2012.09.30 Брайан сказал мне, что ты не помогаешь.



Дилберт 30 сентября 2012 г.

Босс: Брайан сказал мне, что ты не помогаешь.


Ашок: ААА!!! Ты замаран кистью бесполезности.


Ашок: И нет способа стереть клеймо от такого обвинения.


Уолли: Смотри и учись.


Уолли: У Брайана есть… э… проблемы.


Босс: Проблемы? Какие проблемы? Ментальные? Эмоциональные? Наркотики?


Уолли: Я уже слишком много сказал. Не мне Вам рассказывать.


Босс: ОН МОНСТР!


Ашок: У тебя это выглядит легко!


2012.09.29 Моя новая команда собралась и выяснила, в чём причина всех наших…



Дилберт 29 сентября 2012 г.

Президент: Моя новая команда собралась и выяснила, в чём причина всех наших проблем.


Дилберт: Проблема в том, что команда всё время меняется, а значит, стратегия компании всё время меняется?


Уолли: Или проблема в том, что все наши совещания проходят неловко?


2012.09.28 Эксперт по социальным медиа



Дилберт 28 сентября 2012 г.

Эксперт по социальным медиа


Дилберт: Я полагаю, мы платим Вам на основании того, насколько Вы увеличите наши клики в соцсетях.


Консультант: Нет. Моя комиссия — это ровно столько, сколько вы по своей глупости готовы заплатить за неясные результаты.


Дилберт: То ли это надежда покинула моё тело, то ли попкорн бродит.


2012.09.27 Эксперт по социальным медиа



Дилберт 27 сентября 2012 г.


Эксперт по социальным медиа


Консультант: Если вы дадите мне кучу денег, я сделаю всякие мутные штуки, чтобы увеличить ваш веб-трафик.


Босс: Вау! Я был бы счастлив уже просто со всякими штуками, а с этой мутной фиговиной — ещё круче!


Дилберт: И теперь Я за него отвечаю?


Босс: Смотри, не облажайся с его планом мутности, потому что я думаю, это может сработать.


2012.09.26 Ты можешь прислать мне тестовые данные?



Дилберт 26 сентября 2012 г.

Дилберт: Ты можешь прислать мне тестовые данные?


Коллега: Мы это так не делаем.


Дилберт: Это не причина.


Коллега: Мы никогда не объясняем причин.


Дилберт: ВО ВСЕХ ТВОИХ СЛОВАХ НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА!


Коллега: Вот так мы это всегда делаем.


2012.09.25 Эксперты говорят, что делать бессмысленные и повторяющиеся задания…



Дилберт 25 сентября 2012 г.


Босс: Эксперты говорят, что делать бессмысленные и повторяющиеся задания — это хороший способ подстегнуть творчество.


Босс: Это значит, что ты должна быть самой творческой личностью в офисе. Ты придумала какие-нибудь идеи?


Кэрол: Ага. Пока что я придумала больше семисот способов избавиться от Вашего тела.


2012.09.24 Упс. Я потерялся и забрёл в грязное обиталище мелкой сошки.



Дилберт 24 сентября 2012 г.

Президент: Упс. Я потерялся и забрёл в грязное обиталище мелкой сошки.


Президент: Я чувствую холодное отчаяние твоей тусклой и бессмысленной жизни.


Президент: Мне нужно покататься в деньгах, чтобы избавиться от этого запаха. Где ближайшая куча?


2012.09.23 Мне нужно решение об этом к концу работы сегодня.



Дилберт 23 сентября 2012 г.

Дилберт: Мне нужно решение об этом к концу работы сегодня.


Босс: Какой вариант ты рекомендуешь?


Дилберт: Хорошая попытка, но я на это не куплюсь.


Дилберт: Вы пытаетесь подставить меня и позже свалить вину.


Дилберт: Я хочу услышать, как ВЫ принимаете решение, и я собираюсь записать его на свой телефон, чтобы Вы потом не отпирались.


Дилберт: ГОВОРИ, ЗЛОБНЫЙ МОНСТР! ГОВОРИ!


Дилберт: Всё, что я точно знаю, — это что другой подход бы тоже не сработал.


2012.09.22 Это была великая книга...



Дилберт 22 сентября 2012 г.

Коллега: Это была великая книга. Я одолжу тебе экземпляр в бумажной обложке.


Дилберт: Спасибо. Я люблю, когда другие люди решают, как мне потратить своё свободное время.


Коллега: Я не могу отличить, когда ты шутишь.


Дилберт: Книги в бумажных обложках восхитительны. Я большой поклонник мусора.


2012.09.21 Карл задавил собаку с решением по платформе...



Дилберт 21 сентября 2012 г.

Босс: Карл задавил собаку с решением по платформе. Я хочу, чтобы ты бросил его под автобус.


Ашок: Похоже, он очень плохой человек. Я сейчас же им займусь.


Ашок: Я только что нашёл сайт со списком местных идиом. Я понаделал очень плохих дел.


2012.09.20 Исследования показывают, что социальные установки заразны.



Дилберт 20 сентября 2012 г.

Уолли: Исследования показывают, что социальные установки заразны.


Уолли: Я чувствую эманацию лени от этого идиота. Она совершенно убивает мою мотивацию.


Уолли: Ну, здорово. Теперь я немотивированный, да ещё и злой.


2012.09.19 Упорство — это ключ к успеху.



Дилберт 19 сентября 2012 г.

Президент: Упорство — это ключ к успеху.


Президент: Другой ключ — знать, когда пора остановиться.


Дилберт: Для Вас правильный момент был на одну фразу раньше.


2012.09.18 Собеседование на работу



Дилберт 18 сентября 2012 г.

Собеседование на работу


Кандидат: Но хватит обо мне. Как я могу помочь ВАМ достичь Ваших карьерных целей?


Босс: Ты можешь работать 80 часов в неделю за зарплату ниже рыночной.


Кандидат: Такого я не пред- видел.


Босс: Хорошо. Мне нужны сотрудники, которые не могут предвидеть. Ты нанят.


2012.09.17 Я в последнее время был так занят, что у меня не было времени вами…



Дилберт 17 сентября 2012 г.

Босс: Я в последнее время был так занят, что у меня не было времени вами управлять.


Босс: Должно быть, для вас всех это был кошмар — столько времени без моего лидерства.


Алиса: Сейчас хороший момент, чтобы пролидировать нас к следующему пункту повестки дня.


2012.09.16 Критическая ситуация! Я не могу найти свой телефон,..



Дилберт 16 сентября 2012 г.

Коллега: Критическая ситуация! Я не могу найти свой телефон, и уже опаздываю на встречу с клиентом.


Дилберт: Может, он с твоим беджем, за которым тебе пришлось возвращаться домой этим утром.


Алиса: Или с твоими ключами, которые ты потеряла после обеда.


Дилберт: Может, он под важной папкой, которую ты не могла найти к предыдущему совещанию.


Алиса: Может, он там, где ты сотворила свой последний искусственный кризис.


Коллега: Я только что вспомнила, что положила телефон в свой ридикюль, потому что батарейка сдохла.


Коллега: Кто-нибудь видел маленький, коричневый ридикюль?


2012.09.15 Я решил стать финансовым менеджером у тупых знаменитостей.



Дилберт 15 сентября 2012 г.

Пёсберт: Я решил стать финансовым менеджером у тупых знаменитостей.


Пёсберт: Знаменитости не обращают внимания, куда инвестированы их деньги, или кто их крадёт.


Дилберт: Так ты хочешь помочь им защищать их деньги?


Пёсберт: Это один из способов разыграть эту карту.


2012.09.14 Ты знал, что бедные люди изобрели этику, чтобы контролировать богатых…



Дилберт 14 сентября 2012 г.


Президент: Ты знал, что бедные люди изобрели этику, чтобы контролировать богатых людей?


Президент: ХОРОШАЯ ПОПЫТКА, НИЩЕБРОДЫ! НЕ СРАБОТАЛО!


Президент: Если уж они меня до сих пор не убили, небольшое оскорбление ничего не изменит.


2012.09.13 Я провёл кое-какую инсайдерскую торговлю — абсолютно безнаказанно...



Дилберт 13 сентября 2012 г.

Президент: Я провёл кое-какую инсайдерскую торговлю — абсолютно безнаказанно. Отличное чувство!


Президент: Это было "преступление без жертв", так что я не чувствую никакой вины.


Пёсберт: Вы знаете, что значит "без жертв"?


Президент: Да. Это как в тот раз, когда я задушил своего садовника за чрезмерный полив кустов роз.


Пёсберт: Я вижу проблему.


2012.09.12 Мне придётся несколько подвинуть тебя по этим срокам.



Дилберт 12 сентября 2012 г.

Коллега: Мне придётся несколько подвинуть тебя по этим срокам.


Дилберт: Нет проблем. Мне сказать остальным, что ты ленивый, некомпетентный, или залез выше своего уровня?


Коллега: Как насчёт просто "занят"?


Дилберт: Окей. Я добьюсь, чтобы люди игнорировали первопричину.


2012.09.11 Ты уже выбрал прилипалу для своего визита на торговую выставку?



Дилберт 11 сентября 2012 г.

Ашок: Ты уже выбрал прилипалу для своего визита на торговую выставку?


Коллега: Что такое прилипала?


Ашок: Прилипала — это рыба, которая присасывается к спине более крупного морского животного.


Коллега: В толпе с ним не очень удобно, но он капризничает, если его не взять.


2012.09.10 Не возражаешь, если я проверю кое-что в своём телефоне?



Дилберт 10 сентября 2012 г.


Дилберт: Не возражаешь, если я проверю кое-что в своём телефоне?


Девица: С чего бы я возражала против оскорбления и пренебрежения от мужчины, который предпочитает компанию своего телефона?


Дилберт: Это как раз то отношение, из-за которого ты на втором месте после моего телефона.


2012.09.09 Возьмите машину компании и встретьтесь с клиентом в нашем дата-центре…



Дилберт 9 сентября 2012 г.


Босс: Возьмите машину компании и встретьтесь с клиентом в нашем дата-центре на Монтгомери и Пайн.


Дилберт: Я не могу ехать в незнакомое место с Алисой.


Дилберт: Она всю поездку будет спорить с GPS-навигатором.


Босс: Никто так не делает.


Дилберт: Дайте, я покажу.


Дилберт: Мой телефон говорит, чтобы мы ехали так.


Алиса: ЧТО?!


Алиса: ОН СБРЕНДИЛ? МЫ НЕ ПОЕДЕМ ПО ШОССЕ 880!


Алиса: ПЕРЕДУМАЙ! ПЕРЕДУМАЙ! ПЕРЕДУМАЙ!


Дилберт: Стано- вится хуже.


Алиса: Если ты слушаешь этого лжеца, я тебя прикончу.


2012.09.08 Такой дизайн был бы неэффективным.



Дилберт 8 сентября 2012 г.


Дилберт: Такой дизайн был бы неэффективным.


Коллега: Откуда ты знаешь?


Дилберт: Иногда лучше, чтобы владелец аквариума не объяснял черепахе, как работает система фильтрации.


2012.09.07 Неудобно, наверное, сидеть на том же совещании,..



Дилберт 7 сентября 2012 г.

Тина: Неудобно, наверное, сидеть на том же совещании, что и твоя более крутая версия?


Тина: Откатись назад, чтобы мне было лучше видно. Этот парень меня реально заводит.


Тина: Ещё немного…


2012.09.06 Дилберт, это Ларс. Он — улучшенная версия тебя.



Дилберт 6 сентября 2012 г.


Босс: Дилберт, это Ларс. Он — улучшенная версия тебя.


Босс: Так бы ты выглядел, если бы был стильным, и крутым, и чтоб с тобой было весело.


Дилберт: А считать оно умеет?


Коллега: Это будет иметь значение в тот день, когда все уродливые люди помрут.


2012.09.05 Ну, так чем ты зарабатываешь на жизнь?



Дилберт 5 сентября 2012 г.

Девица: Ну, так чем ты зарабатываешь на жизнь?


Дилберт: Я работаю над платформой для построения крупномасштабных аналитических запросов на неструктурированных данных.


Девица: Меня это слегка возбудило.


Дилберт: Остынь. Это всего лишь платформа.


2012.09.04 У меня нет бюджета на программу мониторинга сети,..



Дилберт 4 сентября 2012 г.


Босс: У меня нет бюджета на программу мониторинга сети, которая тебе нужна, так что тебе придётся написать её самому.


Дилберт: Хороший план. Я вернусь к Вам, когда закончу это делать.


Дилберт: Что у Вас в календаре на 2040 год?


Босс: Тут какая-то сетка из квадратов.


2012.09.03 Я, Мордак, предохранитель от информационных сервисов,..



Дилберт 3 сентября 2012 г.


Мордак: Я, Мордак, предохранитель от информационных сервисов, отвергаю твой запрос, потому что ты использовал старый шаблон.


Мордак: Ха ха ха! Я питаюсь вашими гневом и разочарованием! И сейчас я наемся, как король!


Дилберт: Ну, удачи тебе. Я изнутри весь мёртвый после семинара по командной работе.


Мордак: Чёрт. Я держусь на корме для рыбок.


2012.09.02 Я слышал слух, что у следующего телефона Эппла будет 20-мегапиксельная…



Дилберт 2 сентября 2012 г.

Дилберт: Я слышал слух, что у следующего телефона Эппла будет 20-мегапиксельная камера.


Налетает Превосходник


Превосходник: Это ерунда!


Превосходник: Я слышал, что можно будет приложить телефон к голове и сфотографировать свои мысли.


Превосходник: И даже ЭТО ерунда.


Превосходник: Их следующий телефон будет машиной времени!


Превосходник: Это я из будущего!


Превосходник: Я самый красивый человек во Вселенной!


Превосходник: И я!


Уолли: Это хороший довод в пользу покупки Андроида.


Превосходник: Я люблю меня больше, чем себя.


2012.09.01 Ты можешь объяснить, почему ты так плохо справляешься со своим…



Дилберт 1 сентября 2012 г.

Босс: Ты можешь объяснить, почему ты так плохо справляешься со своим новым заданием?


Дилберт: Да, могу: какой-то идиот плохо подобрал задание к моей квалификации.


Босс: Давай попробуем ещё раз, только теперь скажи что-нибудь плохое о себе.


Дилберт: Я слишком честен?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet