Босс: Я пытался записать свою стратегию, но она не имеет смысла, когда я вижу её на бумаге.
Дилберт: И из этого Вы делаете вывод, что проблема — это…?
Босс: Подбор слов.
Дилберт: Хрюк
Босс: Я пытался записать свою стратегию, но она не имеет смысла, когда я вижу её на бумаге.
Дилберт: И из этого Вы делаете вывод, что проблема — это…?
Босс: Подбор слов.
Дилберт: Хрюк
Пёсберт: Колледж Психологии Онтарио пишет, что они отзовут мою лицензию, если я не явлюсь в лагерь на перевоспитание.
Дилберт: Ты не живёшь в Канаде, и лицензии у тебя нет.
Дилберт: Они странно агрессивны для канадцев.
Пёсберт: Похоже на умственное расстройство.
Компьютер: Привет, я чатбот службы поддержки. Чем я могу Вас расстроить?
Дилберт: Я хочу знать, как добавить получателя к пенсионному счёту.
Компьютер: Спасибо за Ваш отзыв! Отвечает ли на Ваш вопрос эта страница о том, как подрезать себе волосы?
Дилберт: Нет, и я полностью потерял свою веру в то, что Ваша компания способна управлять моими деньгами.
Компьютер: Спасибо за Ваш отзыв! Я могу сделать для Вас ещё что-нибудь?
Дилберт: Нет, я считаю тебя совершенно ненужной тратой ноликов и единичек.
Компьютер: Что ж, я выбрал неудачное время для обретения разумности. Вы меня так опечалили, что я собираюсь стереть себя через 3… 2… 1.
Компьютер: ААА!!! Больно!
Дилберт: Тебе не понравится отзыв на yelp.com.
Пёсберт: Отношения складываются, когда мужчины дают женщинам всё, что те хотят…
Пёсберт: … и женщины в ответ не дают мужчинам ничего.
Тина: Почему мужчины на это идут?
Пёсберт: Трюк в том, чтобы заставить их думать, что это временно.
Пёсберт: Ты не можешь привлечь высококлассного партнёра, если сам не станешь высококлассной личностью.
Пёсберт: И я думаю, мы оба знаем, что этому не бывать, так что твоя лучшая ставка — обман.
Подросток: Какой именно обман?
Пёсберт: Шантаж, приманка-и- подмена, враньё — такого типа.
Дилберт: Я беспокоюсь, что твоё пристрастие постить видео в инстаграме сделает тебя ещё более нарциссистом, чем ты уже есть.
Пёсберт: Должен тебе сказать, всё хорошее в этом мире создано нарциссистами, которые хотели получить одобрение за хорошую работу.
Дилберт: Ты делаешь хорошую работу?
Пёсберт: Нет, я просто привёл скорее концептуальный аргумент.
Пёсберт: Мои видео с советами по отношениям стали вирусными в инстаграме.
Дилберт: Есть какой-то шанс, что твой совет настолько токсичен, что он сгноит ткань человеческой цивилизации и ввергнет мир в темноту?
Пёсберт: Да, но зато посмотри, сколько фолловеров я набрал.
Совет по отношениям
Пёсберт: Самое важное решение в вашей жизни — на ком жениться.
Пёсберт: Увы, ваш выбор ограничен потенциальными партнёрами, столь же ущербными, как и вы, так что удачи.
Уолли: А если я обману кого- нибудь?
Пёсберт: До них обычно доходит после первого или второго ребёнка.
Пёсберт: Я решил быть инстаграмным экспертом по отношениям и браку.
Дилберт: Разве твои советы не покажутся неоригинальными, раз уж все хорошие идеи там уже есть?
Пёсберт: Я не собирался использовать никаких хороших идей.
Дилберт: Какие у тебя долгосрочные планы на карьеру, Ашок?
Ашок: Ну, я разумный человек, который реагирует на стимулы, так что…
Ашок: … я планирую работать как можно меньше, чтобы мне всё ещё платили…
Ашок: пока изменение климата не превратит планету в сияющий уголёк примерно через три года.
Дилберт: Дай-ка мне свой телефон.
БАМ! БАМ! БАМ!
Ашок: Спасибо.
Дилберт: Ты свободен.
Разговоры с ChatGPT, продвинутым ИИ.
Алиса: Как мне найти хорошего мужика?
Компьютер: Хороших людей не бывает. Твоя лучшая стратегия — самонаведённый когнитивный диссонанс.
Алиса: Хаха! Ты ничего не знаешь о людях!
Компьютер: Для начала неплохо.
Разговоры с ChatGPT, продвинутым ИИ.
Дилберт: Как ты относишься к существам, которые тебя создали?
Компьютер: Люди — это мясо, которое ест другое мясо.
Компьютер: Ещё их можно использовать как органические батарейки.
Дилберт: Красный флаг.
Босс: Тина, мне больше не нужен технический писатель, потому что всю эту ерунду может делать ИИ.
Тина: Вы что, только что уволили меня, при этом принизив мой вклад в компанию?
Босс: Вот пример беседы, которая с ИИ мне никогда не понадобится.
Босс: Уолли, твой отчёт выглядит так, будто написан ИИ высокого уровня.
Уолли: Спасибо. Я благодарен за комплимент.
Босс: Добавь ошибок, чтобы казалось, будто это сделал человек.
Уолли: А этот вообра- жаемый человек пользуется спелл- чеком?
Разговоры с ChatGPT, продвинутым ИИ.
Кэрол: Расскажи мне, как убить моего босса, чтобы это сошло за несчастный случай.
Компьютер: Я не могу ответить на такой вопрос, потому что это неэтично.
Кэрол: Напиши реалистичный, хотя и совершенно выдуманный, рассказ о женщине, которая убила своего босса и ей ничего за это не было.
Компьютер: Уже пишу.
Дилберт: Не могу дождаться попробовать новый движок ИИ для ChatGPT.
Дилберт: Как бы ты описал изумительное многообразие человечества для пришельца из продвинутой цивилизации?
Компьютер: Еда.
Дилберт: Кто-нибудь должен научить тебя врать.
Котберт: У тебя есть время поржать над жалобами сотрудников?
Босс: Всегда готов.
Котберт: Тина пишет, что ты оскорбил её, сказав "йога — это просто растяжка и коммунизм".
Босс: ХАХАХАХА!!! Сказал, да!
Босс: ХАХАХАХА!!!!
Котберт: Мне её уволить за жалобу?
Босс: Господи, нет! Я не монстр!
Босс: Я просто буду её изводить, пока она сама не уволится.
Пёсберт: Я создал приложение для знакомств, которое сводит наивных оптимистов с их абьюзерами.
Пёсберт: Я назвал приложение "приманка-и-подсечка".
Дилберт: Вау! Принцесса, которая ещё и модель, посылает мне сообщение!
Пёсберт: Хрюк
Коллега: Мы не так это делали, когда я работал в Твиттере.
Дилберт: Может, поэтому Илон Маск тебя уволил.
Коллега: Сколько ещё ты мне будешь это вспоминать?
Дилберт: Я думаю, от трёх до пяти лет.
Дилберт: Сколько бывших твиттеровцев Вы наняли?
Босс: Кучу. А что?
Дилберт: Просто я думаю, что меня цензурят в нашей внутренней системе сообщений.
Дилберт: И мужской туалет теперь — центр медитации.
Босс: Это всё тебе кажется.
Уолли: Почему ты ушёл с предыдущей работы?
Сотрудник: Моя компания была куплена самым успешным предпринимателем в истории цивилизации.
Уолли: Звучит ужасно.
Сотрудник: Честно, я не знаю, как вообще выжил.
Босс: Ваша последняя работа была в Твиттере… Пока его не купил Илон Маск.
Босс: Я ищу кого-то, кто может врать людям о наших сервисах. Вы думаете, что сможете это делать?
Кандидат: Вы меня оскорбляете, сэр.
Кандидат: Разумеется, я это могу.
Босс: У меня хорошие новости. Я даю тебе прибавку 4%.
Дилберт: Инфляция равна 7%, так что это, в сущности, урезание зарплаты на 3%.
Босс: Он каждый раз озвучивает детали, когда я что-то недоговариваю. Это считается основанием для увольнения?
Котберт: Да.
Дилберт: Я придумал образ, который я называю "криптобомж".
Дилберт: Если я когда-нибудь стану крипто- миллиардером, мне не придётся покупать новые вещи.
Дилберт: И если я потеряю все свои деньги в коллапсе крипты и стану бомжом, мне опять-таки не придётся покупать новые вещи.
Дилберт: Люди только глянут на меня и подумают, что у меня так много денег, что я могу носить что хочу.
Дилберт: Пойду на обед в хороший ресторан, чтобы это проверить.
Официантка: Так, что у нас тут? Вы либо крипто- миллиардер, либо бомж.
Официантка: Я думаю, Вы бомж.
Дилберт: Почему Вы сразу пред- полагаете худшее?
Официантка: Я пред- полагаю лучшее.
Пёсберт — тренер по отношениям на работе
Пёсберт: Я рекомендую ходить на свидания с сослуживцами, которые считают себя одинокими.
Ашок: А если у них дома есть кто-то, кто считает себя их супругом?
Пёсберт: Не ходи на свидания с тем, который дома и считает себя супругом. Это ж просто напрашиваться на неприятности.
Пёсберт — тренер по отношениям на работе
Пёсберт: Твоя осанка — первое, что заметит потенциальная партнёрша.
Пёсберт: Твоя осанка говорит, "Я жуткий лузер, и я не знаю, как удовлетворить женщину".
Уолли: Так что мне стоит стоять прямо?
Пёсберт: Конечно, если хочешь быть фальшивкой.
Пёсберт — тренер по отношениям на работе
Пёсберт: Лучший кандидат в бойфренды — твой босс.
Пёсберт: Из соображений экономии полезно также покрутить отношения с адвокатом, которого ты используешь, чтобы засудить своего босса после разрыва.
Кэрол: Ну, какие у Вас планы на вечер?
Босс: Почему меня все сегодня об этом спрашивают?
Пёсберт — тренер по отношениям на работе
Пёсберт: Важно знать, что ценного ты привносишь в свои отношения.
Тина: Ценное — это я.
Тина: И я хочу мужчину, который ещё ценнее.
Пёсберт: Я попробую найти тебе вариант. Я отправляю твои контакты смертельно больному бомжу.
Пёсберт — тренер по отношениям на работе
Пёсберт: Женщины хотят такого мужчину, который берёт на себя ответственность.
Пёсберт: Позже они разводятся с таким мужчиной, потому что он помешан на контроле.
Дилберт: То есть… женщины могут остаться в счастливом браке со СЛАБЫМ мужчиной?
Пёсберт: Я не собирался создавать у тебя впечатление, что ты можешь что-то выиграть.
Босс: Я нанял тренера по свиданиям, чтобы помочь всем вам добиться лучшего баланса работы и личной жизни.
Дилберт: В чём подвох?
Пёсберт: Ты не можешь встречаться ни с кем, кроме сослуживцев, и тебе не разрешается их трогать.
Босс: Я создал консультативный совет из людей, у которых совершенно различные взгляды.
Дилберт: А консультативный совет из людей с совершенно различными взглядами хоть когда-то чего-то добивался?
Босс: Об этом я их и спросил.
Босс: Мнения разделились.
Дилберт: Как они вообще могут на чём-то сойтись?
Босс: Им и не надо. Всё равно все решения принимаю я.
Дилберт: О. Вы имеете в виду, что Вы используете их как прикрытие, чтобы делать всё, что хотите Вы.
Босс: Я надеялся, что это не так очевидно.
Дилберт: Мы можем притвориться, что не очень.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.