2014.03.31 Что я могу сделать, чтобы помочь тебе операционализировать нашу…



Дилберт 31 марта 2014 г.

Босс: Что я могу сделать, чтобы помочь тебе операционализировать нашу стратегию?


Дилберт: Вы могли бы прекратить разговаривать, как кукла, съевшая словарь.


Босс: Я не умею понимать метафоры.


Дилберт: Я на это и рассчитываю.


2014.03.30 Ключ к успеху — игнорировать людей, которые говорят,..



Дилберт 30 марта 2014 г.

Босс: Ключ к успеху — игнорировать людей, которые говорят, что ничего не выйдет.


Дилберт: А если они правы?


Босс: Они НЕ правы!


Дилберт: Правда? Другие люди никогда не бывают правы?


Босс: Ты должен верить своему нутру!


Дилберт: Моё нутро подсказывает, что всё, что Вы говорите, — смехотворно.


Дилберт: Оно также говорит, что хочет бутерброд прямо сейчас.


Дилберт: Я бы остался, но я доверяю своему нутру решать за меня.


Уолли: Моё нутро шлёт мне сообщения морзянкой. Вот сейчас идёт одно такое.


2014.03.29 Алиса, твоя хорошая работа спасла компании больше миллиарда долларов.



Дилберт 29 марта 2014 г.


Босс: Алиса, твоя хорошая работа спасла компании больше миллиарда долларов.


Босс: Но я не могу дать тебе прибавку, потому что однажды у тебя на столе лежала личная вещь.


Алиса: ДА КАК ЭТО ВООБЩЕ МОЖНО СРАВНИВАТЬ?!!


Босс: А вот ещё и нарушение субординации.


2014.03.28 Я не спал с октября, потому что культура консалтинговых фирм направлена…



Дилберт 28 марта 2014 г.

Консультант: Я не спал с октября, потому что культура консалтинговых фирм направлена против здоровья.


Консультант: ПУЛЬС ПРОПАЛ!


Консультант: Ложная тревога. Я вернулся. Кто хочет поделать графики?


2014.03.27 Консультант из "Пропей Мояпочка".



Дилберт 27 марта 2014 г.

Консультант из "Пропей Мояпочка".


Консультант: Всё, что я делаю, — езжу, работаю и ем нездоровую пищу.


Консультант: Я абсолютно неуспешен в управлении своей собственной жизнью, и всё же люди нанимают меня ради советов по бизнесу.


Консультант: Я не спал с октября.


Дилберт: Мне сказали, что будут слайды в Пауэрпойнте.


2014.03.26 Я нанял консультанта из уважаемой фирмы "Пропей Мояпочка".



Дилберт 26 марта 2014 г.

Босс: Я нанял консультанта из уважаемой фирмы "Пропей Мояпочка".


Консультант: Моя жизнь — кошмар командировок, одиночества и недосыпа.


Консультант: Мне всего 25 лет!


Босс: Это день переезда. Он успокоится, когда выпьет свой обед.


2014.03.25 Эй, убийца растений, у тебя есть данные, которые я просила?



Дилберт 25 марта 2014 г.

Алиса: Эй, убийца растений, у тебя есть данные, которые я просила?


Коллега: Убийца растений? Кто меня так называет?


Алиса: Да все. Твои истории такие скучные, что вянут все офисные растения в пределах слышимости.


Алиса: Помаши мне рукой, когда закончишь говорить.


Коллега: Это напоминает мне тот случай, когда я шёл по лестнице.


2014.03.24 Я вам рассказывал, как я видел картошку?



Дилберт 24 марта 2014 г.

Коллега: Я вам рассказывал, как я видел картошку?


Ашок: На нас нападает худший собеседник в мире.


Коллега: Это был сорт Рассет!


Ашок: ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!


2014.03.23 Нельзя сравнивать яблоки с апельсинами.



Дилберт 23 марта 2014 г.

Босс: Нельзя сравнивать яблоки с апельсинами.


Дилберт: Это явно неверно, поскольку Вы только что сравнили их и объявили разными.


Уолли: И яблоки, и апельсины — еда, которая растёт на деревьях.


Уолли: И совершенно нормально сравнивать их пищевую ценность.


Дилберт: Я заметил, что многое из того, что выходит из Вашего рта, не имеет смысла.


Босс: Говоришь, как моя жена.


Уолли: Вы не можете сравнивать свою жену с подчинённым. Это яблоки и апельсины.


Босс: Да что здесь происходит?


Уолли: Я не знаю, но я бы не сравнивал это с работой.


2014.03.22 Прежде чем мы начнём обзор моей работы, мне следует напомнить Вам,..



Дилберт 22 марта 2014 г.



Алиса: Прежде чем мы начнём обзор моей работы, мне следует напомнить Вам, что понадобится три человека, чтобы меня заменить.


Алиса: И я уйду при малейшей критике, оставив Вам огромную проблему с персоналом и бюджетом.


Босс: Это должно было заставить нервничать тебя, а не меня.


Алиса: Это мышление — такое догуглевое.


2014.03.21 Вам следует позволить мне работать на дому несколько дней в неделю,..



Дилберт 21 марта 2014 г.

Уолли: Вам следует позволить мне работать на дому несколько дней в неделю, потому что исследования показывают, что надомники нарабатывают больше часов.


Босс: Как это они такое иссле- довали?


Уолли: Они опрашивали людей, которые работают на дому.


Босс: А что, если те люди — лживые проныры?


Уолли: Я не ожидал такого уровня разумности.


2014.03.20 Эксперты говорят, что менеджеры должны нанимать способных людей…



Дилберт 20 марта 2014 г.

Босс: Эксперты говорят, что менеджеры должны нанимать способных людей и устанавливать ясные цели.


Босс: Они не говорят, что делать, если первую часть сделал неправильно, но я склоняюсь к микроменеджменту.


Алиса: Моя "вовлечённость сотрудника" только что упала.


Босс: Да её никто никогда всерьёз и не принимал.


2014.03.19 Я получаю жалобы, что ты циничен.



Дилберт 19 марта 2014 г.

Босс: Я получаю жалобы, что ты циничен.


Дилберт: Это называется "верный взгляд на мир". Вам тоже стоит как-нибудь попробовать.


Босс: ЕСЛИ ОН ВЕРНЫЙ, ПОЧЕМУ ЛЮДИ БЕСЯТСЯ?


Дилберт: Сказал сердитый парень спокойному.


2014.03.18 Я только что говорила с кое-какими идиотами.



Дилберт 18 марта 2014 г.

Алиса: Я только что говорила с кое-какими идиотами.


Алиса: Они согласны с Вами по каждому вопросу.


Босс: К чему ты клонишь?


Алиса: Вот они бы в точности так и сказали!


2014.03.17 Я собираюсь промыть вам мозги, чтобы вы верили,..



Дилберт 17 марта 2014 г.

Котберт: Я собираюсь промыть вам мозги, чтобы вы верили, что прибыли компании важнее, чем ваше здоровье.


Котберт: Это называется "вовлечение сотрудников", и это заставит вас работать по 12 часов в день, думая, что вы наслаждаетесь каждой минутой.


Дилберт: Можно, я буду просто работать за деньги?


Котберт: Да что ж ты прицепился так к этим деньгам-то?


2014.03.16 Я хочу, чтобы ты сделал искусное видео о нашем продукте для интернета.



Дилберт 16 марта 2014 г.

Босс: Я хочу, чтобы ты сделал искусное видео о нашем продукте для интернета.


Босс: Только позаботься, чтобы оно стало вирусным, или ты полный неудачник.


Дилберт: Никто не может предсказать, что станет вирусным.


Дилберт: Эксперты маркетинга ошибаются в этом вопросе 99 раз из ста.


Дилберт: Я — инженер без какой-либо квалификации для этого задания.


Босс: Может, ты бы смог преуспеть, если бы проявил больше страсти.


Дилберт: ААА!!! МНЕ НУЖЕН РАЗУМНЫЙ БОСС, А НЕ СТРАСТЬ!


Босс: Это какой-то лузерский подход.


Ашок: Эй, моё видео становится вирусным!


2014.03.15 Буахахаха!



Дилберт 15 марта 2014 г.

Пёсберт: Буахахаха!


Пёсберт: Я использую A/B-тестирование, чтобы манипулировать неразумными людьми!


Пёсберт: Склонитесь перед моей волей и выберите оранжевую кнопку, безмозглые кликающие куклы!


Дилберт: И это законно?


Пёсберт: Вы теперь мои!


2014.03.14 Пошлю-ка я смску Полу.



Дилберт 14 марта 2014 г.


Босс: Пошлю-ка я смску Полу.


Уолли: У Пола слуховой аппарат, так что пишите всё заглавными.


Босс: Хорошая мысль.


Дилберт: Ты же его запутал.


Уолли: Немного.


2014.03.13 Я провёл исследование и обнаружил поисковые запросы,..



Дилберт 13 марта 2014 г.

Сотрудник: Я провёл исследование и обнаружил поисковые запросы, которые приводят большую часть трафика на наш сайт.


Сотрудник: Самые эффективные поисковые запросы — "бескрылый скунс", "еда с помойки" и "преднамеренное увечье".


Превосходник


Превосходник: Пфе! Ты мог бы просто меня спросить.


2014.03.12 Превосходник



Дилберт 12 марта 2014 г.

Превосходник


Превосходник: Я смотрю, у тебя телефон с крохотным экраном.


Превосходник: Тебе, наверное, неловко рядом с моим грандиозным телефоном.


Дилберт: Дорогая штука?


Превосходник: Он выплатил за меня ипотеку, накопав биткойнов.


2014.03.11 Я думал, ты на этой неделе работаешь из дома.



Дилберт 11 марта 2014 г.

Дилберт: Я думал, ты на этой неделе работаешь из дома.


Уолли: Это было слишком изнуряюще.


Дилберт: Больше вопросов нет.


2014.03.10 Мой стресс сильно снизился, когда я обнаружил,..



Дилберт 10 марта 2014 г.

Дилберт: Мой стресс сильно снизился, когда я обнаружил, что все люди лишены здравого смысла.


Тина: Ясно, что эта критика направлена против меня. Теперь я буду ненавидеть тебя вечно!


Дилберт: Тарам- пам-пам


2014.03.09 Великие лидеры задают высокие стандарты и потом не мешают процессу.



Дилберт 9 марта 2014 г.

Босс: Великие лидеры задают высокие стандарты и потом не мешают процессу.


Босс: Так что…


Босс: Я хочу, чтобы ты построил робота на термояде, который будет быстрее скорости света!


Босс: Пока ты будешь это делать, я не буду тебе мешать.


Босс: Ты меня не увидишь и не услышишь. Я даже на письма не буду отвечать.


Дилберт: А бюджет на этот невозможный проект есть?


Босс: Господи! Смотрите, кому нужно разжёвывать каждую мелочь!


Босс: Теперь я не могу идти прятаться. Ты разрушил моё лидерство!


Босс: Трудно быть великим лидером, когда все мои последователи — такие нищие.


2014.03.08 Наши тесты показывают, что оранжевые кнопки получают на 13% больше…



Дилберт 8 марта 2014 г.

Дилберт: Наши тесты показывают, что оранжевые кнопки получают на 13% больше кликов, чем зелёные.


Дилберт: Теперь я официально потерял всю веру в человеческую разумность.


Босс: Оставь зелёные. Они лучше выглядят.


Дилберт: Конечно. Я чувствую избавление от тирании мышления.


2014.03.07 Наш эксперимент с одноуровневой иерархией провалился...



Дилберт 7 марта 2014 г.


Босс: Наш эксперимент с одноуровневой иерархией провалился. Я снова ваш босс.


Дилберт: Я думаю, наш лучший план — забить друг друга до смерти кофейными кружками.


Босс: Никто не говорил, что переход будет гладким.


Дилберт: И лучше с одного удара.


2014.03.06 Как там работает наша новая, расплющенная структура руководства?



Дилберт 6 марта 2014 г.

Президент: Как там работает наша новая, расплющенная структура руководства?


Босс: Я заметил подъём в атаках с вилками и инсайдерской торговле.


Президент: Теперь расскажи мне о выгодах.


Босс: Радикулит у меня прошёл, и мой портфель инвестиций хорошо подрос.


2014.03.05 Теперь, когда мы организованы в холакратию,..



Дилберт 5 марта 2014 г.

Босс: Теперь, когда мы организованы в холакратию, мне нужно научиться выглядеть занятым, как вы все, остальные.


Уолли: Попробуйте заходить в кабинки разных людей без приглашения и лепетать о том, на что им наплевать.


Босс: Надо бы мне это записать.


2014.03.04 Теперь, когда мы организованы в холакратию,..



Дилберт 4 марта 2014 г.

Босс: Теперь, когда мы организованы в холакратию, я понятия не имею, что мне делать.


Котберт: Холакратия предполагает динамичное управление, прозрачные операции, и освоение потенциала твоего сознания.


Босс: Это звучит, как "слоняться вокруг".


Котберт: Постарайся делать это динамично.


2014.03.03 Я устраняю все уровни руководства и преобразую нас в холакратию.



Дилберт 3 марта 2014 г.

Президент: Я устраняю все уровни руководства и преобразую нас в холакратию.


Босс: НЕЕЕТ!!!


Босс: Пожалуйста, не делайте меня равным тем подчинённым, которых я мучил годами!


Босс: В своё оправдание скажу, я думал, что всегда смогу держать свой каблук на твоей шее.


Дилберт: Цыц.


2014.03.02 У тебя есть великие идеи?



Дилберт 2 марта 2014 г.

Босс: У тебя есть великие идеи?


Дилберт: Откуда мне знать?


Босс: Ты мог бы рассказать мне свои идеи, и я их оценю.


Дилберт: Всё равно, что просить бурундука оценить алгебру.


Босс: Ты сравниваешь меня с алгеброй?


Дилберт: Конечно. Так и запишем.


Босс: Это имеет смысл, потому что алгебра сложная и полезная… прямо как я.


Дилберт: Ну… Что Вы думаете об этом инновационном проекте системы?


Босс: Он, э… милый?


Дилберт: Сказал бурундук инженеру.


2014.03.01 Исследования показывают, что если предложить клиентам слишком много…



Дилберт 1 марта 2014 г.

Дилберт: Исследования показывают, что если предложить клиентам слишком много вариантов, это может удержать их от покупки.


Босс: Исследования???


Босс: Непохоже, что такая штука вообще бывает.


Дилберт: Я теперь не знаю, что и сказать.


Босс: Может, это и есть проблема.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet