Дилберт по-русски: сентября 2020

2020.09.30 Если мне придётся ещё раз выслушивать, как Вы повторяете одно и…

Дилберт: Если мне придётся ещё раз выслушивать, как Вы повторяете одно и то же, я собираюсь выпрыгнуть из окна.

Босс: Это похоже на блеф.

Дилберт: Я упаковал парашют.

Босс: … всё-таки, повторю…

2020.09.29 Я заметила, что никто из моих критиков ничего не соображает.

Алиса: Я заметила, что никто из моих критиков ничего не соображает.

Алиса: Умные люди со мной всегда соглашаются.

Дилберт: Почему ты решила, что они умные?

Алиса: Потому что они со мной соглашаются.

Алиса: Мне придётся выдать тебе за это безмасочный "пфф".

Алиса: Пфф!

2020.09.28 Мне не нравится, что ты написал о моём проекте,..

Коллега: Мне не нравится, что ты написал о моём проекте, так что я вырвал из контекста одну твою фразу, чтобы ты выглядел дураком, и послал её твоему боссу.

Дилберт: Это не сработает, потому что как только я объясню контекст, он увидит, что в этом ничего нет.

Позже в тот день

Дилберт: … так что, как видите, эта фраза была вырвана из контекста.

Босс: Лжец!!!

2020.09.27 Я в субботу буду в твоём районе...

Тина: Я в субботу буду в твоём районе. Может, заскочу.

Дилберт: Я не попадусь на этот трюк.

Тина: Какой трюк?

Дилберт: Трюк, когда ты даёшь мне примерное время, потом откладываешь семь раз перед тем, как отменить вовсе.

Дилберт: Я буду сидеть дома и ждать, пока весь день не пропадёт.

Тина: Я обещаю, что не буду так делать. Я приду вовремя.

Дилберт: И когда же?

Тина: Смотря как у меня день пойдёт.

Дилберт: Ну вот, начина- ется.

Тина: Я тебе напишу, если задержусь.

2020.09.26 Почему твои родители назвали тебя Кармой?

Уолли: Почему твои родители назвали тебя Кармой?

Карма: У меня нет родителей. Я и есть сама карма.

Уолли: Я полагаю, нам есть что обсудить.

Карма: Давай начнём с первого тома.

2020.09.25 Как ты думаешь, карма реальна?

Дилберт: Как ты думаешь, карма реальна?

Уолли: Неа.

Босс: Я хочу представить вам нового члена нашей команды. Его зовут Карма.

Дилберт: Если я буду тебе нужен, я прячусь.

Карма: Я слышал, один из вас плохо себя вёл.

2020.09.24 "Никто в команде проекта не мог предвидеть проблему,..

Тина: "Никто в команде проекта не мог предвидеть проблему, что…"

Душа: Ты лживый кусок дерьма.

Тина: Кто это сказал?

Душа: Это твоя душа. Мы больше не можем быть вместе.

Тина: Отлично. Ты меня тормозила.

2020.09.23 Считается ли враньём, если я опускаю важные подробности в своих…

Тина: Считается ли враньём, если я опускаю важные подробности в своих отчётах по проекту?

Пёсберт: Это называется "деловая ложь", и это совершенно приемлемо.

Тина: Но меня от этого тошнит.

Пёсберт: Это значит, что ты делаешь всё как надо.

2020.09.22 Когда будешь писать сводку по проекту, изобрази так,..

Босс: Когда будешь писать сводку по проекту, изобрази так, будто мы не сделали никаких ошибок.

Тина: Вы хотите, чтобы я лгала? Это было бы серьёзное нарушение этики.

Босс: Нет, нет. Я только хочу, чтобы ты опустила важные детали.

Тина: Почему у меня живот болит?

2020.09.21 Я не мог не заметить, что у вас тут горячая дискуссия.

Босс: Я не мог не заметить, что у вас тут горячая дискуссия.

Босс: Смотрите, как я применю свои таланты разрешения конфликтов, чтобы сбить градус.

Босс: Окей, так о чём вы, идиоты, тут скандалили?

Алиса: Хорошее начало.

2020.09.20 Я установил глушилку в маске нашего роговолосого босса.

Уолли: Я установил глушилку в маске нашего роговолосого босса.

Уолли: Теперь только он сам может слышать свои речи, но не знает этого.

Уолли: Вот он идёт. Подыграй.

Босс:

Уолли: Ага.

Уолли: Окей, спасибо.

Уолли: И я могу сделать такое же с маской любого, кто мне докучает.

Дилберт:

Уолли: Ага.

2020.09.19 Согласно моему трекеру сотрудников, сегодня ты провёл 45 минут…

Босс: Согласно моему трекеру сотрудников, сегодня ты провёл 45 минут в четвёртой кабинке мужского туалета.

Уолли: Я думал, Вы сказали, цель этого отслеживания — обеспечить социальное дистанцирование.

Босс: Я думаю, ты отчасти сам виноват, что в это поверил.

2020.09.18 Мы добавляем чип в беджи сотрудников, чтобы мы могли отслеживать…

Босс: Мы добавляем чип в беджи сотрудников, чтобы мы могли отслеживать ваше социальное дистанцирование.

Дилберт: Это похоже на удобный повод сделать то, что вы всё равно всегда хотели.

Босс: Это, вероятно, совпадение.

2020.09.17 Наше внимание привлёк факт, что многие слова,..

Котберт: Наше внимание привлёк факт, что многие слова, которыми мы пользуемся на работе, — расистские и часто сексистские.

Котберт: Например, мы больше не можем называть главный рубильник "мастер-ключом".

Дилберт: Это тот, что на серверной стойке?

Котберт: А это мы теперь называем "полки".

2020.09.16 Мы добавили такой вопрос с подвохом в наш процесс собеседования…

Котберт: Мы добавили такой вопрос с подвохом в наш процесс собеседования…

Котберт: Важны ли жизни чёрных?

Кандидат: Да, конечно.

Котберт: Подробнее, пожалуйста.

Кандидат: Я думаю, все жизни…

Котберт: ПШЁЛ ВОН!

2020.09.15 Мы удвоили свой доход во время пандемии, и это выглядит нехорошо.

Босс: Мы удвоили свой доход во время пандемии, и это выглядит нехорошо.

Босс: Нам нужно сделать какой-нибудь лицемерный жест в поддержку людей, которые страдают.

Дилберт: Или мы могли бы на самом деле помогать людям.

Босс: Я думаю скорее об установке эмблемы в вестибюле.

2020.09.14 Ну, лично я удвоил свой доход во время пандемии.

Президент: Ну, лично я удвоил свой доход во время пандемии.

Президент: Теперь у меня тяжёлый случай комплекса вины выжившего.

Дилберт: И Вы ждёте, что мы Вас за это пожалеем?

Президент: Я не узнаю, пока не попробую.

2020.09.13 Насколько ты уверен в своём анализе?

Босс: Насколько ты уверен в своём анализе?

Дилберт: Совершенно уверен.

Босс: Хорошо.

Дилберт: Если только я не использовал неверный коэффициент скидки, что трудно узнать.

Босс: Но в остальном, он надёжен?

Дилберт: Кроме расходов на установку и содержание, которые взяты с потолка.

Дилберт: И мы не знаем, верно ли определили рамки проекта, так что расходы могут вырасти вдвое или втрое.

Босс: Похоже, ты взял и применил формулы к куче левых цифр.

Дилберт: Да, но я получил результат, который Вы хотели.

Босс: В следу- ющий раз, так сразу и скажи.

2020.09.12 Меня зовут…

Коллега: Меня зовут…

Дилберт: Стоп, ни слова.

Дилберт: Мои очки дополненной реальности показывают мне всю твою историю в соцсетях.

Коллега: Надеюсь, она создаёт хорошее первое впечатление.

Дилберт: Господи, ну ты тупая!

2020.09.11 Не пошатнулась ли твоя вера в наше руководство,..

Дилберт: Не пошатнулась ли твоя вера в наше руководство, когда 100% из них заразились коронавирусом?

Уолли: Я только знаю, что я выиграл 300$, поставив на это.

Дилберт: И часто ты ставишь на их глупость?

Уолли: Достаточно, чтобы удвоить свой доход.

2020.09.10 Моё новое программное изобретение называется "искусственная тупизна".

Дилберт: Моё новое программное изобретение называется "искусственная тупизна".

Дилберт: Оно притворяется тупым, чтобы люди думали, что разговаривают с кем-то таким же, как они.

Босс: Да ну, не может быть.

Телефон: Да ну, не может быть.

2020.09.09 Говорят, лучший способ управляться с коронавирусом — распространять…

Пёсберт: Говорят, лучший способ управляться с коронавирусом — распространять его среди людей, которые тебе не нравятся.

Пёсберт: Радость от этого укрепит твою иммунную систему.

Дилберт: Может, я обращусь за медицинскими советами к настоящему доктору.

Пёсберт: Они упускают хорошие штуки.

2020.09.08 Весь руководящий состав подцепил коронавирус и сел на карантин.

Котберт: Весь руководящий состав подцепил коронавирус и сел на карантин.

Котберт: Они просили меня велеть вам прекратить работу, потому что без их мудрости вы, идиоты, всё разрушите.

Котберт: Есть вопросы?

Дилберт: Нет, я думаю, Вы осветили главные темы.

2020.09.07 Этот дурацкий коронавирус — не ровня здоровому,..

Кэрол: Этот дурацкий коронавирус — не ровня здоровому, молодому лидеру вроде Вас.

Кэрол: Во имя свободы Вы должны ходить в переполненные помещения без маски.

Босс: Ты хочешь меня убить?

Кэрол: Я бы сказала, тут есть разумное сомнение.

2020.09.06 Почему ты поменял своё мнение с прошлой недели?

Коллега: Почему ты поменял своё мнение с прошлой недели?

Дилберт: Я не менял своё мнение.

Коллега: Нет, на той неделе оно было другое.

Дилберт: Мы что, спорим о том, кто из нас лучше знает МОЁ МНЕНИЕ?

Коллега: Ты можешь врать о том, что не менял своё мнение.

Дилберт: И ты можешь бредить, или врать, или просто ты дурак.

Коллега: А может, ты прямо сейчас пытаешься меня газлайтить.

Коллега: Я рад, что мы можем вести такие искренние беседы.

Дилберт: Я надеюсь, тебя зажуёт насмерть в жуткой аварии эскалатора.

2020.09.05 Я думаю, ты ошибся.

Дилберт: Я думаю, ты ошибся.

Коллега: Какую ошибку я сделал?

Дилберт: Я основываю свой вывод на всей твоей карьере ошибок везде и во всём.

Дилберт: Надеюсь, я не первый человек, который это отметил.

Коллега: Дай мне минутку переоценить всю мою жизнь.

2020.09.04 Ты проделал отличную работу…

Алиса: Ты проделал отличную работу…

Алиса: … что имеет трагический эффект — моя работа выглядит хуже в сравнении.

Дилберт: Ты будешь карать меня за хорошую работу?

Алиса: Да, но думай об этом как об уроке не быть эгоистом.

2020.09.03 Наш роговолосый босс не отвечает на мои сообщения...

Коллега: Наш роговолосый босс не отвечает на мои сообщения. Как думаешь, он планирует меня уволить?

Дилберт: Нет.

Коллега: Фух! Хорошо.

Дилберт: Ты ему просто абсолютно не важен.

Коллега: Да! Вот каким я хочу быть!

2020.09.02 Я заметил, что чем больше у меня опыта, тем более циничным и измученным…

Ашок: Я заметил, что чем больше у меня опыта, тем более циничным и измученным я становлюсь.

Ашок: Обречён ли я стать големоподобным созданием с дурными манерами, если проработаю тут достаточно долго?

Ашок: Не обижайся.

Уолли: И не думал.

2020.09.01 … так что, может быть, ты поможешь?

Тина: … так что, может быть, ты поможешь?

Уолли: Я посмотрю.

Тина: Ты мог бы записать себе маленькую пометочку, чтобы ты не забыл.