2014.02.28 Каким-то образом, твои задачи на прошлый год были записаны,..



Дилберт 28 февраля 2014 г.

Босс: Каким-то образом, твои задачи на прошлый год были записаны, как "пить много кофе" и "хамить начальству".


Уолли: Может, на следующий год в ВАШИХ задачах должно быть сказано что-нибудь о чтении МОИХ задач до того, как их подписать.


Уолли: Справляться с поставленными задачами приятно. Вам стоит попробовать.


2014.02.27 Я счастлив доложить, что добился всех до единой целей,..



Дилберт 27 февраля 2014 г.

Дилберт: Я счастлив доложить, что добился всех до единой целей, которые Вы дали мне на прошедший год.


Босс: Но ты не смог добиться секретных целей, которые я для тебя установил.


Дилберт: ДА КАКОГО ФИГА ВАМ НУЖНЫ ДЛЯ МЕНЯ СЕКРЕТНЫЕ ЦЕЛИ?!!


Босс: Вот как раз на такой случай.


2014.02.26 Тед, я хочу, чтобы ты произнёс речь на конференции в десять тысяч…



Дилберт 26 февраля 2014 г.



Босс: Тед, я хочу, чтобы ты произнёс речь на конференции в десять тысяч человек.


Босс: Ты отлично справишься. Не напрягайся.


хлоп


Босс: Я сказал "не".


2014.02.25 Наша цель — отгрузить миллион единиц в этом квартале.



Дилберт 25 февраля 2014 г.

Президент: Наша цель — отгрузить миллион единиц в этом квартале.


Дилберт: А у нас есть какие-нибудь цели, которые порадуют наших клиентов?


Президент: Я говорю о НАШИХ целях, а не об ИХ целях.


Босс: Большая разница.


2014.02.24 Привет, повергнутый в прах сотрудник...



Дилберт 24 февраля 2014 г.

Босс: Привет, повергнутый в прах сотрудник. Я один из вас, а вовсе не потрясающий человечище в маскировке.


Кэрол: Я кладу паучьи яйца в кофе своего босса в надежде, что некоторые выживут и прогрызут путь наружу из его тела.


Котберт: Что ты уже выяснил?


Босс: Я выяснил, что знания переоце- нивают.


2014.02.23 У кого-нибудь есть возражения по этому плану?



Дилберт 23 февраля 2014 г.

Дилберт: У кого-нибудь есть возражения по этому плану?


Коллега: По моему мнению, тут слишком много потенциальных проблем.


Дилберт: Эта система годами использовалась в других местах и работает отлично.


Коллега: Всё равно есть ненулевая вероятность проблем.


Дилберт: По этой логике, мы должны избавиться от больниц, потому что иногда там делают ошибки.


Коллега: ААА!!! Я только что понял, что я идиот!


Дилберт: Ты всё равно можешь вести нормальную жизнь.


Уолли: Только минуту поболит.


2014.02.22 Привет, заурядные работники...



Дилберт 22 февраля 2014 г.

Босс: Привет, заурядные работники. Я — новый сотрудник, совсем такой, как вы.


Алиса: Мы тут обсуждаем лучший способ убить нашего босса.


Босс: Вы могли бы убить его добротой.


Алиса: Я склоняюсь к его удушению его собственными кишками.


2014.02.21 Секрет хорошего баланса между работой и жизнью в том,..



Дилберт 21 февраля 2014 г.

Уолли: Секрет хорошего баланса между работой и жизнью в том, чтобы не иметь личной жизни.


Уолли: После этого уже легко держать баланс, не делая никакой работы.


Ашок: Так просто, и при этом так гениально.


Уолли: Это было скрыто у всех на виду.


2014.02.20 Я обновляю свои медицинские распоряжения, учитывая технический…



Дилберт 20 февраля 2014 г.

Дилберт: Я обновляю свои медицинские распоряжения, учитывая технический прогресс.


Дилберт: Когда приблизится эра трансгуманизма, я хочу, чтобы ты убил меня, чтобы мне не пришлось вечно жить в теле робота.


Пёсберт: Непременно. Можно, я сделаю это болезненным способом?


Дилберт: Да зачем ты вообще такое спрашиваешь?


2014.02.19 Крионика позволит мне сохранить мозг до эры трансгуманизма,..



Дилберт 19 февраля 2014 г.

Дилберт: Крионика позволит мне сохранить мозг до эры трансгуманизма, так что я смогу жить вечно с телом робота.


Босс: Дилберт, мне нужно обновление статуса о том, почему твой последний статус не был обновлён.


Дилберт: Пожалуйста, убей меня прямо сейчас.


Уолли: Я не делаю одолжений, которые нельзя отплатить.


2014.02.18 Я приучаю себя спать по пять часов в сутки.



Дилберт 18 февраля 2014 г.

Босс: Я приучаю себя спать по пять часов в сутки.


Кэрол: Исследования показывают, что недостаток сна понижает уровень интеллекта.


Босс: Нет он не быть нет.


Кэрол: Можно мне прибавку в тысячу процентов?


2014.02.17 Я встал в 4 утра, потому что я слышал, что так делают успешные…



Дилберт 17 февраля 2014 г.


Босс: Я встал в 4 утра, потому что я слышал, что так делают успешные люди.


Босс: ДНЕВНОЙ СОН!


Уолли: Такие штуки в теории всегда кажутся лучше, чем на практике.


2014.02.16 Эксперты говорят, что твои слайды должны рассказывать историю в…



Дилберт 16 февраля 2014 г.

Босс: Эксперты говорят, что твои слайды должны рассказывать историю в картинках.


Босс: Начни с образа, который отражает статус твоего проекта.


Дилберт: Как насчёт этой картинки клоуна со сломанными часами?


Босс: Я думал об орле.


Дилберт: Отлично.


Дилберт: Орёл.


Босс: Теперь найди образ, который показывает стратегию наших технологий.


Дилберт: Как насчёт этой картинки старого башмака в водостоке?


Босс: Я думал о круговой диаграмме.


Дилберт: Отлично.


Босс: Теперь перейдём к словам.


Дилберт: Как насчёт этой картинки словаря?


2014.02.15 Сегодня вы научитесь справляться с трудными сослуживцами.



Дилберт 15 февраля 2014 г.

Пёсберт: Сегодня вы научитесь справляться с трудными сослуживцами.


Пёсберт: Козлы всегда будут козлами. Ваша единственная надежда — убить их так, чтобы вас не поймали.


Босс: Нам нужно поговорить.


Пёсберт: Каждый из вас получил банку полония, когда вы регистри- ровались.


2014.02.14 Можно мне записаться на семинар по общению с трудными коллегами?



Дилберт 14 февраля 2014 г.



Алиса: Можно мне записаться на семинар по общению с трудными коллегами?


Алиса: Люди будут использовать эти методы против меня, и мне нужно знать, как сорвать их контрмеры.


Босс: Ты уйдёшь из моего кабинета, если я скажу "да"?


Алиса: Вот где Вы научились этому трюку?!!


2014.02.13 Ключ к лидерству — назначать размытые цели,..



Дилберт 13 февраля 2014 г.

Босс: Ключ к лидерству — назначать размытые цели, состоящие из жаргона и мечт, принятых за действительность.


Босс: Таким способом я могу наваливать на тебя работу, не слушая твоё нытьё, что она не соответствует твоим целям.


Босс: Ты должен признать, моя система лучше того, что ты там себе делаешь.


Дилберт: Ага.


2014.02.12 Кем тут поруководить?



Дилберт 12 февраля 2014 г.

Президент: Кем тут поруководить?


Президент: Смотрите, как я очерчиваю приемлемое поведение, выравниваю ваши задачи с целями компании, приоритезирую уважение, управляюсь непосредственно с конфликтом, поддерживаю позитивное отношение и притворяюсь заботливым!


Уолли: Это было бы впечат ляюще.


Президент: Осади, Бильбо.


2014.02.11 Корпоративная безопасность



Дилберт 11 февраля 2014 г.

Корпоративная безопасность


Босс: Если тёмная фигура предлагает купить у вас секреты компании, что вы должны делать?


Дилберт: Сколько он предлагает?


Босс: Это не должно иметь значения.


Дилберт: Как же я могу сравнивать альтер- нативы?


Уолли: А в этом сценарии предпола- гаются повторные закупки?


2014.02.10 Мои проекты постепенно сворачиваются, и я хотел бы взять на себя…



Дилберт 10 февраля 2014 г.

Дилберт: Мои проекты постепенно сворачиваются, и я хотел бы взять на себя больше ответственности.


Босс: Оох. Это проблема, потому что я только что закончил обзор твоей работы, и там сказано, что ты не проявляешь инициативу.


Дилберт: Полагаю, Вам его придётся переделать.


Босс: Это был бы один из способов разрулить ситуацию.


2014.02.09 Можешь показать мне, как задать временный пароль для наших веб-сервисов?



Дилберт 9 февраля 2014 г.

Дилберт: Можешь показать мне, как задать временный пароль для наших веб-сервисов?


Алиса: Только если ты готов к своему ритуальному посрамлению.


Дилберт: Как всегда.


Алиса: Окей, начали.


Алиса: Да что за инженер не знает, как задавать временные пароли?


Алиса: Ха ха ха ха! Я этот прикол буду годами рассказывать!


Алиса: Эй, все! Угадайте, чего не знает Дилберт!


Алиса: Этого должно хватить, чтобы отравить твой колодец авторитета.


Дилберт: Нездо- ровое всё же это место.


Алиса: Тогда почему я чувствую себя такой ЖИВОЙ?


2014.02.08 Я никогда не смогу вернуться в Индию, потому что Высший суд объявил…



Дилберт 8 февраля 2014 г.


Ашок: Я никогда не смогу вернуться в Индию, потому что Высший суд объявил там геев вне закона.


Ашок: Тебя беспокоит, что у них есть ядерный арсенал и научные знания опьянённых астрологов?


Дилберт: Они могут бомбить Тадж Махал.


Ашок: Я знаю! Это место — такой эгегей, правда?


2014.02.07 Высший суд Индии недавно проголосовал за поддержку закона,..



Дилберт 7 февраля 2014 г.

Пёсберт: Высший суд Индии недавно проголосовал за поддержку закона, по которому родиться геем* — преступление.


*по существу


Пёсберт: Чтобы отпраздновать это безнадёжно безграмотное решение, Ашок Интерн теперь — официальный гей.


Пёсберт: Окей, на этом у нас всё.


Ашок: Хорошо, потому что у меня куча эгегей-делов.


2014.02.06 Это Алиса. Тебе надо знать о ней две вещи.



Дилберт 6 февраля 2014 г.

Дилберт: Это Алиса. Тебе надо знать о ней две вещи.


Дилберт: Когда она чувствует себя уставшей, она злится.


Алиса: Скажи ему вторую!


Дилберт: Она всегда уставшая.


2014.02.05 Ты разве не был вчера жирным?



Дилберт 5 февраля 2014 г.

Уолли: Ты разве не был вчера жирным?


Дилберт: Я достал физкульт- видео "безумство".


Уолли: Это что же за упражнение позволяет сбросить тридцать кило за один день?


Дилберт: Я не упражнялся. Я только посмотрел видео.


Тренер: И это была лёгкая часть…


2014.02.04 Я последовал Вашему совету начать переедать,..



Дилберт 4 февраля 2014 г.


Дилберт: Я последовал Вашему совету начать переедать, чтобы приберечь свою силу воли для работы.


Дилберт: Единственный недостаток — сокращение ожидаемой продолжительности моей жизни на двадцать лет.


Босс: Ну, так у тебя всё путём?


Дилберт: Да кто бы захотел лишних двадцать лет МОЕЙ жизни?


2014.02.03 Исследования показывают, что сила воли конечна...



Дилберт 3 февраля 2014 г.

Босс: Исследования показывают, что сила воли конечна. Если используешь её для чего-то одного, остаётся меньше на другое.


Босс: Так что если тебе кажется трудным работать долгие часы безо всякой награды, попробуй есть пирожные на обед.


Уолли: Как прошёл твой урок у босса?


Дилберт: На этот раз, не так уж плохо.


2014.02.02 Мы собираемся использовать правило совещаний Джеффри Безоса.



Дилберт 2 февраля 2014 г.

Босс: Мы собираемся использовать правило совещаний Джеффри Безоса.


Босс: Безос говорит, что никогда не стоит проводить совещание такое большое, что нельзя накормить участников двумя пиццами.


Уолли: Я один могу съесть две пиццы.


Алиса: Как Вы учитываете людей с аллергией на глютен, которые не едят пиццу?


Дилберт: Если я применю парадокс Зенона к размеру куска пиццы, можно мне иметь бесконечное число участников?


Уолли: И что значит "накормить"? Они должны быть совершенно сыты?


Босс: ПЕРЕСТАНЬТЕ БЫТЬ ИНЖЕНЕРАМИ!


Уолли: А как считать сырный хлеб?


2014.02.01 Мне нужен кто-нибудь, чтобы присмотреть за нашим новичком,..



Дилберт 1 февраля 2014 г.

Босс: Мне нужен кто-нибудь, чтобы присмотреть за нашим новичком, но вы, все до единого, дисфункциональны.


Босс: Так что я поручил нашему офисному роботу стать ментором. Он не может быть хуже, чем вы, инвалиды.


Сотрудник: То есть… Человеческая жизнь МЕНЕЕ важна, чем офисное оборудование?


Робот: Намного. Никакого сравнения.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet