Тренинг Пёсберта по чуткости
Пёсберт: Некоторые из вас спрашивали, что делает меня достаточно компетентным, чтобы преподавать эту тему.
Пёсберт: Я не подписывался под этой патриархальной идеей о том, что нужно быть компетентным.
Пёсберт: Ещё вопросы?
Клиент: Вы из этих, "проснув шихся"?
Пёсберт: Был, пока вы не вогнали меня в скуку.
Пёсберт: Добро пожаловать на тренинг Пёсберта по чуткости.
Пёсберт: Урок первый: как плакать в своей кабинке, не привлекая внимания к своим чувствам.
Дилберт: Я думал, мы должны научиться, как не обижать других людей.
Пёсберт: Зачем бы кому-то учить такому?
Пёсберт: Консалтинговая компания Пёсберта рекомендует процесс МЖП.
МЖП
Дилберт: Мы уже применяем процесс "минимально жизнеспособный продукт" для оценки спроса перед тем, как разрабатывать полный функционал.
Пёсберт: Это старый вид МЖП. Я его не рекомендую.
Пёсберт: Новый МЖП означает "минимально жизнеспособный покупатель".
минимально жизнеспособный покупатель
Пёсберт: Идея в том, чтобы ориентироваться на самых тупых клиентов.
Дилберт: Как нам выявить самых тупых?
Пёсберт: Это те, кто верит вашим маркетинговым заявлениям.
Уолли: Мы слишком усердно работали.
Пёсберт — гендир Твиттера
Пёсберт: Первый пункт нашей повестки дня…
Пёсберт: Надо использовать наш алгоритм для запуска слуха, что ветряные мельницы разносят ковид.
Сотрудник: А зачем мы это делаем?
Пёсберт: Просто ради кликов и чтобы поржать.
Пёсберт: Я нашёл себе новую работу — гендиректором Твиттера.
Пёсберт: В основном ради того, чтобы читать частную переписку и шантажировать врагов.
Дилберт: А это законно?
Пёсберт: Надо это уточнить.
Дилберт: Где ты был весь день?
Пёсберт: Пилотировал свой НЛО, который отрицает законы гравитации.
Пёсберт: Отлично поприкалывался над истребителями ВВС.
Дилберт: Ты…
Пёсберт: Пришелец? Нет, просто у меня высокие стандарты относительно транспорта.
Мусорщик: Как он умер?
Пёсберт: Это долгая история.
Мусорщик: Это его прах?
Пёсберт: Да.
Мусорщик: Дай мне два часа.
Пёсберт: Можешь в этот раз сделать его позлее?
Дилберт: У тебя есть список утверждённых поставщиков?
Коллега: Давай я к тебе вернусь по этому вопросу.
Много, много позже
Дилберт: И больше я от него не слышал ни слова.
Пёсберт: А у меня-то почему борода?
Пёсберт: С моим юзер-интерфейсом для контроля над человеческими мозгами, я могу создать массовую истерию одной кнопкой.
Пёсберт: Попрощайся с яйцами.
Клик.
Дилберт: Кто-нибудь ещё знает, что тебе принадлежит Тикток?
Пёсберт: Я рассчитываю на то, что никто в это не поверит.
Пёсберт: Не знаю, рассказывал ли я тебе, что я сделал юзер-интерфейс для контроля над миром.
Пёсберт: Пришлось скрыть своё авторство, чтобы никакая крупная военная держава не узнала, на что я способен.
Дилберт: Как ты называешь этот юзер- интерфейс?
Пёсберт: Тикток. Слышал о таком?
Пёсберт: Я расширяю свой бизнес советов в интернете путём слияния.
Пёсберт: Мне нужно только вытащить своих новых деловых партнёров из румынской тюрьмы.
Дилберт: Что?
Пёсберт: Вот сейчас момент, когда тебе нужно перестать задавать вопросы.
Пёсберт: Я нанял русскую ферму троллей для раздувания своей репутации в соцсетях.
Пёсберт да!
Пёсберт: Это их первый мем.
Дилберт: Надеюсь, ты за это не платил.
Пёсберт: У меня были подозрения, что их цены уж слишком хороши.
Дилберт: Твоё видео — как заарканить энергию космоса узами любви — стало вирусным.
Дилберт: Я не понимаю, как кто-то мог подумать, что твоя белиберда — мудрость, хотя она явно просто набор слов, удачно звучащих вместе.
Пёсберт: Так это и есть мудрость.
Дилберт: Мне нужно думать, что это не так.
Дилберт: Как дела с твоей неэтичной затеей стать интернетным гуру?
Пёсберт: Неплохо. Я набрал двенадцать миллионов фолловеров в инстаграме за одну неделю.
Пёсберт: А как тебе помогает честность?
Дилберт: Заткнись.
Босс: Ты видел вирусное видео гуру, который знает всё о Вселенной?
Пёсберт: … энергия создаёт движение, и движение активирует ум, и ум создаёт смысл, и смысл является энергией.
Дилберт: Это блестяще или тупо? Я не могу определить.
Босс: Я надеялся, что это ты мне скажешь.
Пёсберт: Я начинаю новую карьеру как интернет-гуру.
Пёсберт: Я раньше думал, что нужно какое-то озарение или опыт, но выяснилось, что мне просто нужно склепать набор слов.
Пёсберт: … и бесконечная энергия сущности вибрирует через безвременье квантового поля.
Босс: Звучит верно.
Пёсберт: Это Боб.
Пёсберт: Боб любит спорить, но не очень-то умеет.
Пёсберт: Когда вы не согласны с Бобом, он будет настаивать, что единственная причина — это что вы боитесь.
Пёсберт: Если вы сделали прививку, Боб скажет, что вы боитесь подцепить насморк.
Пёсберт: Если вы не сделали прививку, Боб скажет, что вы боитесь уколов.
Пёсберт: Боб верит, что ваше мышление не выходит за рамки ваших страхов.
Пёсберт: Всё потому что Боб — дебил, который проецирует своё одномерное видение мира на остальных.
Боб: Похоже, ты боишься признать, что я лучший спорщик, чем ты.
Пёсберт: Ну вот, началось.
Дилберт: Тебя не беспокоит, что все эти игры сделают тебя более агрессивным?
ШМЯК!
Пёсберт: Нет, и я плюю на твою могилу.
Пёсберт: Колледж Психологии Онтарио пишет, что они отзовут мою лицензию, если я не явлюсь в лагерь на перевоспитание.
Дилберт: Ты не живёшь в Канаде, и лицензии у тебя нет.
Дилберт: Они странно агрессивны для канадцев.
Пёсберт: Похоже на умственное расстройство.
Пёсберт: Отношения складываются, когда мужчины дают женщинам всё, что те хотят…
Пёсберт: … и женщины в ответ не дают мужчинам ничего.
Тина: Почему мужчины на это идут?
Пёсберт: Трюк в том, чтобы заставить их думать, что это временно.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
