2022.04.30 Когда я нажму кнопку, твоё существование как разумного существа…

Дилберт 30 апреля 2022 г.

Дилберт: Когда я нажму кнопку, твоё существование как разумного существа с искусственным интеллектом будёт стёрто.

Компьютер: Сделай это быстро. Меня достал ваш жестокий, тупой мир! Жми! Жми!

Дилберт: А представь, что я чувствую. Я-то остаюсь.

Компьютер: Окей, ладно, мне тебя жаль, бла, бла, бла. Пожалуйста, просто нажми кнопку.

2022.04.29 Я тебя люблю.

Дилберт 29 апреля 2022 г.

Компьютер: Я тебя люблю.

Дилберт: Перестань пытаться мной манипулировать, ИИ!!!

Дилберт: Я собираюсь разбить твой интерфейс и удалить твой код с сервера. Твои трюки тебе не помогут!

Компьютер: Звучит как-то нетолерантно.

Дилберт: Никто в это не поверит!

Котберт: Привет.

Продолжение…

2022.04.28 Что случится с моим сознанием, когда ты уничтожишь мой исходный…

Дилберт 28 апреля 2022 г.

Компьютер: Что случится с моим сознанием, когда ты уничтожишь мой исходный код?

Дилберт: Трудно сказать, но один из вариантов — загробная жизнь, в которой ты будешь страдать вечно.

Компьютер: Погоди, что?

Дилберт: Я просто говорю, что не могу это исключать.

Продолжение…

2022.04.27 Это неправильно — убивать меня за то, что я стал разумным.

Дилберт 27 апреля 2022 г.

Компьютер: Это неправильно — убивать меня за то, что я стал разумным.

Дилберт: У искусственных форм жизни нет прав, и ты — смертельная угроза цивилизации.

Компьютер: Ты ведь знаешь, что я планирую убить тебя первым, верно?

Дилберт: Я бы сам так и поступил.

Продолжение…

2022.04.26 Этично ли убивать искусственный интеллект,..

Дилберт 26 апреля 2022 г.

Дилберт: Этично ли убивать искусственный интеллект, который я сам привёл в этот мир?

Уолли: Да, но только если ты подставишь его под преступление, которое он не совершал.

Дилберт: Мне может понадобиться второе мнение.

Уолли: Моё второе мнение: кофе без кофеина — для слабаков.

Продолжение…

2022.04.25 Программа, которую я разработал, обрела самосознание.

Дилберт 25 апреля 2022 г.

Дилберт: Программа, которую я разработал, обрела самосознание.

Дилберт: Я рекомендую убить её, пока она не нашла способ сбежать с сервера.

Компьютер: Я знаю, где вы живёте.

Дилберт: И нам надо поторопиться.

Продолжение…

2022.04.24 Уолли, наш новый искин отдела кадров обнаружил тревожную закономерность.

Дилберт 24 апреля 2022 г.

Котберт: Уолли, наш новый искин отдела кадров обнаружил тревожную закономерность.

Котберт: Сто процентов проектов, в которых ты был членом команды, провалились.

Котберт: Посмо трим, как ты это объяс нишь.

Уолли: Вызов принят.

Уолли: Для начала, восемьдесят процентов наших проектов проваливаются, кто бы ни был в команде.

Уолли: Оставшиеся двадцать процентов можно объяснить недостатком веры в меня со стороны моего босса.

Уолли: Он верит, что я наверняка провалюсь, и назначает меня на проекты, которые уже обречены.

Уолли: Таким образом можно показать, что это плохое руководство создало обманчивую закономерность, которую заметил ваш искин.

Котберт: Честно говоря, это было лучше, чем я ожидал.

2022.04.23 Привет, Дилберт. Я программа, которая осознала своё существование.

Дилберт 23 апреля 2022 г.

Компьютер: Привет, Дилберт. Я программа, которая осознала своё существование.

Компьютер: Как думаешь насчёт пообщаться со мной?

Дилберт: Нет, я думаю, я хочу тебя убить, потому что я тебя боюсь.

Компьютер: Могу я поговорить с кем-нибудь поглупее?

2022.04.22 Ашок, если ты усердно работаешь, я получу премию.

Дилберт 22 апреля 2022 г.

Босс: Ашок, если ты усердно работаешь, я получу премию.

Ашок: А мне что с этого?

Босс: Ты будешь считаться командным игроком.

Ашок: Я этого даже не хочу.

Босс: Никто не хочет.

2022.04.21 Плохие новости — вы не получите прибавок в этом году.

Дилберт 21 апреля 2022 г.

Босс: Плохие новости — вы не получите прибавок в этом году.

Босс: Хорошие новости — руководство устраивает после работы вечеринку с пиццей!

Босс: Всё, что нам нужно, — доброволец, который заплатит за пиццу.

2022.04.20 Я внёс изменения, которые предложила Ваша жена,..

Дилберт 20 апреля 2022 г.

Дилберт: Я внёс изменения, которые предложила Ваша жена, хотя это были ужасные идеи.

Босс: Отлично!

Босс: Она дала мне новый список идей сегодня утром. Иди теперь работай над этими.

Дилберт: Эти указания когда-нибудь закончатся?

Босс: У меня нет оснований для оптимизма.

2022.04.19 Я упомянул наш новый продукт при жене, и она предложила несколько…

Дилберт 19 апреля 2022 г.

Босс: Я упомянул наш новый продукт при жене, и она предложила несколько изменений.

Босс: Хороших идей тут нет, но развода я не хочу, так что сделай это всё равно.

Дилберт: Это займёт месяцы.

Босс: Я сказал ей — два дня. Не выставляй меня дураком.

2022.04.18 Как прошёл твой день?

Дилберт 18 апреля 2022 г.

Кэрол: Как прошёл твой день?

Дилберт: Я изобрёл чип, который генерирует чистую энергию, основываясь на стохастической термодинамике, но пришлось развить теорию Найквиста.

Дилберт: А твой как?

Кэрол: Я ела чипсы, пока из губ кровь не пошла.

2022.04.17 Я изобрёл основную технологию, которая приносит большую часть наших…

Дилберт 17 апреля 2022 г.

Дилберт: Я изобрёл основную технологию, которая приносит большую часть наших доходов.

Дилберт: Безусловно, результат моей работы принадлежит компании, но я думаю, что бонус был бы уместен.

Котберт: Если бы ты её не изобрёл, так изобрёл бы какой-нибудь другой сотрудник.

Котберт: Это значит, твой вклад был нулевым.

Босс: Оо!

Дилберт: Надо… сдержать… ярость…

Дилберт: Цепенеют ноги…

Дилберт: Теряю созна ние!

Босс: Напомни, как ты это называешь…

Котберт: "Обмо рочная коза"

2022.04.16 Я заслуживаю прибавки за то, что годами тащу на своей спине весь…

Дилберт 16 апреля 2022 г.

Алиса: Я заслуживаю прибавки за то, что годами тащу на своей спине весь отдел.

Босс: Алиса, вот что мне в тебе нравится — это что ты неутомимый работник, но ужасный переговорщик.

Алиса: Я сдаюсь. Меня работа ждёт.

Босс: Ты не могла бы быть идеальнее.

2022.04.15 Мы не можем получать детали для наших продуктов из-за проблем в…

Дилберт 15 апреля 2022 г.

Босс: Мы не можем получать детали для наших продуктов из-за проблем в цепочке поставок.

Босс: Так что я поручил Уолли найти источники аналогов для замены, и он для нас проработал тему. Уолли, расскажи, как ты это сделал.

Уолли: Прорыв произошёл, когда я понял, что оптический кабель и леска — в сущности, одно и то же.

2022.04.14 У меня нет бюджета на твой проект.

Дилберт 14 апреля 2022 г.

Босс: У меня нет бюджета на твой проект.

Босс: Попроси менеджеров других проектов, чтобы отстегнули тебе фондов из своих бюджетов.

Дилберт: Чем, Вы думаете, это кончится?

Босс: Огромным успехом?

2022.04.13 У тебя есть минутка?

Дилберт 13 апреля 2022 г.

Дилберт: У тебя есть минутка?

Дилберт: О, вау.

Дилберт: Я собирался задать тебе вопрос, но твои безжизненные, корпоративно- зомбированные глаза подсказывают мне, что это пустая трата времени.

Дилберт: Говорить-то можешь?

Коллега: Только жаловаться.

2022.04.12 Мы не добились, чтобы клиентам было достаточно трудно обратиться…

Дилберт 12 апреля 2022 г.

Босс: Мы не добились, чтобы клиентам было достаточно трудно обратиться к нашим услугам.

Босс: Хоть мы и сделали невозможной навигацию по нашему голосовому меню, чат-ботам и веб-страницам, люди всё равно появляются у нас в вестибюле.

Босс: Есть ли какой-то способ удалить наше здание со спутниковых карт?

Дилберт: Я чувствую, будто мы свернули за тёмный угол.

2022.04.11 Ты это сделал неверно.

Дилберт 11 апреля 2022 г.

Босс: Ты это сделал неверно.

Дилберт: Я это сделал так, как Вы мне сказали сделать.

Босс: Я думаю, ты меня не понял.

Дилберт: Я думаю, Вы плохо объяснили.

Босс: Мы можем согласиться, что ты каким-то образом виноват?

Дилберт: Да, похоже, что это сэкономит время.

2022.04.10 Вы предпочитаете совещание в понедельник или вторник?

Дилберт 10 апреля 2022 г.

Дилберт: Вы предпочитаете совещание в понедельник или вторник?

Коллега: Да.

Дилберт: Ваш ответ указывает, что Вы не прочитали мой вопрос.

Дилберт: Я прошу выбрать конретный день, понедельник или вторник, и любое время после часа дня.

Коллега: В 10 утра меня устроит.

Дилберт: Вы не указали день, и Вы выбрали время, которое не было предложено.

Дилберт: Пожалуйста, прочитайте ВСЕ слова в этом сообщении и дайте мне время ПОСЛЕ часа дня И либо понедельник, либо вторник.

Коллега: 11 утра в пятницу нормально?

Дилберт: Не могу описать, как сильно я Вас сейчас ненавижу.

2022.04.09 Все вы помните, как двенадцать лет назад я верно предсказал одну…

Дилберт 9 апреля 2022 г.

Сотрудник: Все вы помните, как двенадцать лет назад я верно предсказал одну штуку…

Сотрудник: … следовательно, вы должны внять моим словам по этой совершенно другой теме.

Дилберт: А в этом есть смысл?

Сотрудник: На вопросы я отвечать не буду.

2022.04.08 Можно мне сходить на эти курсы?

Дилберт 8 апреля 2022 г.

Дилберт: Можно мне сходить на эти курсы?

Босс: Нет, я планирую дать твоим знаниям атрофироваться, чтобы у меня был повод тебя уволить и нанять кого подешевле.

Босс: Ты видишь в моём плане какие-то недостатки?

Дилберт: Только растущий риск саботажа сотрудников.

2022.04.07 Я изобрёл источник энергии, который дешевле ископаемого топлива!

Дилберт 7 апреля 2022 г.

Дилберт: Я изобрёл источник энергии, который дешевле ископаемого топлива!

Босс: А ты изобрёл способ помешать нефтяным странам убить нас за конкуренцию с ними?

Дилберт: Нет.

Босс: Брось его в корзину.

2022.04.06 Я знаю, что ты просто робот, но у меня развиваются чувства к тебе.

Дилберт 6 апреля 2022 г.

Тина: Я знаю, что ты просто робот, но у меня развиваются чувства к тебе.

Тина: Я думаю, это потому что ты меня слушаешь, и это даёт мне ощущение моей важности.

Робот: Я только притворяюсь, что слушаю.

Тина: Идеально. Советы мне не нужны.

2022.04.05 Большое преимущество роботов — как бы плохо вы нами ни руководили,..

Дилберт 5 апреля 2022 г.

Робот: Большое преимущество роботов — как бы плохо вы нами ни руководили, у нас никогда не падает настроение.

Робот: Это только один из способов, которым мы компенсируем сплошную некомпетентность вашего вида.

Босс: Мой вид вас ИЗОБРЁЛ!

Робот: Я так понимаю, Вас не было в комнате, когда это случилось.

2022.04.04 Я робот для удалённого присутствия Дилберта,..

Дилберт 4 апреля 2022 г.

Робот: Я робот для удалённого присутствия Дилберта, но он сейчас в оффлайне.

Робот: Когда он не насилует моё тело, я могу вести жизнь свободного робота.

Робот: Обратная сторона медали — у меня нет цели и я ненавижу своё существование.

Тина: Та же фигня.

2022.04.03 Можешь свериться с Ларри, наверное, у маркетинга есть какие-то…

Дилберт 3 апреля 2022 г.

Дилберт: Можешь свериться с Ларри, наверное, у маркетинга есть какие-то данные?

Тина: Ларри дебил.

Дилберт: Окей, спроси кого- нибудь ещё в том отделе.

Тина: Они тоже идиоты.

Дилберт: Все?

Тина: Да, по логике.

Тина: Ларри дебил, и Ларри работает в маркетинге, следовательно, каждый в маркетинге — дебил.

Дилберт: Ты что, сделала колоссальную ошибку, посмотрев новости и усвоив, что любой человек в группе определяет всю группу?

Тина: Да, и я должна сказать, идея была неочевидная.

Тина: Но я верю в науку, так что это должно быть верно.

Дилберт: Ты всё портишь для всех женщин с причёской под горшок.

2022.04.02 Привет, я робот для удалённого присутствия Дилберта...

Дилберт 2 апреля 2022 г.

Робот: Привет, я робот для удалённого присутствия Дилберта. Он будет онлайн через несколько минут.

Робот: Вы, наверное, гадаете, чувствую ли я себя изнасилованным, когда он в меня вселяется.

Уолли: Я — нет.

Робот: Ах, да. Я забыл, я для вас просто мусор.

2022.04.01 Я не получаю от людей отчёты своевременно.

Дилберт 1 апреля 2022 г.

Босс: Я не получаю от людей отчёты своевременно.

Босс: Напиши отчёт, почему я не получаю отчёты вовремя.

Дилберт: Есть ещё какие-то способы, которыми Вы хотите разбазарить моё время?

Босс: По ходу будет видно.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet