ на покупку.


2010.07.13 Я заказал седан среднего класса.



Дилберт 13 июля 2010 г.



Дилберт: Я заказал седан среднего класса.


Прокат машин


Продавец: Нам плевать, что ты заказал. Наш бизнес — автостраховки и бензин по завышенным ценам.


Дилберт: Это освежа- юще честно.


Продавец: Могу сунуть тебя в клоунскую машину или пепельницу на колесах.


Прокат машин


2010.06.14 Я бы хотел потерять лучшую часть моего вечера,..



Дилберт 14 июня 2010 г.





Дилберт: Я бы хотел потерять лучшую часть моего вечера, пытаясь обновить мой телефон.


Мобильные телефоны


Дилберт: Я только достану свой походный стул, и поработаю на лаптопе, пока Вы мямлите и пялитесь в свой монитор практически вечно.


Дилберт: Поглядите на меня! Я обыграл вашу систему!


Продавец: Тихо! Я пытаюсь пялиться.


Мобильные телефоны


2010.01.12 Я не люблю говорить гадости о моих конкурентах,..



Дилберт 12 января 2010 г.



Продавец: Я не люблю говорить гадости о моих конкурентах, но они все вампиры.


Продавец: И не те, которые все такие сексуальные. Они скорее кусачего вида.


Продавец: Наш продукт даже не работает, и всё равно вам лучше купить у нас.


Алиса: Они сказали, что вы едите младенцев.


2009.12.05 Наш новый директор маркетинга — злобный демон,..



Дилберт 5 декабря 2009 г.

Босс: Наш новый директор маркетинга — злобный демон, в некоем роде.


Босс: Он отвечает за то, чтобы клиенты не могли понять наши цены.


Дилмама: Что за #%!*@ цена "когда как"?


Продавец: Он заставляет меня это говорить.


2007.11.02 Я хочу купить шины для холодильника.



Дилберт 2 ноября 2007 г.

Крысберт: Я хочу купить шины для холодильника.


Продавец: Это магазин нижнего белья. Исчезни, пока я не оттоптала тебе хвост.


Крысберт: Думаю, я развенчал теорию, что клиент всегда прав.


2007.01.12 Ваш сетевой продукт выглядит как обувная коробка,..



Дилберт 12 января 2007 г.

Клиент: Ваш сетевой продукт выглядит как обувная коробка, полная веток и листьев.


Продавец: Хо хо! Вот подождите, пока мой инженер сделает свою магию и интегрирует её в вашу сеть!


Продавец: Сделай так, чтобы это выглядело дефектом другого поставщика.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet