2020.04.30 Я был богатым, но всё потерял при падении биржи во время пандемии.

Дилберт 30 апреля 2020 г.

Президент: Я был богатым, но всё потерял при падении биржи во время пандемии.

Президент: К счастью, я могу покрыть разницу, сведя вас, идиотов, в могилу непосильным трудом, недоплачивая при этом.

Босс: Мы думали, что у Вас нет стратегии.

Президент: Я просто не люблю о ней говорить.

2020.04.29 В тяжёлые времена выясняется, кто на самом деле твои друзья.

Дилберт 29 апреля 2020 г.

Дилберт: В тяжёлые времена выясняется, кто на самом деле твои друзья.

Пёсберт: Я полагаю, у тебя уже сотни друзей, если считать все те случаи, когда девушки предлагали тебе остаться друзьями.

Дилберт: Я начинаю думать, что они были неискренни.

2020.04.28 Нам нужно провести весеннюю уборку.

Дилберт 28 апреля 2020 г.

Босс: Нам нужно провести весеннюю уборку.

Босс: Удали все данные на наших серверах, которые выставляют нас преступниками в белых воротничках или пьяными бабуинами.

Дилберт: Всё, что останется, — наш список дней рождений.

Босс: И его тоже в топку.

2020.04.27 Ой-ой. В мою сторону идёт человеческое существо.

Дилберт 27 апреля 2020 г.

Дилберт: Ой-ой. В мою сторону идёт человеческое существо.

Дилберт: ААААХ!!!

Рыба: Мне придётся попросить тебя отойти на два метра.

2020.04.26 Я спроектировал эти наушники для максимального раздражения покупателя.

Дилберт 26 апреля 2020 г.

Пёсберт: Я спроектировал эти наушники для максимального раздражения покупателя.

Пёсберт: Порт для зарядки только на одном ухе, так что пользователь имеет 50% шанс не угадать.

Пёсберт: И зарядка вставляется, только если совать правильной стороной.

Пёсберт: Чтобы увеличить расстройство, я сделал штекер на вид одинаковым с обеих сторон.

Пёсберт: И лучше всего — штекер так плохо спроектирован, что в половине случаев кажется, что он не входит, даже если вставлять его правильно.

Пёсберт: Я сделал наушники чёрными, так что дырку для зарядки в полумраке фиг найдёшь.

Пёсберт: 90% пользователей будут проклинать нас каждый раз, когда будут ставить на зарядку.

Пёсберт: Покупатели не узнают об этом всём, пока не купят.

Босс: Отгру жай.

2020.04.25 Уолли, мне нужно, чтобы ты сохранял "социальное дистанцирование",..

Дилберт 25 апреля 2020 г.

Босс: Уолли, мне нужно, чтобы ты сохранял "социальное дистанцирование", пока вирус не уйдёт.

Уолли: Я это уже делаю. Я никого не обнимал с восьмидесятых.

Босс: Хорошая работа. Дай пять.

Уолли: Осади.

2020.04.24 Я не могу работать дома, потому что всё время слышу твоё топотание…

Дилберт 24 апреля 2020 г.

Дилберт: Я не могу работать дома, потому что всё время слышу твоё топотание целый день!

Пёсберт: Ну извини, что я живой. Я постараюсь парить в воздухе.

Дилберт: А ты так можешь?

Пёсберт: Ты обо мне многого не знаешь.

2020.04.23 Первый день работы из дома

Дилберт 23 апреля 2020 г.

Первый день работы из дома

Дилберт: Я много сделал.

Второй день работы из дома

Дилберт: Если я НЕМНОЖКО сачкану, кто об этом узнает?

Третий день работы из дома.

Пёсберт: Убогий форт.

Дилберт: Это версия 1.0.

2020.04.22 Тебе нечего бояться из-за коронавируса, кроме самого страха.

Дилберт 22 апреля 2020 г.

Пёсберт: Тебе нечего бояться из-за коронавируса, кроме самого страха.

Пёсберт: Ясно же, страх повышает твой уровень кортизола и подавляет твою иммунную систему, чтобы вирус мог тебя прикончить.

Дилберт: Теперь я напуган.

Пёсберт: Мертвец идёт!

2020.04.21 Я работаю дома, чтобы уберечься от коронавируса.

Дилберт 21 апреля 2020 г.

Дилберт: Я работаю дома, чтобы уберечься от коронавируса.

Дилберт: Мне придётся сидеть здесь 24 часа в день.

Пёсберт: Это ужасно.

Дилберт: Я не против.

Пёсберт: Я имел в виду, ужасно для меня.

2020.04.20 Извини, я больше не жму руки.

Дилберт 20 апреля 2020 г.

Дилберт: Извини, я больше не жму руки.

Дилберт: Я практически могу ВИДЕТЬ кучу вирусов на этой твоей немытой лапе.

Коллега: Ты не можешь "видеть" вирус.

Вирус: Хи-хи! Так мы и вас и достаём.

2020.04.19 У нас кое-какие проблемы на элбонийской фабрике.

Дилберт 19 апреля 2020 г.

Дилберт: У нас кое-какие проблемы на элбонийской фабрике.

Босс: То есть?

Дилберт: У них пропал свет на главном этаже.

Босс: Не так уж плохо.

Дилберт: Сотрудники испугались.

Босс: Ничего, пере- живут.

Дилберт: Один из них в темноте споткнулся.

Босс: Поду- маешь.

Дилберт: Он нечаянно свернул газовый вентиль.

Босс: Немножко газа никому не повредит.

Дилберт: Сейчас там кратер, где раньше была столица.

Босс: Давай будем приглядывать за ситуацией.

2020.04.18 Я слышал, в оперативном отделе есть отличная вакансия для человека…

Дилберт 18 апреля 2020 г.

Дилберт: Я слышал, в оперативном отделе есть отличная вакансия для человека с твоим опытом.

Дилберт: Большая зарплата, личный кабинет. Похоже, отличная возможность для тебя.

Коллега: Ты пытаешься от меня избавиться?

Дилберт: Но не так, чтобы ты это заметил.

2020.04.17 Уолли, твоя рабочая этика ужасна...

Дилберт 17 апреля 2020 г.

Босс: Уолли, твоя рабочая этика ужасна. Ты уволен.

Уолли: Разве не будет разумнее перевести меня в проект, который Вы ненавидите, чтобы я сгноил его изнутри?

Босс: А это не худшая твоя идея.

Уолли: Уместно ли сейчас обсудить прибавку?

2020.04.16 У меня назначен визит к доктору.

Дилберт 16 апреля 2020 г.

Алиса: У меня назначен визит к доктору.

Босс: И что у тебя за проблема?

Алиса: ЭТО НЕ ВАШЕ СОБАЧЬЕ ДЕЛО! НЕ ЛЕЗЬТЕ В МОЮ ЖИЗНЬ!

Босс: Разве ты не советовал мне выказывать интерес к подчинённым?

Котберт: Я тебя разыгрывал. Они это ненавидят.

2020.04.15 Я надеюсь, все видели плакат с нашим списком принципов,..

Дилберт 15 апреля 2020 г.

Босс: Я надеюсь, все видели плакат с нашим списком принципов, который я повесил в комнате отдыха.

Дилберт: Я его не видел. Какие у нас принципы?

Босс: Я не помню.

Уолли: Красть нам можно?

Босс: Я думаю, что нет, но это не точно.

2020.04.14 Вы не возражаете, если я буду ходить на работу во время отпуска?

Дилберт 14 апреля 2020 г.

Дилберт: Вы не возражаете, если я буду ходить на работу во время отпуска?

Дилберт: Я ненавижу, когда меня ругают за отставание в работе, — даже больше, чем люблю отпуск.

Босс: Похоже, я хорошо тебя натаскал.

Дилберт: Нет, я просто сломлен.

2020.04.13 У тебя есть минутка, чтобы мне помочь?

Дилберт 13 апреля 2020 г.

Тина: У тебя есть минутка, чтобы мне помочь?

Уолли: Конечно. Я сейчас вернусь, только заброшу кое-что на свой стол.

Тина: Я тебя никогда больше не увижу, не так ли?

Уолли: Не надо убивать интригу.

2020.04.12 Философы говорят, что любовь к себе — высший вид любви.

Дилберт 12 апреля 2020 г.

Босс: Философы говорят, что любовь к себе — высший вид любви.

Кэрол: Философы правда такое говорят?

Босс: Хорошие — да.

Босс: После многих лет попыток я наконец научился любить себя.

Кэрол: Я не философ, но вместо освоения любви к себе Вашим способом…

Кэрол: Разве не лучше было бы, если бы Вы научились не быть таким злобным, невежественным, эгоистичным куском дерьма?

Босс: Это, похоже, намного труднее.

Кэрол: Другими словами, Вы ещё и ленивы.

Босс: И Я ЛЮБЛЮ ЭТО В СЕБЕ!

2020.04.11 Я связалась со своим адвокатом, чтобы засудить Вас за Ваши сексистские…

Дилберт 11 апреля 2020 г.

Тина: Я связалась со своим адвокатом, чтобы засудить Вас за Ваши сексистские шутки.

Тина: Ваш юмор несмешной, и почти наверняка незаконный.

Босс: Я только что узнал, что я преступно несмешной.

Котберт: Ты всё всегда узнаёшь последним.

2020.04.10 Знаешь, что не так с этой комнатой?

Дилберт 10 апреля 2020 г.

Ашок: Знаешь, что не так с этой комнатой?

Ашок: В ней слишком мало меня. Вот что.

Дилберт: Ты что, пробуешь свою фальшивую уверенность в себе?

Ашок: Получается?

2020.04.09 Мне пришлось распустить свою консалтинговую компанию,..

Дилберт 9 апреля 2020 г.

Пёсберт: Мне пришлось распустить свою консалтинговую компанию, поскольку я сделал ошибку, укомплектовав её своими клонами.

Пёсберт: И они у меня крали, все до единого.

Пёсберт: Это кагбэ закончило моё "путешествие к самопознанию".

2020.04.08 Моя команда клонов Пёсберта развернула ваши падающие продажи.

Дилберт 8 апреля 2020 г.

Пёсберт: Моя команда клонов Пёсберта развернула ваши падающие продажи.

Пёсберт: Продукты у вас всё такие же низкопробные, но мы используем контроль разума, чтобы заставить людей это не замечать.

Пёсберт: Это совершенно законно.

Босс: Я не собирался об этом спрашивать.

2020.04.07 Я посадил трёх Пёсбертов работать над вашим маркетинговым планом,..

Дилберт 7 апреля 2020 г.

Пёсберт: Я посадил трёх Пёсбертов работать над вашим маркетинговым планом, но даже этого недостаточно.

Пёсберт: Я бы поднял до пяти Пёсбертов, но тогда мы рискуем достичь сингулярности.

Босс: Я не понял.

Пёсберт: Книжку почитай.

2020.04.06 Гений маркетинга

Дилберт 6 апреля 2020 г.

Гений маркетинга

Пёсберт: Одного моего гения не хватит, чтобы исправить проблемы в этой компании.

Пёсберт: Похоже, тут ситуация пяти-пёсбертовая. Поэтому я организовал изготовление пяти своих клонов.

Босс: А зачем ещё один лишний клон?

Пёсберт: Он будет крайним.

2020.04.05 Совещание затянулось, и теперь у меня есть только десять минут…

Дилберт 5 апреля 2020 г.

Дилберт: Совещание затянулось, и теперь у меня есть только десять минут до следующего.

Дилберт: Мне надо принести полный технический отчёт, а я его даже ещё не начал.

Дилберт: Ненавижу эту дурацкую работу!

Дилберт: Ненавижу своего босса! Ненавижу своих дурацких коллег!

Дилберт: МЕНЯ ВСЁ ЭТО БОЛЬШЕ НЕ КОЛЫШЕТ!

Дилберт: Я просто злобно накидаю кучу бреда, и хорош. РРРРРР!!!

Босс: Это твой лучший отчёт всех времён.

Дилберт: ЧТО?

Дилберт: Сегодня я выучил опасный урок об этом мире.

2020.04.04 Продукты у вас низкопробные, и отдел продаж у вас некомпетентен.

Дилберт 4 апреля 2020 г.

Пёсберт: Продукты у вас низкопробные, и отдел продаж у вас некомпетентен.

Пёсберт: Но теоретически может существовать гений маркетинга, который может всё это исправить.

Босс: Это ты — тот гений?

Пёсберт: Ой, не надо. Вы меня в краску вгоняете.

2020.04.03 Почему ты не работаешь?

Дилберт 3 апреля 2020 г.

Босс: Почему ты не работаешь?

Алиса: Мой мозг полон.

Босс: Я попозже зайду.

Алиса: Я Вас не вспомню.

2020.04.02 Сегодня я выполнил пятнадцать задач по своему списку.

Дилберт 2 апреля 2020 г.

Дилберт: Сегодня я выполнил пятнадцать задач по своему списку.

Дилберт: Остаётся всего семьсот, не считая двадцати трёх, которые я добавил сегодня.

Дилберт: Интересно, как ощущается победа.

Пёсберт: Просто отлично.

2020.04.01 Я изобрёл спецочки, которые убирают из пейзажа людей,..

Дилберт 1 апреля 2020 г.

Дилберт: Я изобрёл спецочки, которые убирают из пейзажа людей, так что можно наслаждаться одиночеством.

Дилберт: Добавь шумоподавляющие наушники, и тебе никогда больше не придётся переживать ужас человеческого общения.

Алиса: Ты долбаный мегапридурок.

Дилберт: Мммм, блаженство.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet