2018.06.30 У тебя есть минута?

Дилберт 30 июня 2018 г.

Коллега: У тебя есть минута?

Уолли: Можно, я позже к тебе вернусь?

Коллега: Если я скажу "да", я тебя больше не увижу. Но если скажу "нет", буду выглядеть нахальной тварью.

Коллега: Не вижу тут пути к успеху.

Уолли: А ты пробовала понижать свои ожидания?

2018.06.29 Вы всё ещё намереваетесь реорганизовать отдел?

Дилберт 29 июня 2018 г.

Уолли: Вы всё ещё намереваетесь реорганизовать отдел?

Босс: Возможно.

Уолли: О, хорошо. Я беспокоился, что придётся отвечать за отсутствие достижений.

Босс: Может, я делаю это как-то не так.

Уолли: Эй, все! Мы свободны!

2018.06.28 Тед, мне нужно, чтобы ты поучил новичка, как делать твою работу.

Дилберт 28 июня 2018 г.

Босс: Тед, мне нужно, чтобы ты поучил новичка, как делать твою работу.

Тед: Вы меня увольняете?

Босс: Нет, нет. Просто обычное кросс-обучение.

Тед: Окей, а то я на секунду забеспокоился.

Босс: И начинай прибираться в своей кабинке.

2018.06.27 Мы начали использовать искусственный интеллект,..

Дилберт 27 июня 2018 г.

Босс: Мы начали использовать искусственный интеллект, чтобы выявлять, когда сотрудники непродуктивны.

Телефон: Дзынь дзынь дзынь дзынь дзынь дзынь.

Босс: Похоже, это совещание задело какую-то сигнализацию.

2018.06.26 Я просмотрел Ваш черновик и удалил всё, что было неверно.

Дилберт 26 июня 2018 г.

Дилберт: Я просмотрел Ваш черновик и удалил всё, что было неверно.

Босс: Эти страницы пусты.

Дилберт: Вы просили работать тщательно.

2018.06.25 У тебя есть что сказать относительно моей идеи?

Дилберт 25 июня 2018 г.

Дилберт: У тебя есть что сказать относительно моей идеи?

Коллега: Да. Ты слабый и тупой, и все, кого ты любишь, кончат в тюрьме.

Дилберт: Ты проводишь много времени в Твиттере?

Коллега: Это удачная догадка, или ты за мной шпионишь?

2018.06.24 У меня один час, чтобы поработать перед совещанием.

Дилберт 24 июня 2018 г.

Дилберт: У меня один час, чтобы поработать перед совещанием.

Дилберт: Но я не могу концентрироваться, когда я голоден, так что нужен перекус.

Дилберт: От перекуса началась жажда.

Дилберт: Бирка на рубашке меня раздражает. Нужно её срезать.

Дилберт: Быстренько загляну в туалет и начну работать.

Дилберт: Ух. Пятнадцать сообщений, пока я отходил от стола.

Дилберт: Теперь совещание слишком близко, чтобы начинать новую задачу.

Пёсберт: Как работа?

Дилберт: Откуда мне знать?

2018.06.23 Моя новая защита от любых обвинений — оскорбляться самим вопросом.

Дилберт 23 июня 2018 г.

Уолли: Моя новая защита от любых обвинений — оскорбляться самим вопросом.

Дилберт: Это работает?

Уолли: Смотря насколько мощно я это подаю.

Коллега: Почему ты не ответил ни на одно моё письмо?

Уолли: ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ!

2018.06.22 Есть много, много причин, по которым мой проект превысил сроки…

Дилберт 22 июня 2018 г.

Уолли: Есть много, много причин, по которым мой проект превысил сроки и бюджет.

Босс: А хоть какие-нибудь из этих причин НЕ подразумевают твою некомпетентность и лень?

Уолли: Я думаю, моя лучшая стратегия здесь — оскорбиться самим вопросом.

2018.06.21 Я всё время говорю правду в лицо властям, но у меня из этого ничего…

Дилберт 21 июня 2018 г.

Дилберт: Я всё время говорю правду в лицо властям, но у меня из этого ничего не выходит.

Уолли: Попробуй врать пронырам. Это не так хорошо выглядит на наклейке на бампере, но приносит результаты.

Дилберт: Похоже, ужасная идея.

Уолли: Тогда почему ты делаешь это прямо сейчас?

2018.06.20 Обновление программы будет готово в пятницу.

Дилберт 20 июня 2018 г.

Босс: Обновление программы будет готово в пятницу.

Дилберт: Вообще-то, мы как раз тогда начнём его писать.

Босс: И оно сэкономит нам двадцать миллионов долларов.

Дилберт: Вообще-то, оно будет стоить миллион долларов и ничего не сэкономит.

Босс: Нам нужно поговорить.

Дилберт: Правда? Мне так не кажется.

2018.06.19 Я нанял консультанта, который научит нас договариваться.

Дилберт 19 июня 2018 г.

Босс: Я нанял консультанта, который научит нас договариваться.

Босс: Обычно он берёт втрое больше рыночной цены, но я уговорил его на двойную цену.

Уолли: И где он?

Босс: Он сказал, что он учит нас, что бывает, когда в договоре не прописаны критерии выполнения работы.

2018.06.18 Пёсберт — инструктор по переговорам

Дилберт 18 июня 2018 г.

Пёсберт — инструктор по переговорам

Босс: Увидимся в понедельник на нашем первом уроке.

Пёсберт: Конечно. Увидимся в понедельник или вторник. Возможно, в среду.

Босс: Мы заплатили Вам, чтобы начать в понедельник.

Пёсберт: Подумайте, как многому Вы научитесь, когда я не приду.

2018.06.17 Твоя презентация окейная...

Дилберт 17 июня 2018 г.

Босс: Твоя презентация окейная. Но можешь ты сделать её более устремительной?

Дилберт: Это просто обновление программы.

Босс: Да, да.

Босс: Но я хочу, чтобы публика её ПОЧУВСТВОВАЛА.

Дилберт: Они могут почувствовать брошюры.

Босс: Ты как будто даже не пытаешься понять!

Босс: Гениев часто не понимают.

Дилберт: Знаете, кого ещё не понимают?

Босс: Супер- гениев?

2018.06.16 Советы Пёсберта о жизни

Дилберт 16 июня 2018 г.

Советы Пёсберта о жизни

Пёсберт: Я просмотрел твоё дело.

Пёсберт: Твоя лучшая ставка — вести нездоровый образ жизни, умереть молодым, и надеяться, что реинкарнация реальна.

Клиент: Она реальна?

Пёсберт: Всё, в чём я уверен, — что мёртвые не так привередливы, как ты.

2018.06.15 Как мне найти смысл в моей жизни?

Дилберт 15 июня 2018 г.

Ашок: Как мне найти смысл в моей жизни?

Советы по жизни 100$

Пёсберт: Смысла нет ни в чём. Лучшее, что ты можешь сделать, — оттянуть свою одинокую и болезненную смерть.

Ашок: Так Вы говорите, я должен позаботиться о своём здоровье?

Пёсберт: Какой ответ принесёт мне лучший отзыв на Yelp?!

2018.06.14 Дилберт получает награду "Сотрудник года" за то,..

Дилберт 14 июня 2018 г.

Босс: Дилберт получает награду "Сотрудник года" за то, что говорит правду в лицо начальству.

Дилберт: Спасибо, но всё, что я делаю, — соглашаюсь с любым вздором, что Вы говорите, потому что так легче.

Босс: ПРОСТО ВОЗЬМИ ЭТУ ДУРАЦКУЮ НАГРАДУ!

Дилберт: Я польщён.

2018.06.13 В чём ключ к успеху?

Дилберт 13 июня 2018 г.

Ашок: В чём ключ к успеху?

Босс: ТЯЖЁЛАЯ РАБОТА!

Ашок: А это совпадение — что Ваш совет для меня соответствует Вашим собственным интересам?

Босс: Мой второй совет — НИКОГДА НЕ СОМНЕВАЙСЯ В НАЧАЛЬСТВЕ.

2018.06.12 Каждый раз, что я прошу совета у успешных людей,..

Дилберт 12 июня 2018 г.

Ашок: Каждый раз, что я прошу совета у успешных людей, я получаю разные ответы.

Кэрол: Мой план добиться успеха — подвести моего босса под смертельный несчастный случай и украсть его личность.

Ашок: Я не прошу совета у НЕуспешных людей.

Кэрол: Это так ты говоришь со своим будущим боссом?

2018.06.11 Можешь научить меня, как быть успешным?

Дилберт 11 июня 2018 г.

Ашок: Можешь научить меня, как быть успешным?

Уолли: Твоя лучшая стратегия — сочетать враньё и связи с богатыми людьми.

Ашок: А какая стратегия на втором месте?

Уолли: Вторая — преступление.

Уолли: Третья — выиграть в лотерее.

2018.06.10 Уолли, мне нужно, чтобы ты написал описание своей работы.

Дилберт 10 июня 2018 г.

Босс: Уолли, мне нужно, чтобы ты написал описание своей работы.

Уолли: Это потому что Вы планируете нанять кого-то вместо меня?

Босс: Мне нужно это завтра.

Уолли: Описание работы:

Уолли: Рычаговать технологии платформы для максимизации программной архитектурной оптимизации через нанотрубки.

Уолли: Вот оно.

Босс: Можете начать в понедельник?

Кандидат: Я передумал.

2018.06.09 В моей правой руке — обычный дрон.

Дилберт 9 июня 2018 г.

Уолли: В моей правой руке — обычный дрон.

Уолли: В моей левой руке — дрон с использованием технологии маскировки, которую я изобрёл.

Президент: Оо!

Босс: Вау!

Уолли: Я покажу, как он летает, как только закончу шумоподавление.

Президент: Сотрудник года!

2018.06.08 Как работа?

Дилберт 8 июня 2018 г.

Пёсберт: Как работа?

Дилберт: В хороший день разочарование и злость решают проблему скуки.

Пёсберт: А каков ПЛОХОЙ день?

Дилберт: То же самое, что хороший, но больше вопросов.

2018.06.07 У Вас тяжёлый случай смартфонного синдрома.

Дилберт 7 июня 2018 г.

Врач: У Вас тяжёлый случай смартфонного синдрома.

Врач: Сто процентов Ваших психических и физических проблем вызваны чрезмерным использованием телефона.

Врач: У меня нет ощущения, что я донесла до Вас свою мысль.

Алиса: Она всё ещё говорит. Лол.

2018.06.06 Децентрализация всё изменит.

Дилберт 6 июня 2018 г.

Босс: Децентрализация всё изменит.

Дилберт: А именно?

Босс: Ну… Например, э… Биткойн и Эфириум.

Алиса: Вы что, статью недавно читали?

Босс: Какую-то часть.

2018.06.05 Я сказал нашему боссу, что в его презентации было низкое соотношение…

Дилберт 5 июня 2018 г.

Дилберт: Я сказал нашему боссу, что в его презентации было низкое соотношение сигнал/шум, и он подумал, что это комплимент.

Уолли: Кажется, ты только что изобрёл мою новую любимую игру.

Уолли: Работать на Вас — всё равно, что кипятить океан.

Босс: Спасибо!

2018.06.04 Что ты думаешь о моей презентации?

Дилберт 4 июня 2018 г.

Босс: Что ты думаешь о моей презентации?

Дилберт: Отношение сигнал/шум было впечатляюще низким.

Босс: Инженеры делают странные комплименты.

2018.06.03 Я закончил свой проект!

Дилберт 3 июня 2018 г.

Ашок: Я закончил свой проект!

Дилберт: Шшш! Чтоб никто этого не слышал.

Дилберт: Потому что вариантов может быть только два.

Дилберт: Или получишь больше заданий, или тебя уволят за то, что у тебя нет заданий.

Ашок: Тогда как тут вообще кто-то заканчивает проекты?

Уолли: Никак.

Уолли: Мы манипулируем нашим боссом, чтобы он добавлял функции и наши проекты никогда не заканчивались.

Ашок: Это трудно?

Дилберт: Не так трудно, как ты мог бы надеяться.

Ашок: Как Вам нравится прототип?

Босс: Здесь нужна красная кнопка и охлаждающие пластины.

2018.06.02 Я пишу ужастик.

Дилберт 2 июня 2018 г.

Кэрол: Я пишу ужастик.

Кэрол: Он о рогатом монстре, который засовывает людей в коробки и заставляет делать бессмысленную работу, пока он их оскорбляет.

Босс: Звучит здорово.

Кэрол: Ещё этот монстр очень тупой.

2018.06.01 Оратор-мотиватор, которого Вы наняли, колоссален!!!

Дилберт 1 июня 2018 г.

Алиса: Оратор-мотиватор, которого Вы наняли, колоссален!!!

Алиса: Мы все решили уволиться и стать ораторами-мотиваторами.

Босс: Предпола- галось, что он уговорит вас усерднее работать здесь.

Алиса: Вы хотели, чтобы он мотивировал нас быть идиотами?

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet