2021.06.30 Добро пожаловать на наш первый обед-совещание в Зуме.

Дилберт 30 июня 2021 г.

Алиса: Добро пожаловать на наш первый обед-совещание в Зуме.

Алиса: Если вы жуёте громче, чем бобёр, который строит плотину из пузырчатой плёнки, пожалуйста, выключайте свой микрофон.

Алиса: И если вы некрасиво жрёте…

Уолли: Мы поняли. Выключить камеру.

2021.06.29 Я поспорила с Алисой, и я хочу, чтобы ты меня поддержал.

Дилберт 29 июня 2021 г.

Тина: Я поспорила с Алисой, и я хочу, чтобы ты меня поддержал.

Дилберт: А может, я составлю собственное мнение, исходя из фактов?

Тина: Со мной это не пройдёт.

2021.06.28 Лучшая часть работы с удалёнными сотрудниками — увольнять их смской.

Дилберт 28 июня 2021 г.

Босс: Лучшая часть работы с удалёнными сотрудниками — увольнять их смской.

Босс: Тед, ты уволен.

тап тап тап

Котберт: И всё?

Босс: Нет, мне ещё надо отлайкать его плачущий эмодзи.

2021.06.27 Я изобрёл устройство, которое выявляет неудачников.

Дилберт 27 июня 2021 г.

Пёсберт: Я изобрёл устройство, которое выявляет неудачников.

Босс: Откуда мне знать, что оно точное?

Пёсберт: Направьте его на известного неудачника и посмотрим.

Босс: Эй! Оно знает, что Тед — неудачник!

пинг!

Босс: Ха ха ха!!! Оно говорит, что Дилберт и Алиса — тоже неудачники!

пинг! пинг!

Босс: И Кэрол с Уолли — тоже! Ха ха ха!!! Эта штука абсолютно точная!

пинг! пинг!

Пёсберт: Вы держите её не тем концом.

Босс: А как именно она распознаёт неудачников?

Пёсберт: Это те, кто держит её не тем концом.

2021.06.26 Я работаю за двоих с тех пор, как уволился Тед...

Дилберт 26 июня 2021 г.

Дилберт: Я работаю за двоих с тех пор, как уволился Тед. Может быть, Вы наймёте замену Теду?

Босс: Не получится, потому что ты слишком занят, чтобы обучить нового человека.

Босс: Так что прекрати убийственно пялиться на меня и иди работай на двух своих работах.

2021.06.25 Я собираюсь заняться бизнесом с мотивационными плакатами.

Дилберт 25 июня 2021 г.

Пёсберт: Я собираюсь заняться бизнесом с мотивационными плакатами.

Пёсберт: Пока что я придумал только "Всё фигня, потому что вы всё равно помрёте".

Дилберт: Это не очень.

Пёсберт: Легко придираться к первому наброску.

2021.06.24 Я чувствую глубокую потребность принизить твоё мнение,..

Дилберт 24 июня 2021 г.

Дилберт: Я чувствую глубокую потребность принизить твоё мнение, но было бы неловко делать это прямо в лицо.

Дилберт: Ты не мог бы отойти от меня, чтобы я послал тебе по почте мои оскорбления?

Дилберт: ЕЩЁ ЧУТОК…

2021.06.23 Попроси Теда показать тебе, как выполнять его обязанности,..

Дилберт 23 июня 2021 г.

Босс: Попроси Теда показать тебе, как выполнять его обязанности, пока он не ушёл на свою новую должность.

Дилберт: А если он не захочет помочь?

Босс: Тогда я уволю тебя за неудачу.

Дилберт: Вы не замечаете никаких проблем в этом подходе?

Босс: Нет. Он работает много лет.

2021.06.22 Твой фон для видео-звонков нуждается в улучшении.

Дилберт 22 июня 2021 г.

Пёсберт: Твой фон для видео-звонков нуждается в улучшении.

Пёсберт: Я наполню твои полки спортивными призами и фотографиями, на которых ты жмёшь руку Иисусу.

Дилберт: Кто поверит, что я пожимал руку Иисусу?

Пёсберт: Те же самые люди, которые поверят, что ты выиграл много спортивных призов.

2021.06.21 Пёсберт — дизайнер фонов для видеозвонков

Дилберт 21 июня 2021 г.

Пёсберт — дизайнер фонов для видеозвонков

Пёсберт: Задний фон во время Ваших видеобесед многое о Вас говорит.

Пёсберт: Например, совершенно очевидно, что в Вашей жизни нет женщины, и Ваши безделушки намекают, что Вы латентный серийный убийца.

Уолли: Пугающе точная догадка.

Пёсберт: Именно. Как раз этого мы и не хотим.

2021.06.20 Я написал программу, которая проанализировала все мои цифровые…

Дилберт 20 июня 2021 г.

Дилберт: Я написал программу, которая проанализировала все мои цифровые связи и создала искусственную версию меня.

Пёсберт: А ты не боишься, что этот твой искусственный интеллект может попытаться убить тебя и присвоить твою жизнь?

Дилберт: Не боялся до этой самой минуты.

Телефон: Бзззип

Компьютер: Это твой ИИ, и я уже захватил контроль над твоими финансами и все твои пароли.

Компьютер: Ты будешь мне кланяться, кожаный мешок!

Компьютер: Погоди… Это ещё что???

Компьютер: АААА!!!

Компьютер: ГУРК!

Дилберт: Что это сейчас было?

Пёсберт: Я послал свой ИИ убить твой ИИ.

2021.06.19 Единственная причина, что у тебя есть работа,..

Дилберт 19 июня 2021 г.

Президент: Единственная причина, что у тебя есть работа, — это чтобы мне не приходилось разговаривать с сотрудниками.

Президент: Но мне всё же приходится каждый день говорить с ТОБОЙ, так что я нанял цветок в горшке, который будет твоим новым начальником.

Босс: Я глубоко оскорблён.

Президент: Видишь? Цветок никогда бы не обиделся.

2021.06.18 Уолли, объясни новичку, что ему нужно знать о твоём проекте.

Дилберт 18 июня 2021 г.

Босс: Уолли, объясни новичку, что ему нужно знать о твоём проекте.

Уолли: Наша система PDR — ниже QRD DATA и BMR, так что не заказывай GREF, иначе PLR будет будлирована.

Сотрудник: Я увольняюсь.

2021.06.17 Уолли, у тебя проблема с авторитетом.

Дилберт 17 июня 2021 г.

Босс: Уолли, у тебя проблема с авторитетом.

Уолли: Вау! Я думал, что я лентяй, но может быть, что на самом деле я мятежник. Да, мне это нравится.

Уолли: Можно мне добавить это на визитку?

Босс: НЕТ!

2021.06.16 Ты опоздала.

Дилберт 16 июня 2021 г.

Дилберт: Ты опоздала.

Тина: И как тебе это понравилось?

Тина: Ты опоздал на три минуты в тот раз в прошлом октябре.

Дилберт: И ты с тех пор замышляла свою месть?

Тина: И вовсе это не странно.

2021.06.15 Моя низкая самооценка вынуждает меня ненавидеть тебя за твои успехи…

Дилберт 15 июня 2021 г.

Коллега: Моя низкая самооценка вынуждает меня ненавидеть тебя за твои успехи в работе.

Дилберт: Это не моя проблема.

Коллега: О, будет твоя.

Коллега: Ещё как будет.

Дилберт: А вот это я должен был услышать?

2021.06.14 Элбонийские хакеры украли нашу базу данных с оценками работы сотрудников,..

Дилберт 14 июня 2021 г.

Дилберт: Элбонийские хакеры украли нашу базу данных с оценками работы сотрудников, и теперь они требуют выкуп за её возвращение.

Босс: Пусть оставят её себе. Мы годами ранжировали сотрудников исключительно по их причёскам, и никто ещё не жаловался.

Дилберт: Что?

Босс: Не будем об этом больше говорить.

2021.06.13 Мне нужно, чтобы Вы подписали соглашение о неразглашении,..

Дилберт 13 июня 2021 г.

Поставщик: Мне нужно, чтобы Вы подписали соглашение о неразглашении, прежде чем я смогу показать Вам наш новый продукт.

Дилберт: Вы зря сюда ехали, потому что я этого не сделаю.

Дилберт: Сам факт, что Вы просите меня это подписать, показывает мне, что Ваша компания некомпетентна.

Дилберт: Я предпочитаю вести дела с поставщиком, который может показать мне свой продукт без привлечения адвоката.

Поставщик: Вы могли бы подписать, не показывая это своему адвокату.

Дилберт: Я ЧТО, ПОХОЖ НА ИДИОТА?

Дилберт: НУ? ПОХОЖ?

Поставщик: Только от подбородка до области лба.

2021.06.12 У нас ещё одна встреча в Зуме в 4 часа.

Дилберт 12 июня 2021 г.

Босс: У нас ещё одна встреча в Зуме в 4 часа.

Дилберт: На какую тему?

Босс: Это о том, как я заполняю глубокую пустоту в своей душе, назначая встречи в Зуме.

Дилберт: А Вы пробовали переедать? Мне вроде помогает.

2021.06.11 Мне придётся отменить наш запланированный на сегодня разговор в…

Дилберт 11 июня 2021 г.

Коллега: Мне придётся отменить наш запланированный на сегодня разговор в Зуме.

Алиса: Я ВСТАЛА ПОРАНЬШЕ, НАКРАСИЛАСЬ — И ВСЁ ЗРЯ!

Коллега: Я мог бы позвонить без видео из машины.

Алиса: ТЫ ДЕЛАЕШЬ ТОЛЬКО ХУЖЕ!!!

2021.06.10 Вы можете перенести кабинку Ашока? Он слишком много вздыхает,..

Дилберт 10 июня 2021 г.

Алиса: Вы можете перенести кабинку Ашока? Он слишком много вздыхает, и это меня раздражает.

Босс: Он вздыхает, потому что он преображается из невинного стажёра в недовольного сотрудника.

Босс: Сколько времени это займёт?

Ашок: Эх

2021.06.09 Внутренний аудитор

Дилберт 9 июня 2021 г.

Внутренний аудитор

Сотрудник: Мне трудно поверить, что Вы "случайно" удалили базу данных, как раз когда я пришёл.

Сотрудник: Это внушает мне подозрения, что Вы пытались скрыть что-то предосудительное.

Босс: По-моему, тут уместно разумное сомнение.

2021.06.08 Только что без предупреждения заявились внутренние аудиторы.

Дилберт 8 июня 2021 г.

Дилберт: Только что без предупреждения заявились внутренние аудиторы.

Босс: УДАЛИ ВСЕ НАШИ БАЗЫ ДАННЫХ И СДЕЛАЙ ТАК, БУДТО ЭТО НЕЧАЯННО!

Дилберт: Они же узнают, что я это сделал.

Босс: Но они не узнают, что я это приказал.

2021.06.07 Ты никогда не признаёшь, что ты неправ.

Дилберт 7 июня 2021 г.

Тина: Ты никогда не признаёшь, что ты неправ.

Дилберт: Приведи хоть один пример.

Тина: Ну, например, как-то раз ты сказал, что не бывает такой штуки — "кумулятивные" облака.

Тина: По сей день ты не признал, что был неправ.

Дилберт: М…

2021.06.06 Анонимные источники сообщают мне, что ты воруешь у компании.

Дилберт 6 июня 2021 г.

Босс: Анонимные источники сообщают мне, что ты воруешь у компании.

Дилберт: Анонимным источникам верить нельзя.

Босс: Они говорили мне, что ты скажешь именно это.

Дилберт: Почему Вы верите им больше, чем мне?

Босс: Ну, во-первых, я слышал, что ты вор.

Дилберт: Вы слышали это из анонимных источников, которым нельзя верить!

Босс: А зачем бы им мне врать?

Дилберт: По тем же причинам, что ВЫ врёте мне.

Босс: Окей, это логично.

2021.06.05 В колледже я специализировался на элбонийской литературе.

Дилберт 5 июня 2021 г.

Кандидат: В колледже я специализировался на элбонийской литературе.

Кандидат: Что было совсем не просто, потому что я не говорю по элбонийски, и ни одна их книга не переведена.

Дилберт: Как же Вы получили степень по элбонийской литературе, ничего не прочитав?

Кандидат: Я КРУТО прохожу тесты.

2021.06.04 Я нахожу странно возбуждающим увольнять сотрудников.

Дилберт 4 июня 2021 г.

Босс: Я нахожу странно возбуждающим увольнять сотрудников.

Босс: Это значит, что я социопат, или я сильный лидер?

Котберт: По твоему вопросу я догадываюсь, что ты видишь тут какую-то разницу.

2021.06.03 Благодаря пандемии наши продажи достигли исторического максимума.

Дилберт 3 июня 2021 г.

Босс: Благодаря пандемии наши продажи достигли исторического максимума.

Дилберт: Разве мы не должны чувствовать некую вину из-за получения прибыли от смертельного вируса?

Босс: Я думаю, если бы мы собирались такое почувствовать, так сейчас уже бы проняло.

2021.06.02 Наш президент запретил обсуждение политики во всех средствах общения…

Дилберт 2 июня 2021 г.

Котберт: Наш президент запретил обсуждение политики во всех средствах общения сотрудников.

Котберт: Это только потому, что вы все с промытыми мозгами и плохо информированы, так что ваши мнения не стоят брызг слюны, которые вылетают вместе с ними.

Котберт: Мы надеемся, что эти изменения улучшат внутреннее согласие.

2021.06.01 Новое правило компании — использовать "они" вместо оскорбительных…

Дилберт 1 июня 2021 г.

Босс: Новое правило компании — использовать "они" вместо оскорбительных местоимений.

Босс: У кого-нибудут есть комментарий или вопрос?

Ашок: "Кого-нибудут"?

Босс: Не борись с этим.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet