2013.07.31 Ты сможешь присутствовать на нашем совещании во вторник?



Дилберт 31 июля 2013 г.

Тед: Ты сможешь присутствовать на нашем совещании во вторник?


Уолли: Я буду присутствовать удалённо.


Тед: Это вынудит меня гадать — возможно, ты позвонил, отключил звук телефона и лёг подремать.


Уолли: Мы, бесполезные люди, называем это "обсачкованное сомнение".


2013.07.30 Вот хвастун, о котором все говорят, что однажды он отберёт у меня…



Дилберт 30 июля 2013 г.




Президент: Вот хвастун, о котором все говорят, что однажды он отберёт у меня работу.


Президент: Я собираюсь тренировать тебя так сильно, что вобью тебе кишки в череп.


Уолли: Я только что понял, почему люди пользуются лестницей.


2013.07.29 Твоё первое упражнение на курсе подготовки менеджеров — спасти…



Дилберт 29 июля 2013 г.

Котберт: Твоё первое упражнение на курсе подготовки менеджеров — спасти пластикового младенца и мешок денег от хорька.


Котберт: Ты должен ударить хорька, потом подхватить деньги и младенца, прежде чем они упадут на землю.


Котберт: Я нашёл нам следующего президента.


Уолли: Погоди… Повтори ещё раз те инструкции.


2013.07.28 На этой неделе я ничего не достиг, потому что учился на курсах.



Дилберт 28 июля 2013 г.

Уолли: На этой неделе я ничего не достиг, потому что учился на курсах.


Босс: Я не одобрял никаких расходов на обучение.


Уолли: За них заплатил поставщик.


Босс: Ты не просил разре- шения.


Уолли: Я проактивен и уполномочен.


Босс: И как назывались эти якобы курсы?


Уолли: Продвинутые скриптовые структуры для междусетевой оптимизации баз данных SQL.


Босс: Звучит не слишком правдо- подобно.


Уолли: Я НЕ МОГУ ДЕЛАТЬ СВОЮ РАБОТУ, ЕСЛИ ВЫ МНЕ НЕ ДОВЕРЯЕТЕ!


Уолли: Тебе нравится, как я сочетаю агрессивность с моим базовым уровнем бесполезности?


Уолли: По-моему, хорошо выходит.


Дилберт: Возможно, тебе понадобится больше агрессивности.


2013.07.27 Сканирование твоего мозга показывает громадный менеджерский потенциал.



Дилберт 27 июля 2013 г.

Котберт: Сканирование твоего мозга показывает громадный менеджерский потенциал.


Котберт: Та часть твоего мозга, которая должна контролировать этику, заполнена какой-то тёплой коричневой жидкостью.


Котберт: Похоже, ты ускоренно эволюционировал часть своего мозга в резервуар для кофе.


Уолли: А люди думают, у меня нет плана.


2013.07.26 Ты третий раз провалил онлайновый курс по этике.



Дилберт 26 июля 2013 г.

Босс: Ты третий раз провалил онлайновый курс по этике.


Босс: Ты не можешь работать инженером в этой компании, если не способен воспринимать деловую этику.


Босс: Ты не оставил мне выбора. Я отправляю тебя на ускоренную подготовку менеджеров.


Уолли: Ха.


2013.07.25 Ты — первый сотрудник в истории компании, который не справился…



Дилберт 25 июля 2013 г.

Котберт: Ты — первый сотрудник в истории компании, который не справился с онлайновым обучающим курсом по этике.


Уолли: Я протестую против системы оценок! Этика субъективна. Правильных ответов не существует!


Котберт: Ты там ответил, что убил бы коллегу, если бы знал, что тебя не поймают.


Уолли: Было трудно угадать, какого ответа они ждут.


2013.07.24 Игнорируй изменения в документе, которые я разослала десять минут…



Дилберт 24 июля 2013 г.


Кэрол: Игнорируй изменения в документе, которые я разослала десять минут назад. Твой босс снова всё поменял.


Дилберт: А можно, я и новые изменения тоже буду игнорировать?


Дилберт: Я, собственно, так и собирался.


Кэрол: Спасибо, что убрал последний обрывок смысла из моей работы.


Дилберт: Не стоит благодарности.


2013.07.23 Я добываю берткойны. Это электронная валюта,..



Дилберт 23 июля 2013 г.


Крысберт: Я добываю берткойны. Это электронная валюта, созданная анонимным гением.


Крысберт: Эй, пришёл имейл от парня из Сомали, который хочет, чтобы я открыл аттачмент.


Крысберт: Что случилось со всеми моими берткойнами?


Боб: Электронные сомалийские пираты!


2013.07.22 Я изобрёл электронную валюту, которую я называю "Берткойн".



Дилберт 22 июля 2013 г.

Пёсберт: Я изобрёл электронную валюту, которую я называю "Берткойн".


Пёсберт: Скоро я буду контролировать все деньги во всём мире.


Пёсберт: БУАХАХАХА!


Дилберт: Может, тебе стоит скрыть свою личность.


Пёсберт: Может, тебе стоит поцеловать мою вилялку.


2013.07.21 Я не знаю, зачем нужны мужчины в наши дни.



Дилберт 21 июля 2013 г.

Девица: Я не знаю, зачем нужны мужчины в наши дни.


Девица: У меня хорошая зарплата, так что деньги у меня есть.


Девица: Если дома что-то сломается, я или сама починю, или найму кого-нибудь.


Девица: Если захочу ребёнка, пойду в банк спермы.


Девица: В современном мире, мужчины — не более, чем носители плохих шуток и метеоризма.


Девица: Газон мне стрижёт садовник.


Дилберт: Я УЖЕ ПОНЯЛ!!!


Пёсберт: Это бесит.


Дилберт: Не так, как альтер- нативы.


2013.07.20 Эта фигня с менторством — не для всех.



Дилберт 20 июля 2013 г.

Дилберт: Эта фигня с менторством — не для всех.


Сотрудник: Я не знаю, как это выглядит, но внутри ощущения отличные.


2013.07.19 Наши затраты на хранение архива документов выходят из-под контроля.



Дилберт 19 июля 2013 г.


Босс: Наши затраты на хранение архива документов выходят из-под контроля.


Босс: При таких ценах, главная суть нашего бизнеса может быть сформулирована, как "переработка лесов в макулатуру".


Босс: Вот сейчас Вы обычно говорите что-то мудрое и полезное.


Президент: Леса — дрянь.


2013.07.18 Мы используем услуги Пёсбертовского Удалённого Хранилища Документов…



Дилберт 18 июля 2013 г.

Босс: Мы используем услуги Пёсбертовского Удалённого Хранилища Документов уже пять лет, и, честно говоря, я обеспокоен.


Босс: Ваши служебные грузовики подозрительно похожи на мусоровозы.


Босс: Я бы отменил ваше обслуживание, если бы смог найти контракт.


Пёсберт: Он в "Хранилище".


2013.07.17 Вы могли бы стать моим учителем?



Дилберт 17 июля 2013 г.

Босс: Вы могли бы стать моим учителем?


Президент: Мне выгоднее, если никто из моих подчинённых не способен занять моё место.


Босс: Я думаю, Вы только что меня кое-чему научили.


Президент: ААА!!! Ненавижу, когда так выходит!


2013.07.16 Уолли, ты уже почти закончил свою часть проекта?



Дилберт 16 июля 2013 г.

Коллега: Уолли, ты уже почти закончил свою часть проекта?


Уолли: Я лучше работаю под давлением, так что я жду, пока крайний срок вот-вот наступит.


Коллега: А если возникнет что-то более важное, и у тебя не будет времени?


Уолли: Это крае- угольный камень моей системы.


2013.07.15 Вот моя визитка. Дайте мне знать, если я могу ещё чем-то помочь.



Дилберт 15 июля 2013 г.

Уолли: Вот моя визитка. Дайте мне знать, если я могу ещё чем-то помочь.


Клиент: В твоём номере телефона не хватает цифры, и в адресе почты нет знака @.


Уолли: Я не говорил, что это будет легко.


2013.07.14 Этот сайт блокирован вашей компанией.



Дилберт 14 июля 2013 г.

Компьютер: Этот сайт блокирован вашей компанией.


Дилберт: Мордак, мне нужен доступ к блокированному сайту по рабочей необходимости.


Мордак: Я могу разблокировать сайт, только если начальник отдела кадров пришлёт мне письменное разрешение.


Котберт: Я могу только давать рекомендации. Разрешить должен наш вице по технологиям.


Вице по технологиям


Вице-президент: Как ты смеешь надоедать мне своими мелкими сайтовыми проблемами!


Вице-президент: Забейся обратно в свою нору и подумай, какую карьерную ошибку ты сейчас сделал!


Дилберт: Мы можем пропустить ту часть, когда Вы спрашиваете меня, чего я добился за неделю?


2013.07.13 Нам потребовалось три дня на даче для руководства,..



Дилберт 13 июля 2013 г.

Босс: Нам потребовалось три дня на даче для руководства, чтобы придумать имя для нашей новой политики снабжения.


Босс: Мы назвали её "Правила Особого Надзора над Операциями Снабжения".


Дилберт: П.О.Н.О.С.?


Босс: Да ты знаешь, сколько нужно менеджеров, чтобы придумать хорошее имя?


Дилберт: На несколько штук больше, чем у вас было?


2013.07.12 Ты ходишь на все совещания моего проекта, но никогда ничего не…



Дилберт 12 июля 2013 г.

Коллега: Ты ходишь на все совещания моего проекта, но никогда ничего не предлагаешь.


Уолли: Я, скорее, Человек Большой Идеи — концептуалист, если хочешь.


Коллега: Окей, и что у тебя за Большая Идея?


Уолли: Окей, вот тут моя система ломается.


2013.07.11 Мы представляем нашу программу "Эврика", чтобы подчеркнуть,..



Дилберт 11 июля 2013 г.

Босс: Мы представляем нашу программу "Эврика", чтобы подчеркнуть, что лучшие идеи исходят от сотрудников.


Уолли: У меня есть идеи?


Босс: Ну, эта скважина была пуста.


Уолли: Можно мне показывать свою кабинку туристам?


2013.07.10 Ходит слух, что у тебя две работы, что ты отдал их обе на аутсорс…



Дилберт 10 июля 2013 г.


Босс: Ходит слух, что у тебя две работы, что ты отдал их обе на аутсорс в Элбонию и прикарманиваешь разницу.


Уолли: Глупости. Я заверяю Вас, что у меня нет двух работ на аутсорсе в Элбонии.


Босс: Их что, больше двух?


Уолли: Это уже другой вопрос.


2013.07.09 Лучшее, что я могу тебе дать, — прибавка 2%.



Дилберт 9 июля 2013 г.

Босс: Лучшее, что я могу тебе дать, — прибавка 2%.


Дилберт: Нет проблем. Я просто понижу качество своей работы, пока оплата не покажется справедливой.


Босс: Ты не можешь так делать.


Дилберт: Я тут поспорил с ребятами, что смогу.


2013.07.08 У Вас есть для меня какая-то работа на время этого отключения электричества?



Дилберт 8 июля 2013 г.

Уолли: У Вас есть для меня какая-то работа на время этого отключения электричества?


Босс: Ты мог бы встретиться со своей командой проекта.


Уолли: Нет способа связаться с ними, чтобы назначить совещание.


Босс: Зачем ты вообще спрашивал?


Уолли: Иногда важен сам процесс.


2013.07.07 Наш юрист прислал обновление контракта на шестьдесят страниц,..



Дилберт 7 июля 2013 г.

Босс: Наш юрист прислал обновление контракта на шестьдесят страниц, которое ты должен проверить.


Босс: Не забудь сравнить его с оригинальным контрактом и всеми шестью или семью поправками.


Дилберт: Так их шесть… или семь?


Босс: Никто точно не знает.


Босс: Проверь остальные наши девятьсот контрактов, чтобы этот не нарушил ни один из них.


Босс: Учитывай наш пятилетний стратегический план и все вероятные изменения в налоговом кодексе.


Босс: Потом получи одобрение семнадцати менеджеров, которые ненавидят мои кишки и отыграются на тебе.


Босс: К завтрему.


Босс: Хороший лидер задаёт высокие стандарты.


2013.07.06 Завтра будет плановое отключение электричества на весь день.



Дилберт 6 июля 2013 г.

Босс: Завтра будет плановое отключение электричества на весь день.


Босс: Но я хочу, чтобы вы все пришли в офис и сидели за своими столами, на случай, если зайдёт наш президент.


Дилберт: Потому что он любит, когда мы делаем глупости?


Босс: Всем будет лучше, если мы назовём это увлечённостью.


2013.07.05 Я перенёс наш северный дата-центр в облако.



Дилберт 5 июля 2013 г.

Уолли: Я перенёс наш северный дата-центр в облако.


Уолли: Но облако перестало работать, и я не могу найти номер телефона нашего облачного парня.


Уолли: Вот… как-то так.


Босс: ТЫ ПОТЕРЯЛ НАШ ДАТА- ЦЕНТР?


Уолли: Можно и так на это посмотреть.


2013.07.04 Свидания в 2018



Дилберт 4 июля 2013 г.

Свидания в 2018


Девица: Твои органические части не впечатляют.


Девица: Но, вау, твоя киборг-техника обжигающе хороша.


Дилберт: Я знал, мой день придёт.


Девица: Я хочу сделать с тобой робота.


2013.07.03 СМИ говорят, что я слишком много получаю в сравнении с другими…



Дилберт 3 июля 2013 г.

Президент: СМИ говорят, что я слишком много получаю в сравнении с другими президентами компаний. Это бред.


Президент: Сделай сравнительное исследование начальственных зарплат, включая султана Брунея, Ларри Эллисона и господа бога.


Президент: Позаботься, чтобы моя зарплата оказалась где-то в середине, чтобы это не выглядело подозрительно.


2013.07.02 Вау. Это сложный вопрос.



Дилберт 2 июля 2013 г.

Босс: Вау. Это сложный вопрос.


Босс: Может, тебе стоит обсудить его с кем-нибудь, кто…


Дилберт: Умнее.


Босс: Я думаю, ты лучше дай мне самому закончить мои…


Дилберт: Дни?


2013.07.01 Я бы чувствовал большую лояльность компании,..



Дилберт 1 июля 2013 г.

Дилберт: Я бы чувствовал большую лояльность компании, если бы руководство признавало мой вклад.


Уолли: Если бы моя работа была такой же бессмысленной, как твоя, я бы не хотел, чтобы руководство вообще меня замечало.


Дилберт: У нас с тобой одинаковая работа.


Уолли: Похоже, я лучше с этим справляюсь.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet