2007.09.30 Что ты делаешь?



Дилберт 30 сентября 2007 г.

Алиса: Что ты делаешь?


Дилберт: Ковровая рыбалка.


Дилберт: Это спорт, который я изобрёл.


Дилберт: Я разделил ковёр в своей кабинке на нумерованные ячейки.


Дилберт: И написал программу, которая раз в час случайно выбирает ячейку и тип рыбы.


Дилберт: Если она выбирает ячейку, в которую я забросил леску, это значит — я поймал рыбу.


Дилберт: Вчера я поймал марлина.


Дилберт: Ты пришла с какой-то целью, или просто рыбу пугать?


2007.09.29 Уолли, твой подбор слов заставляет нас думать,..



Дилберт 29 сентября 2007 г.

Котберт: Уолли, твой подбор слов заставляет нас думать, что ты только притворяешься, что предан компании.


Уолли: Извините. Я постараюсь казаться более преданным в будущем.


Котберт: Вот опять.


Уолли: Не глупите. Я не мог бы быть более преданным.


2007.09.28 Уолли, сейчас десять часов...



Дилберт 28 сентября 2007 г.


Босс: Уолли, сейчас десять часов. Ты должен начинать в восемь.


Уолли: Это потому что я планирую работать лишних два часа после того, как Вы уйдёте вечером, что невозможно проверить.


Уолли: Моя так называемая преданность компании — просто первоклассная.


2007.09.27 Пришло время общего руководства.



Дилберт 27 сентября 2007 г.



Босс: Пришло время общего руководства.


Босс: Ты говорила с этим-как-там-его об этой вещи?


Алиса: Мм… Да.


Босс: Я заслуживаю награды за избегание несущественных деталей.


2007.09.26 Сегодня я закончил свои высокоприоритетные задачи и запустил их…



Дилберт 26 сентября 2007 г.

Дилберт: Сегодня я закончил свои высокоприоритетные задачи и запустил их в канализацию.


Дилберт: Там они будут гнить в забвении, пока я волочусь ближе к бездне вечного небытия.


Крысберт: У меня идея: давай никогда не говорить о тебе.


2007.09.25 Пожертвуйте на мою кампанию, и я позволю Вам бурить нефтяные скважины…



Дилберт 25 сентября 2007 г.

Пёсберт: Пожертвуйте на мою кампанию, и я позволю Вам бурить нефтяные скважины на лужайке моего оппонента.


Пёсберт: И я назначу Вас главой бюро по алкоголю, табаку и оружию.


Спонсор: Это правда так здорово, как кажется?


Пёсберт: Не для Ваших соседей.


2007.09.24 Пёсберта в президенты



Дилберт 24 сентября 2007 г.



Пёсберта в президенты


Пёсберт: В качестве президента, я не буду принимать решений на основе опросов.


Пёсберт: Фактически, я не дам вам ничего, что вы хотите. Это называется лидерство.


Пёсберт: Никогда не пойму, почему это работает.


Избиратель: Ура!


Избиратель: хлоп


Избиратель: хлоп


Избиратель: хлоп


2007.09.23 Я поменял дизайн продукта.



Дилберт 23 сентября 2007 г.


Коллега: Я поменял дизайн продукта.


Дилберт: Он хуже, чем был.


Коллега: Ты просил меня сделать новый дизайн.


Дилберт: Я подразумевал, что новый дизайн должен быть лучше старого.


Коллега: Здорово. Ты не мог мне это сказать до того, как я всё сделал?


Коллега: Как, по-твоему, я теперь себя чувствую?


Коллега: Никто меня не осудит, если я тебя возненавижу.


Коллега: Я здесь единственный нормальный человек.


2007.09.22 Кэрол, ты обновила схему организации?



Дилберт 22 сентября 2007 г.

Босс: Кэрол, ты обновила схему организации?


Кэрол: Нет. Я ждала, пока это станет важнее моих личных проблем, но этого не произошло.


Босс: Как насчёт прямо сейчас?


Кэрол: Ой! Мой аппендикс!


2007.09.21 Уолли, ты достал оценки стоимости, которые я просил на прошлой…



Дилберт 21 сентября 2007 г.

Босс: Уолли, ты достал оценки стоимости, которые я просил на прошлой неделе?


Уолли: Нет, мне нужен постоянный надзор.


Босс: Можешь сделать сейчас?


Уолли: У Вас есть время посмотреть?


2007.09.20 Я видел отличный фильм о насекомых.



Дилберт 20 сентября 2007 г.

Дилберт: Я видел отличный фильм о насекомых.


Девица: Другими словами, насекомые тебе нравятся больше, чем я.


Дилберт: Да, хотя до этого момента я этого не замечал.


2007.09.19 Алиса, ты слышала, я получил кабинку у окна.



Дилберт 19 сентября 2007 г.

Коллега: Алиса, ты слышала, я получил кабинку у окна.


Алиса: Хотя я и не хотела эту кабинку из-за резкого света, сам факт, что ты её хочешь, заставляет меня тебя ненавидеть, потому что ты её получил.


Коллега: Мы здесь как семья.


Алиса: Надеюсь, она обрушится тебе на голову!


2007.09.18 Пёсберт, вице-президент по маркетингу



Дилберт 18 сентября 2007 г.



Пёсберт, вице-президент по маркетингу


Сотрудник: В качестве главы пресс-службы, я должна объяснять ваши маркетинговые заявления.


Пёсберт: И?


Сотрудник: Вы утверждаете, что наш продукт превращает сливные воды в горючее и оживляет мёртвых.


Пёсберт: Вы просите меня делать вшивый маркетинг, просто чтобы Вам легче работалось?


Сотрудник: Мм…


2007.09.17 Пёсберт, вице-президент по маркетингу



Дилберт 17 сентября 2007 г.


Пёсберт, вице-президент по маркетингу


Пёсберт: Опишите ваш продукт в технических терминах, а я переведу на маркетинговый язык.


Алиса: Ну, он обычно пере- гревается.


Пёсберт: "Самый горячий продукт на рынке!"


Алиса: Все составляющие канцерогенны.


Пёсберт: "Заставляет вас ценить жизнь!"


2007.09.16 Вы не внесли в контракт изменения, о которых мы договорились в…



Дилберт 16 сентября 2007 г.

Дилберт: Вы не внесли в контракт изменения, о которых мы договорились в прошлом месяце.


Поставщик: Так я веду переговоры.


Поставщик: Я не имею права вносить изменения в контракт.


Поставщик: И начальник, который имеет право, подумает, что я не справляюсь, если я его попрошу.


Поставщик: Поэтому я соглашаюсь со всеми просьбами, потом не вношу их в контракт.


Поставщик: За несколько месяцев я надеюсь Вас утомить и заставить подписать контракт, как есть.


Дилберт: Ну Вы можете хотя бы поменять третий параграф?


Поставщик: Конечно. Без проблем.


Поставщик: Увидимся через месяц.


2007.09.15 Пёсберт, вице-президент по маркетингу



Дилберт 15 сентября 2007 г.

Пёсберт, вице-президент по маркетингу


Пёсберт: Моя работа — закрашивать раздавленных зверушек на дорогах.


Пёсберт: Я использую процесс, который эксперты называют "нечестность".


Пёсберт: Мой девиз — "Если это не аморально, оно не сработает".


2007.09.14 Наш новый вице-президент по маркетингу обещает увеличить доходы…



Дилберт 14 сентября 2007 г.

Босс: Наш новый вице-президент по маркетингу обещает увеличить доходы на десять миллиардов процентов!


Алиса: Это смехотворная ложь, которой может поверить только наивный идиот.


Пёсберт: Ах, так? Как ты объяснишь тот факт, что твой босс верит в это?


Босс: Туше.


2007.09.13 Мы не можем конкурировать в цене.



Дилберт 13 сентября 2007 г.

Босс: Мы не можем конкурировать в цене.


Босс: Мы также не можем конкурировать в качестве, функциональности и обслуживании.


Босс: Остаётся мошенничество, которое я требую от вас называть маркетингом.


2007.09.12 Люди жалуются, как ты используешь карточку доступа.



Дилберт 12 сентября 2007 г.


Котберт: Люди жалуются, как ты используешь карточку доступа.


Котберт: Лучше, чтобы ты не держал её в переднем кармане, а вставлял в дверной сенсор.


Уолли: Я не знал, что все эти двери открываются из-за карточки доступа.


2007.09.11 Алиса, зайди ко мне сегодня после работы.



Дилберт 11 сентября 2007 г.

Босс: Алиса, зайди ко мне сегодня после работы.


Алиса: Боже мой, какой ещё труп всплыл со дна океана? Я не могу ждать семь часов. Ааа!


Семь часов спустя


Алиса: Что?!
Что?!
Что?!


Босс: Ты можешь зайти завтра?


2007.09.10 Мне понадобится больше, чем длинные брюки и традиционная причёска,..



Дилберт 10 сентября 2007 г.

Пёсберт: Мне понадобится больше, чем длинные брюки и традиционная причёска, чтобы выиграть президентские выборы.


Пёсберт: Я надеюсь заключить дьявольский союз с военно-промышленным комплексом.


Спонсор: Вы собираетесь атаковать союзников?


Пёсберт: Это самое выгодное.


2007.09.09 У меня не было времени закончить мои задачи для этой встречи.



Дилберт 9 сентября 2007 г.


Ашок: У меня не было времени закончить мои задачи для этой встречи.


Уолли: Не проблема.


Уолли: Если загонят в угол, прочитай это заклинание против совещаний.


Коллега: Ашок, ты сделал оценки траффика?


Ашок: ик


Ашок: Э… Я не уверен, наш новый сервис — Web 2.0 или Web 1.0.


Коллега: Конечно, 2.0, из-за описания дружеских связей при помощи тагов.


Коллега: Вовсе нет. Все наши технологии существовали до интернет-бума.


Коллега: "Когда" — не важно. Важно, что мы используем веб, как платформу!


Коллега: Всё — плат- форма!


Ашок: Круто.


2007.09.08 Все говорят, что новый дизайн контура хуже старого.



Дилберт 8 сентября 2007 г.

Босс: Все говорят, что новый дизайн контура хуже старого.


Дилберт: Под "всеми" Вы подразумеваете, что Вы слышали это от одного человека, который не любит меня, и не видел ни нового, ни старого дизайна?


Босс: Я ещё говорил с людьми, которые слышали это от того человека.


2007.09.07 Хотя меня уволили за некомпетентность, я достаточно профессионален,..



Дилберт 7 сентября 2007 г.

Карл: Хотя меня уволили за некомпетентность, я достаточно профессионален, чтобы научить тебя перед уходом.


Дилберт: Не утруждайся. Я уже написал джава скриптик, который делает всё, что ты делал.


Карл: Всё?


Дилберт: Кроме некомпе- тентных частей.


2007.09.06 Карл, я должен тебя уволить.



Дилберт 6 сентября 2007 г.

Босс: Карл, я должен тебя уволить.


Босс: Ты абсолютно некомпетентен во всём, что делаешь.


Босс: Перед тем как уйдёшь, научи Дилберта выполнять твою работу.


2007.09.05 Где тут микроволновка?



Дилберт 5 сентября 2007 г.

Элбониец: Где тут микроволновка?


Элбониец: Спасибо.


Дилберт: Становится всё тяжелее сохранять непредвзятость.


2007.09.04 Я закончил всю свою работу, и готов к новой высокоинтеллектуальной…



Дилберт 4 сентября 2007 г.

Ашок: Я закончил всю свою работу, и готов к новой высокоинтеллектуальной деятельности.


Босс: Создай документ и запусти по офису для одобрения.


Ашок: На какую тему?


Босс: "Чем занять стажёра".


2007.09.03 Я нанял всех вас, потому что проект потребует 300 человеко-дней.



Дилберт 3 сентября 2007 г.

Босс: Я нанял всех вас, потому что проект потребует 300 человеко-дней.


Босс: Вас здесь 300 человек, так что вы должны закончить к 5 часам и очистить свои столы. Вы все уволены.


Босс: Если для управления проектом требуется более одного совещания, я теряю интерес.


2007.09.02 Сын нашего президента будет работать в нашем отделе,..



Дилберт 2 сентября 2007 г.


Босс: Сын нашего президента будет работать в нашем отделе, как стажёр.


Босс: Ты будешь его наставником.


Босс: Говоря "наставник", я имею в виду, не дай маленькому шпиону узнать что-либо о нас.


Босс: Если он поймёт, что мы делаем, он скажет отцу, что мы делаем это неправильно.


Босс: Вот список комплиментов, которые ты можешь ему говорить.


Босс: Скажи ему, что его задание — пойти куда-нибудь изучать крутые мотоциклы.


Босс: Если он задаст больше трёх вопросов, убей его.


Сын президента: Где мой стол?


Дилберт: Раз.


2007.09.01 Я сделал опечатку в запросе на годовой бюджет,..



Дилберт 1 сентября 2007 г.

Босс: Я сделал опечатку в запросе на годовой бюджет, но ты не волнуйся.


Босс: Есть только две вещи, которые ты не сможешь купить для тестовой лаборатории в этом году.


Босс: Оборудование и программное обеспечение.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet