2004.09.30 Где ты был на прошлой неделе?



Дилберт 30 сентября 2004 г.

Дилберт: Где ты был на прошлой неделе?


Уолли: Мне удалили копчик.


Уолли: Я удаляю все ненужные части тела, чтобы получать больничные на работе.


Дилберт: Как насчёт той части твоего мозга, которая заботится о других людях?


Уолли: Она в списке после миндалин.


2004.09.29 У вас есть прайс-лист для удаления ненужных частей тела?



Дилберт 29 сентября 2004 г.

Уолли: У вас есть прайс-лист для удаления ненужных частей тела?


Уолли: Я бы не отказался получить больничный на несколько дней, посмотреть телевизор, подремать.


Босс: У тебя воспаление копчика?


Уолли: Да, придётся его удалить.


2004.09.28 Как прошла липосакция?



Дилберт 28 сентября 2004 г.


Дилберт: Как прошла липосакция?


Босс: Хорошо.


Босс: Люди говорят, я выгляжу моложе. И благодаря моей само-дисциплине, я удержу вес.


Босс: Ещё один.


2004.09.27 Я подумываю о липосакции, чтобы сбросить вес.



Дилберт 27 сентября 2004 г.

Босс: Я подумываю о липосакции, чтобы сбросить вес.


Алиса: Ваша голова может схлопнуться.


Босс: Правда?


Алиса: Если мне повезёт.


2004.09.26 Ад



Дилберт 26 сентября 2004 г.

Ад


Демон: У нас кончилось место, босс.


Демон: У нас большой наплыв людей, которые пользовались мобильниками в ванных комнатах.


Фил: Чёрт. У меня сегодня прибывает новый парень. Куда я его помещу?


Демон: Может, спросите своего брата.


Фил: хмм…


Босс: Ну, полагаю, ты можешь поместить его в кабинке.


Фил: Его грех не настолько мерзкий.


Босс: Ну, если завязать ему глаза, он не узнает, что он в кабинке.


Грешник: Потом я выяснил, что нехорошо есть столько углеводов.


2004.09.25 Я читаю "Секреты лидерства" знаменитого римского генерала Пёсбертиуса.



Дилберт 25 сентября 2004 г.


Босс: Я читаю "Секреты лидерства" знаменитого римского генерала Пёсбертиуса.


Босс: Вот хороший: "Поместите своих друзей в отдельных кабинетах, и подлых рабов в кабинках".


Босс: А вот ещё: "Не читайте эту книгу своим подлым рабам".


2004.09.24 У меня есть план, как не платить бонусы за производительность отдела.



Дилберт 24 сентября 2004 г.

Босс: У меня есть план, как не платить бонусы за производительность отдела.


Босс: Я объединю нашу группу с худшим отделом, так что наша средняя производительность будет ниже. Хи-хи!


Босс: Это будет легко, потому что все остальные начальники отделов уже умоляют меня объединиться с ними.


2004.09.23 Горячая линия по этике



Дилберт 23 сентября 2004 г.

Горячая линия по этике


Пёсберт: Это Пёсберт. Давайте вашу загадку.


Ашок: Иногда у меня бывают греховные мысли в рабочее время. Должен ли я компенсировать компании потерянную продуктивность?


Ашок: Чёрт! Это стоит мне миллионов!


2004.09.22 Компания наняла менеджера по этике.



Дилберт 22 сентября 2004 г.

Босс: Компания наняла менеджера по этике.


Босс: Если у вас есть этические вопросы, звоните по горячей линии.


Пёсберт: Это совершенно нормально, при условии, что Вы избавитесь от улик.


2004.09.21 Компания проведёт серию неформальных семинаров по корпоративной…



Дилберт 21 сентября 2004 г.




Босс: Компания проведёт серию неформальных семинаров по корпоративной этике.


Дилберт: Этично ли красть наш перерыв на обед и притворяться, что этические проблемы не порождаются нашим же руководством?


Босс: Не знаю, я ещё не был на семинаре.


2004.09.20 У меня вопрос для горячей линии по этике.



Дилберт 20 сентября 2004 г.

Кэрол: У меня вопрос для горячей линии по этике.


Кэрол: Допустимо ли менять указания в медицинском рецепте своего босса?


Босс: Не могу выполнить следующий пункт — я пробовал.


2004.09.19 У тебя есть цифры рыночного спроса?



Дилберт 19 сентября 2004 г.





Дилберт: У тебя есть цифры рыночного спроса?


Тед: Я в середине процесса. Можно, я потом к тебе вернусь?


Дилберт: Когда потом?


Тед: Когда тебе нужно?


Дилберт: Как можно скорее.


Тед: Я сделаю это, как только закончу.


Дилберт: Когда это будет?


Тед: Как только смогу.


Дилберт: А когда сможешь?


Тед: Дай пора- ботать,
блин.


Дилберт: Сколько блинов тебе нужно?


2004.09.18 Ты когда-нибудь замечал, что люди постоянно отвлекают тебя,..



Дилберт 18 сентября 2004 г.

Уолли: Ты когда-нибудь замечал, что люди постоянно отвлекают тебя, когда ты пытаешься работать?


Уолли: Поэтому я и пришёл — отвязаться от этих идиотов.


Уолли: Мне только что пришла неприятная мысль.


Дилберт: Они все такие.


2004.09.17 Кое-что меня раздражает.



Дилберт 17 сентября 2004 г.

Кэрол: Кое-что меня раздражает.


Кэрол: Я работаю помощником начальника пять лет. Когда я сама получу повышение в начальники?


Кэрол: У меня лидерство уже из ушей лезет!


Босс: Это ушная сера.


2004.09.16 Если Вы меня наймёте, я использую свой огромный мозг для разработки…



Дилберт 16 сентября 2004 г.

Кандидат: Если Вы меня наймёте, я использую свой огромный мозг для разработки продуктов, которые изменят мир.


Кандидат: Мне не нужны зарплата и кабинка. Я ем использованную бумагу и прилипаю к потолку.


Босс: В своё оправдание отмечу, интервью он проходит замечательно.


Кандидат: хрррр


2004.09.15 Можно, я возьму пять новых проектов и десять целей?



Дилберт 15 сентября 2004 г.


Уолли: Можно, я возьму пять новых проектов и десять целей?


Босс: Э…
Окей.


Босс: Мои мотивирующие и-мейлы работают.


Алиса: Ты можешь помочь…


Уолли: Оа! Ты что, не знаешь, сколько у меня проектов?


2004.09.14 Моя секретарша отсутствует, и мне надо сделать копии этого…



Дилберт 14 сентября 2004 г.

Босс: Моя секретарша отсутствует, и мне надо сделать копии этого…


Алиса: Понятно! Вы немедленно просите единственную женщину отдела это сделать. #!%**$!!


Босс: Я собирался спросить, где копировальная машина, но и так тоже можно.


Алиса: Ленивый
#!%*
$*!!#


2004.09.13 Моя дочь чихает, так что школа посылает её домой.



Дилберт 13 сентября 2004 г.

Кэрол: Моя дочь чихает, так что школа посылает её домой.


Кэрол: Остаток дня я буду работать из дома.


Босс: Как ты будешь отвечать на звонки?


Кэрол: Может, мне не стоит это Вам говорить, но ни одно Ваше телефонное сообщение — не настоящее.


2004.09.12 Тина, хочешь пообедать со мной?



Дилберт 12 сентября 2004 г.





Уолли: Тина, хочешь пообедать со мной?


Тина: Как с сослуживцем, или это свидание?


Уолли: Как с уважаемым коллегой.


Тина: Звучит подозри- тельно.


Тина: Я знаю, что ты что-то задумал; но не знаю, что.


Тина: Это сделка в твою пользу. Я буду смотреть на ТВОЁ лицо, а ты будешь смотреть на МЕНЯ.


Тина: Может, натянешь свою куртку, чтобы прикрыть лицо.


Уолли: Что ж, это честно.


Тина: Это не свидание. Я настаиваю, что заплачу 50 процентов.


Уолли: Окей.


Тина: Я буду салат "Скряга" и воду.


Уолли: Я буду три стейка.


2004.09.11 Оа! Оа! Куда ты, по твоему, идёшь?



Дилберт 11 сентября 2004 г.


Охранник: Оа! Оа! Куда ты, по твоему, идёшь?


Охранник: Ты сегодня выглядишь раздутой, как будто прячешь под одеждой имущество компании.


Охранник: Мне надо прекратить полагаться на свои инстинкты.


2004.09.10 Опа, это социальная ситуация в серой зоне.



Дилберт 10 сентября 2004 г.


Дилберт: Опа, это социальная ситуация в серой зоне.


Дилберт: Знаком ли я с этим парнем достаточно, чтобы поздороваться?


Дилберт: Так что я прошёл с двусмысленной улыбкой, которую можно было спутать с желудочной болью.


Пёсберт: Твои рассказы — дурацкие.


2004.09.09 Я вынужден уточнить правила одежды.



Дилберт 9 сентября 2004 г.

Босс: Я вынужден уточнить правила одежды.


Босс: Начиная с сегодня, безрукавки и майки с голой талией в офисе не допускаются.


Алиса: Вот опять, из-за тебя всем запретили.


2004.09.08 Окей, я убедил свою компанию сделать вас нашим единственным поставщиком.



Дилберт 8 сентября 2004 г.

Босс: Окей, я убедил свою компанию сделать вас нашим единственным поставщиком.


Босс: Я полагаю, Вы сейчас предложите мне работу. Вице-президентской должности будет достаточно.


Босс: Я просто займу пустой кабинет.


Поставщик: У нас… есть…
ИСПЫТА- ТЕЛЬНЫЙ
СРОК!!


2004.09.07 Я решил покупать все наши сервера через Взяткотек,..



Дилберт 7 сентября 2004 г.

Босс: Я решил покупать все наши сервера через Взяткотек, инк.


Дилберт: Вопрос: мы покупаем оборудование по завышенной цене, потому что они предложили Вам работу?


Дилберт: Потому что если мы переплачиваем за то, чтобы от Вас избавиться, то это хорошее вложение денег.


Босс: Это совпадение!


2004.09.06 Если Вы порекомендуете продукт моей компании вашему совету директоров,..



Дилберт 6 сентября 2004 г.

Поставщик: Если Вы порекомендуете продукт моей компании вашему совету директоров, для Вас позже что-то может быть.


Поставщик: Перед тем, как Вы решите, посмотрите этот DVD под названием "Взяточничество: подходит ли оно вам?".


Поставщик: Дикторша могла бы обращаться к Вам по имени, когда танцует.


2004.09.05 Наш бюджет не покроет всю разработку продукта.



Дилберт 5 сентября 2004 г.




Дилберт: Наш бюджет не покроет всю разработку продукта.


Дилберт: За эту сумму мы можем сделать только две трети.


Босс: Уменьши рамки проекта на одну треть.


Дилберт: Окей.


Босс: Но…
Теоретически…


Дилберт: Нет… Господи, нет.


Босс: Если я позже попрошу тебя добавить ещё одно свойство, ты мог бы сделать это в рамках того же бюджета?


Дилберт: Одно?
Конечно.


Данные входят;
менеджмент выходит.


Одно?
Конечно.


Добавка бесплатно.


Кэрол: Где мне положить эти просьбы о добавлениях?


2004.09.04 На какой проект мне следует записать своё время в следующей ситуации:



Дилберт 4 сентября 2004 г.

Уолли: На какой проект мне следует записать своё время в следующей ситуации:


Уолли: Скажем, пара контактных линз падает в писсуар, и их владелец теряет самообладание и вызывает 911…


Уолли: Это ещё не произошло, но я прямо-таки чувствую, что это назревает.


2004.09.03 Алло? Это Алиса.



Дилберт 3 сентября 2004 г.


Алиса: Алло? Это Алиса.


Бииип
Бииип


Алиса: Ты опять посылаешь факс на мою голосовую линию, ты #!!%*


Дилберт: И часто ты посылаешь факсы на её телефон?


Уолли: Зависит от того, как она себя вела.


2004.09.02 Мне нужно название для моей компании...



Дилберт 2 сентября 2004 г.


Пёсберт: Мне нужно название для моей компании. Потом я смогу записать рекламу.


Дилберт: Полагаю, ты хочешь название, которое поможет замаскировать твоё вероломство.


Пёсберт: Не обязательно.


Журналист: И теперь обращение от президента компании Хламдляидиотов.


Дилберт: Броско.


Пёсберт: шшш…


2004.09.01 Моя система построения богатства проверена настоящими учёными.



Дилберт 1 сентября 2004 г.

Пёсберт: Моя система построения богатства проверена настоящими учёными.


Пёсберт: Где мне найти неэтичного учёного?


Учёный: А если я буду слишком занят, Ваш инфобюллетень сделает мой человекообразный клон.


Пёсберт: Хорошие цены.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet