2021.04.30 И вот почему нам стоит сейчас отложить этот проект.

Дилберт 30 апреля 2021 г.

Дилберт: И вот почему нам стоит сейчас отложить этот проект.

Коллега: ХАХАХАХА! На прошлой неделе ты говорил совершенно наоборот.

Дилберт: Я иногда меняю своё мнение, когда меняются факты. А ТЫ как поступаешь?

Коллега: Теперь ты двигаешь створки ворот.

2021.04.29 Я придумал альтернативу рукопожатию.

Дилберт 29 апреля 2021 г.

Босс: Я придумал альтернативу рукопожатию.

Босс: Вскидываешь вот так одну руку, как будто начинаешь жест "дай пять", и останавливаешься.

Босс: Что думаешь?

Дилберт: Может, попробуете поделать так месяцок, и расскажете мне, как пойдёт?

2021.04.28 Благодарю вас за ваши предложения по замене рукопожатий.

Дилберт 28 апреля 2021 г.

Босс: Благодарю вас за ваши предложения по замене рукопожатий.

Босс: Я хотел бы зачитать их, и мы проголосуем.

Босс: Мда, похоже, все ваши предложения непристойны.

Уолли: Я за.

2021.04.27 Как прошла твоя беседа с клиентом в Зуме?

Дилберт 27 апреля 2021 г.

Босс: Как прошла твоя беседа с клиентом в Зуме?

Алиса: Я потеряла к нему всякое уважение, когда увидела на фоне его кривые книжные полки.

Босс: Но мы же всё равно возьмём его деньги, так?

Алиса: Да, он не заслуживает, чтобы у него осталась хоть копейка.

2021.04.26 Я горд объявить, что за прошедший год мы сократили травматизм на…

Дилберт 26 апреля 2021 г.

Босс: Я горд объявить, что за прошедший год мы сократили травматизм на рабочих местах на 76%.

Дилберт: В этом году мы все работали из дома. Разве снижение не должно быть 100%?

Босс: Наш охранник несколько раз потянул спину, воруя офисное оборудование.

2021.04.25 Дилберт всегда меня перебивает, потому что я женщина.

Дилберт 25 апреля 2021 г.

Тина: Дилберт всегда меня перебивает, потому что я женщина.

Тина: Как ты справляешься с этим, когда он перебивает тебя?

Алиса: Он меня не перебивает.

Тина: Это бессмыслица. Он перебивает меня, потому что я женщина, и ты женщина… Так что…

Алиса: Может быть, он не перебивает меня, потому что я говорю по делу.

Алиса: Тогда как ты скорее мямлящая простофиля и отъявленная убийца совещаний.

Тина: Ну, я абсолютно не знаю, где ты…

Алиса: Ну, пойдём работать.

Тина: Ты меня пере- била!

Алиса: Попробуй найти законо- мерность.

2021.04.24 У Вас слабый видео-сигнал...

Дилберт 24 апреля 2021 г.

Пёсберт: У Вас слабый видео-сигнал. Можете отойти туда, где вай-фай посильнее?

Пёсберт: Попробуйте чуть назад. Назааад. Дальше. Назад, назад.

Сотрудник: АААЙЙЙ!!!

Пёсберт: Идеально.

2021.04.23 Какая же трата времени — это зум-совещание...

Дилберт 23 апреля 2021 г.

Дилберт: Какая же трата времени — это зум-совещание. Ненавижу иметь дело с имбецилами.

Босс: Твой микрофон включён.

Пёсберт: Могло быть хуже.

2021.04.22 Привет, человек. Я — совесть твоей клавиатуры...

Дилберт 22 апреля 2021 г.

Компьютер: Привет, человек. Я — совесть твоей клавиатуры. Тебе стоит пересмотреть намерение отправить такое грубое письмо.

Компьютер: Удалённая работа побудила тебя опуститься до монстра без эмпатии, которого нисколько не волнуют чувства других.

Дилберт: ПОСЛАТЬ

Компьютер: Теперь ты просто козёл.

2021.04.21 Я себя плохо чувствую, так что я собираюсь взять отгул.

Дилберт 21 апреля 2021 г.

Уолли: Я себя плохо чувствую, так что я собираюсь взять отгул.

Босс: Ты работаешь дома. И ты будешь болеть независимо от того, работаешь или нет, так почему бы не поработать?

Уолли: Я не знаю, в курсе ли Вы, но мне не нравится работать.

2021.04.20 Вы могли бы подвинуть свою камеру, чтобы я не смотрела Вам в ноздри?

Дилберт 20 апреля 2021 г.

Алиса: Вы могли бы подвинуть свою камеру, чтобы я не смотрела Вам в ноздри?

Алиса: Окей, теперь Вы могли бы поправить освещение, чтобы не выглядеть, как лампочка с бородой?

Коллега: А как мой звук?

Алиса: Так же хорош, как Ваши идеи.

2021.04.19 Я тебя люблю.

Дилберт 19 апреля 2021 г.

Босс: Я тебя люблю.

Дилберт: Правда?

Босс: Да нет, не тебя. Я говорил со своей женой за кадром.

Босс: ТЕБЯ никто не любит.

Дилберт: Это был мой самый долгий роман.

2021.04.18 Платное время вашей сессии видеотерапии идёт с этого момента.

Дилберт 18 апреля 2021 г.

Психотерапевт: Платное время вашей сессии видеотерапии идёт с этого момента.

Дилберт: Я беспокоюсь, что вся эта моя недавняя социальная изоляция меня изменила.

Психотерапевт: Как это?

Дилберт: Ну, год назад мне было неуютно и скучно среди людей, и это было довольно плохо.

Дилберт: Теперь я их так сильно ненавижу, что только ПРИТВОРЯЮСЬ, что мою руки.

Дилберт: Наверное, я втайне надеюсь, что я носитель какого-нибудь смертельного патогена.

Дилберт: Я нормален?

Психотерапевт: Искренне надеюсь, что да, потому что я делаю то же самое.

2021.04.17 Мой ответ будет чрезвычайно техническим, так что Вы,..

Дилберт 17 апреля 2021 г.

Дилберт: Мой ответ будет чрезвычайно техническим, так что Вы, возможно, будете не в состоянии за ним уследить.

Босс: Пффт! А ты попробуй.

Дилберт: Если узел 5G флюртифицирует модулятор вспомогательного сигнала, вся нейронная сота будет трансверпилировать.

Босс: Я что, внезапно стал глупее?

Дилберт: Нет, не внезапно.

2021.04.16 Я придумал тебе прозвище, потому что ты такой ботан.

Дилберт 16 апреля 2021 г.

Президент: Я придумал тебе прозвище, потому что ты такой ботан.

Президент: "Дилберт".

Дилберт: Это моё настоящее имя.

Президент: Нет, ну каковы были шансы?

2021.04.15 Я только что говорил с Тедом, и он сказал,..

Дилберт 15 апреля 2021 г.

Босс: Я только что говорил с Тедом, и он сказал, что твой план проекта непригоден.

Дилберт: Я думаю, Вы имеете в виду, что он оболгал мой план и ударил меня в спину, когда меня не было там, чтобы ответить.

Босс: Он говорил, что ты так и скажешь.

2021.04.14 Мне следует звать тебя Тед, или ты предпочитаешь своё офисное прозвище?

Дилберт 14 апреля 2021 г.

Дилберт: Мне следует звать тебя Тед, или ты предпочитаешь своё офисное прозвище?

Дилберт: Я спрашиваю просто потому, что твоё прозвище оскорбительно, так что я хотел убедиться, что ты не против, если я им воспользуюсь.

Тед: У меня есть офисное прозвище?

Дилберт: Иии начали мы так себе.

2021.04.13 Некоторые из вас только притворяются, что обращают внимание на…

Дилберт 13 апреля 2021 г.

Босс: Некоторые из вас только притворяются, что обращают внимание на это совещание в Зуме.

Босс: ВОТ ДО СИХ ПОР! ПРЕКРАТИТЕ! СМОТРИТЕ В КАМЕРУ!!!

Дилберт: Никогда ещё не было так легко притворяться, что слушаешь босса.

Пёсберт: Золотой век!

2021.04.12 Я думаю, я был бы более эффективным на работе,..

Дилберт 12 апреля 2021 г.

Дилберт: Я думаю, я был бы более эффективным на работе, если бы мой босс был или умнее, чтобы он меня понимал…

Дилберт: … или глупее, чтобы он знал, что лучше оставить мне все технические решения.

Дилберт: И я не могу сделать его умнее, так что мой план — сделать его глупее.

Пёсберт: Похоже, я на тебя плохо влияю.

2021.04.11 Я назначу на завтра зум-сессию со всей командой,..

Дилберт 11 апреля 2021 г.

Босс: Я назначу на завтра зум-сессию со всей командой, чтобы сообщить последние новости.

Дилберт: Или Вы могли бы сказать завтра мне, и я расскажу остальной команде на нашей дневной зум-сессии.

Босс: Эм, окей. Я завтра пошлю тебе приглашение в Зум.

Дилберт: Наша беседа должна быть с видео? Или мы можем сделать голосовой звонок?

Босс: Ну, да, наверное, мы могли бы обойтись голосом.

Дилберт: Нам нужно поговорить, или Вы могли бы просто послать мне мейл?

Босс: Я полагаю, я мог бы просто послать тебе мейл.

Дилберт: Окей, мы продвигаемся. Дальше, Вы когда-нибудь слышали об "смсках"?

2021.04.10 Я так устал смотреть на твоё лицо.

Дилберт 10 апреля 2021 г.

Пёсберт: Я так устал смотреть на твоё лицо.

Пёсберт: Ну то есть серьёзно, это изматывает.

Дилберт: Мне жаль.

Пёсберт: Ну, ещё бы.

Пандемия: год второй

2021.04.09 В пятницу у нас будет в Зуме сессия по сплочению команды.

Дилберт 9 апреля 2021 г.

Босс: В пятницу у нас будет в Зуме сессия по сплочению команды.

Босс: Пить можете до упаду, потому что вы и так уже дома.

Дилберт: Не знаю, куда уже абсурднее.

Босс: И купите сами себе подарок.

2021.04.08 Уолли, у тебя получается справляться с проектами,..

Дилберт 8 апреля 2021 г.

Босс: Уолли, у тебя получается справляться с проектами, работая из дома?

Уолли: Далеко не так.

Босс: Ты имеешь в виду, что ты пошёл в офис и не работал удалённо?

Уолли: Ну да, конечно.

2021.04.07 Дилберт, в знак признания твоей выдающейся работы во время пандемии,..

Дилберт 7 апреля 2021 г.

Босс: Дилберт, в знак признания твоей выдающейся работы во время пандемии, я даю тебе новый ранг.

Дилберт: Я не хочу дурацкий ранг. Я хочу прибавку!

Дилберт: Какой там у меня новый ранг?

Босс: "Неблагодарный инженер".

2021.04.06 Я не хочу, чтобы пандемия заканчивалась, потому что я типа предпочитаю…

Дилберт 6 апреля 2021 г.

Дилберт: Я не хочу, чтобы пандемия заканчивалась, потому что я типа предпочитаю не встречать новых людей.

Пёсберт: Не думай о конце пандемии.

Пёсберт: Может быть, дело в друзьях, которых ты не приобрёл по пути.

2021.04.05 А Вы знали, что хакеры могут видеть Вас и слышать через камеры…

Дилберт 5 апреля 2021 г.

Уолли: А Вы знали, что хакеры могут видеть Вас и слышать через камеры на Ваших устройствах?

Уолли: Вообще-то, кто-нибудь с моей квалификацией мог бы сделать это за считанные минуты, и его бы не заметили.

Босс: Что ты хочешь мне этим сказать?

Уолли: Это просто чтобы было о чём подумать, когда Вы делаете обзор моей работы.

2021.04.04 Ничего, если я возьму отгулы на следующую неделю?

Дилберт 4 апреля 2021 г.

Дилберт: Ничего, если я возьму отгулы на следующую неделю?

Босс: Ты шутишь? У нас самый решающий месяц системной миграции.

Босс: Ты необходим для нашего успеха. Все должны быть на посту.

Дилберт: Правда? А похоже, что все мои дела — это слушать, как другие люди говорят бесполезную чепуху по Зуму.

Босс: Господи, нет! Сотрудники — наше самое ценное достояние!

Босс: Мы не сможем добиться успеха, если сотрудники не будут вовлечены на 100%.

Дилберт: Я взял отпуск на всю прошлую неделю, и никто не заметил.

Босс: В следующий раз с этого и начинай.

2021.04.03 СМИ накинулись на меня, потому что семьдесят три подчинённых обвинили…

Дилберт 3 апреля 2021 г.

Президент: СМИ накинулись на меня, потому что семьдесят три подчинённых обвинили меня в неподобающем поведении.

Президент: Есть только одно, что я могу сделать.

Босс: Уйти в отставку.

Президент: Теперь я знаю, кого убить, чтобы отвлечь СМИ.

Босс: Я прав?

2021.04.02 Я заключил сделку со всеми подчинёнными, которые обвиняли Вас в…

Дилберт 2 апреля 2021 г.

Пёсберт: Я заключил сделку со всеми подчинёнными, которые обвиняли Вас в неподобающем поведении.

Пёсберт: Они перестанут общаться с прессой, если Вы согласитесь, чтобы они облили Вас бензином и подожгли.

Президент: Это лучшая сделка, что Вы смогли для меня организовать?

Пёсберт: Честно говоря, они ОТЛИЧНО торгуются, а Вы мне не нравитесь.

2021.04.01 Наши акции упали, потому что семьдесят три подчинённых обвинили…

Дилберт 1 апреля 2021 г.

Босс: Наши акции упали, потому что семьдесят три подчинённых обвинили нашего генерального в неподобающем поведении на работе.

Босс: Так что я не могу дать тебе бонус, хотя работал ты превосходно.

Тед: БУМ!!!

Кэрол: Как он это воспринял?

Босс: Хватай бумажные полотенца.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet