2021.03.31 Пёсберт — кризисный консультант

Дилберт 31 марта 2021 г.

Пёсберт — кризисный консультант

Пёсберт: Я очень тщательно выбираю клиентов.

Пёсберт: Потому что клиенты, которые пользуются моими советами, обычно заканчивают в тюрьме.

Пёсберт: Так что я беру только тех клиентов, которых ненавижу.

Дилберт: Мне нравится твоя грубоватая мудрость.

2021.03.30 Моя работа, как кризисного консультанта, — помочь Вам ответить…

Дилберт 30 марта 2021 г.

Пёсберт: Моя работа, как кризисного консультанта, — помочь Вам ответить на обвинения семидесяти трёх прошлых и нынешних сотрудниц.

Пёсберт: Я выпущу от Вашего имени заявление, что они врут — все до единой.

Президент: Кто будет настолько глуп, чтобы в это поверить?

Пёсберт: Я называю их "публика".

2021.03.29 Семьдесят три подчинённых обвиняют Вас в неподобающем поведении.

Дилберт 29 марта 2021 г.

Котберт: Семьдесят три подчинённых обвиняют Вас в неподобающем поведении.

Президент: Не вижу, что такого "неподобающего" в угрозах разрушить карьеру подчинённой, если она меня не обнимет.

Котберт: Вы ведь знаете, что это преступление, верно?

Президент: Может, мне не стоит самому себя защищать.

2021.03.28 Могу я что-нибудь сделать, чтобы моя презентация была более убедительной?

Дилберт 28 марта 2021 г.

Босс: Могу я что-нибудь сделать, чтобы моя презентация была более убедительной?

Уолли: Вам нужно создать эмоциональную связь с аудиторией.

Уолли: Начните с личной трагической истории, которая вгонит всех в тоску и уныние.

Уолли: Потом расскажите о Ваших разнообразных проблемах со здоровьем, и не жалейте подробностей.

Уолли: Потом пожалуйтесь на жену, потому что большинство людей ненавидят своих супругов, и они на это среагируют.

Уолли: И не скупитесь на самоуничижительный юмор, потому что каждый будет рад узнать, что Вы неудачник.

Босс: Вау. Спасибо за совет. Я внесу эти изменения.

Дилберт: Насколько сильно ты его нена- видишь?

Уолли: Да нет, это скорее ради развлечения.

2021.03.27 Я решил сократить твою зарплату, потому что ты больше не ездишь…

Дилберт 27 марта 2021 г.

Босс: Я решил сократить твою зарплату, потому что ты больше не ездишь в офис.

Босс: Когда ты прикарманиваешь эту экономию, это как будто ты воруешь у компании.

Дилберт: Вообще-то, это совсем не так.

Босс: В тюрьме тоже каждый скажет, что он невиновен.

2021.03.26 Что это за тобой на полке? Разве ты не можешь устроить себе фон…

Дилберт 26 марта 2021 г.

Коллега: Что это за тобой на полке? Разве ты не можешь устроить себе фон поприличнее?

Дилберт: Если уж на то пошло, кто тебя стрижёт? Твой газонокосильщик?

Коллега: Твой спортзал разорился?

Дилберт: Я уже скучаю по нашему последнему обрывку человеческой порядочности.

2021.03.25 Ура! Моя посылка пришла!

Дилберт 25 марта 2021 г.

Дилберт: Ура! Моя посылка пришла!

Дилберт: Я каждый день покупаю что-нибудь на Амазоне и забываю, что я заказал, так что у меня каждый день — как день рожденья.

Пёсберт: Не могу на это смотреть.

Дилберт: Да! Моющее средство! Откуда я знал, что я это хочу?

2021.03.24 Привет, все меня слышат?

Дилберт 24 марта 2021 г.

Босс: Привет, все меня слышат?

Уолли: Нет, наверное, Ваш микрофон сломан. Мы ничего не слышим.

Босс: Может, мне стоит перенести это совещание на другое время.

Уолли: Я бы так и сделал.

2021.03.23 Давай обсудим этот вопрос в Зуме.

Дилберт 23 марта 2021 г.

Дилберт: Давай обсудим этот вопрос в Зуме.

Коллега: Ты хочешь видеозвонок только потому, что я привлекательная женщина, а ты одинокий холостой мужчина, работающий по удалёнке.

Коллега: Тебя удовлетворит голосовой звонок, пока ты пялишься на моё фото в профиле LinkedIn?

Дилберт: Да.

2021.03.22 Я тебя не слышу.

Дилберт 22 марта 2021 г.

Коллега: Я тебя не слышу.

Алиса: Ну, я инженер, а ты в продажах, так что это сужает варианты до какой-нибудь глупости, которую делаешь ты.

Коллега: Я… ТЕБЯ… НЕ… СЛЫШУ.

Алиса: Это будет долгое совещание.

2021.03.21 У тебя есть несколько минуток взглянуть на мой первый набросок?

Дилберт 21 марта 2021 г.

Коллега: У тебя есть несколько минуток взглянуть на мой первый набросок?

Дилберт: Да.

Коллега: Я спрашиваю, потому что обычно ты говоришь, что слишком занят, чтобы помогать.

Дилберт: Ну, в этот раз я сказал "да".

Коллега: Это забавно, потому что обычно ты весь такой "я занят". Но сегодня у тебя есть всё время мира.

Дилберт: Сегодня я не занят.

Коллега: Это у меня вызывает подозрения.

Дилберт: ПРИМИ УЖЕ "ДА" КАК ОТВЕТ!!!

Коллега: Не так разговаривают невиновные люди.

2021.03.20 Уолли, четыре из пяти твоих проектов отстают от графика.

Дилберт 20 марта 2021 г.

Босс: Уолли, четыре из пяти твоих проектов отстают от графика.

Уолли: Это из-за пандемии.

Босс: Один из твоих проектов не отстал.

Уолли: А это из-за меня.

2021.03.19 Мне было бы удобнее, если бы ты надел маску для этого разговора.

Дилберт 19 марта 2021 г.

Коллега: Мне было бы удобнее, если бы ты надел маску для этого разговора.

Дилберт: Я работаю дома. Я никак не могу передать тебе вирус по видеосвязи.

Коллега: Покажи мне исследование, которое это доказывает, или прекрати отрицать науку.

Дилберт: М…

2021.03.18 Пёсберт! Ты можешь не шуметь, пока я в Зуме?

Дилберт 18 марта 2021 г.

Дилберт: Пёсберт! Ты можешь не шуметь, пока я в Зуме?

Пёсберт: Я тоже в Зуме. Твой звонок не важнее, чем мой!

Дилберт: Извините, я не могу прекратить посторонние шумы.

Пёсберт: Ты можешь там потише? Я в Зуме!

2021.03.17 О, нет… Чувствую, подступает нековидный кашель.

Дилберт 17 марта 2021 г.

Дилберт: О, нет… Чувствую, подступает нековидный кашель.

Дилберт: Надо… Сдержать его… Чтобы не… выглядеть заражённым.

Прохожий: Что это с ним?

Девица: Похоже, он заражён.

2021.03.16 Отдел кадров проводит клавиатурный аудит по всем сотрудникам на…

Дилберт 16 марта 2021 г.

Котберт: Отдел кадров проводит клавиатурный аудит по всем сотрудникам на удалёнке.

Котберт: Похоже, у тебя тут есть клавиатура.

Дилберт: Это надолго?

Котберт: Ммм- ммм!

2021.03.15 Окей, я вижу, уже пошли заключительные титры,..

Дилберт 15 марта 2021 г.

Дилберт: Окей, я вижу, уже пошли заключительные титры, так что наша встреча в Зуме, видимо, заканчивается.

Босс: О, похоже на то. Ну, всем привет.

Алиса: Пока!

Дилберт: Пока!

Пёсберт: Ты добавил заключи- тельные титры в звонок по Зуму?

Дилберт: Это единственный способ добиться, чтобы люди ушли.

2021.03.14 Ты можешь перестать так громко говорить по Зуму??!!!

Дилберт 14 марта 2021 г.

Пёсберт: Ты можешь перестать так громко говорить по Зуму??!!!

Дилберт: Извини, но это я плачу ипотеку, и я имею право делать в своём доме столько шума, сколько захочу.

Пёсберт: О, вау. Ты правда применил мне этот аргумент с ипотекой?

Пёсберт: Это война!

Пёсберт: Вот погоди, увидишь, что я делаю на фоне твоего следующего звонка по Зуму.

Пёсберт: Не хочу портить сюрприз, но подумай о самом худшем, что ты можешь вообразить, что я могу делать.

Пёсберт: Представил это мысленно?

Пёсберт: Плохо, да?

Пёсберт: Теперь представь, что я одновременно начинаю делать вторую самую ужасную вещь, что ты можешь вообразить.

Дилберт: НЕЕЕЕТ!!!!

2021.03.13 Я уволил всех наших поставщиков программ и стёр свой жёсткий диск,..

Дилберт 13 марта 2021 г.

Дилберт: Я уволил всех наших поставщиков программ и стёр свой жёсткий диск, как Вы велели.

Босс: Правда? Я чистил свою клавиатуру, и, наверное, нечаянно послал тебе случайное сообщение.

Босс: Упс.

2021.03.12 Ты вроде говорил, что у тебя сегодня встреча в Зуме,..

Дилберт 12 марта 2021 г.

Пёсберт: Ты вроде говорил, что у тебя сегодня встреча в Зуме, которая будет длиться часами.

Дилберт: Я сделал дипфейковую версию себя, которая принимает звонки по Зуму и говорит всякие общие рабочие фразы.

Босс: Дилберт, у тебя есть что добавить?

Дилберт2: Я не знаю, то ли я работаю до изнеможения, то ли изнемогаю до работы. Ха-ха!

2021.03.11 Ко мне пристаёт отдел кадров, чтобы все сотрудники потратили отпускные…

Дилберт 11 марта 2021 г.

Босс: Ко мне пристаёт отдел кадров, чтобы все сотрудники потратили отпускные дни до конца года. Это правило компании.

Дилберт: Какой смысл в отпуске, если из-за пандемии мы не можем никуда поехать?

Босс: Я тут просто пытаюсь решить свою собственную проблему.

2021.03.10 Учёные теперь говорят, что пандемия будет продолжаться семьдесят…

Дилберт 10 марта 2021 г.

Дилберт: Учёные теперь говорят, что пандемия будет продолжаться семьдесят пять лет.

Дилберт: Да, я офигел.

2021.03.09 Звук искажён. Я не могу расслышать, что Вы говорите.

Дилберт 9 марта 2021 г.

Дилберт: Звук искажён. Я не могу расслышать, что Вы говорите.

Дилберт: НЕТ, Я НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ О КОЖЕ. Я СКАЗАЛ, ЗВУК ИСКАЖЁН.

Пёсберт: Как прошла твоя беседа в зуме?

Дилберт: Я не решил ни одной проблемы и, возможно, создал угрозу для кожи.

2021.03.08 Прежде чем я расскажу вам о нашем новейшем продукте,..

Дилберт 8 марта 2021 г.

Поставщик: Прежде чем я расскажу вам о нашем новейшем продукте, я хотел бы поделиться с вами историей о травматическом опыте, который я перенёс в детстве.

Уолли: Твоя история имеет отношение к теме, или это просто оправдание, чтобы поныть о чём-то своём?

Поставщик: Я пытаюсь манипулировать вашими эмоциями, чтобы подавить ваше критическое мышление.

Уолли: Окей. Продолжай.

2021.03.07 Дилберт, я должен уволить тебя за твою активность в соцсетях.

Дилберт 7 марта 2021 г.

Босс: Дилберт, я должен уволить тебя за твою активность в соцсетях.

Дилберт: Я запостил что-нибудь оскорбительное?

Босс: Я получаю доносы, что ты подписан на плохих людей в Твиттере.

Дилберт: Я подписан на людей с разными мнениями по каждой проблеме, чтобы видеть всю ситуацию.

Босс: Это хорошо выглядит на бумаге, но половина людей, на которых ты подписан, — чудовища, так или иначе.

Дилберт: Разве не очевидно, что насаждение таких стандартов может вести только в плохом направлении?

Босс: Нет, я совсем этого не вижу. Всё, что я вижу, — ты связан с людьми, которые монстры.

Президент: Я получаю доносы, что ты подписан на Дилберта в Твиттере.

2021.03.06 Вы предпочитаете, чтобы я сфокусировался на одном из своих проектов…

Дилберт 6 марта 2021 г.

Дилберт: Вы предпочитаете, чтобы я сфокусировался на одном из своих проектов за счёт всех остальных…

Дилберт: … или мне стоит размазать своё внимание по всем проектам и во всех делать работу низкого качества?

Дилберт: И Ваш ответ не должен затрагивать магию.

Босс: Можно ещё раз услышать варианты?

2021.03.05 Нам нужно продумывать в долгосрочной перспективе,..

Дилберт 5 марта 2021 г.

Сотрудник: Нам нужно продумывать в долгосрочной перспективе, как развернётся вся эта динамика.

Дилберт: Звучит разумно. А раньше мы что делали?

Сотрудник: За всех не скажу, а я принимал случайные решения и надеялся сменить работу, пока никто не узнал.

2021.03.04 Может, у нас и не самые умные инженеры, но мы можем итерировать…

Дилберт 4 марта 2021 г.

Босс: Может, у нас и не самые умные инженеры, но мы можем итерировать быстрее, чем кто угодно.

Дилберт: Вообще-то, у нас как раз самые умные инженеры, но Ваша некомпетентность как руководителя перекрывает наше мастерство.

Дилберт: И я могу поспорить, что Вы не знаете, что такое "итерировать".

Босс: Я не думал, что это имеет значение.

2021.03.03 Мы уступаем нашу долю рынка компании, у которой сотрудники работают…

Дилберт 3 марта 2021 г.

Босс: Мы уступаем нашу долю рынка компании, у которой сотрудники работают удалённо.

Дилберт: Как это им удаётся, если у сотрудников нет кого-то вроде Вас, чтобы каждую минуту заглядывал через плечо?

Босс: Именно. Ерунда какая-то.

2021.03.02 Пёсберт не верит мне, когда я говорю ему, что для душевного здоровья…

Дилберт 2 марта 2021 г.

Дилберт: Пёсберт не верит мне, когда я говорю ему, что для душевного здоровья мне нужно побыть одному.

Уолли: Зачем ему тебя слушать, если ты явно безумен?

Дилберт: Ненавижу с тобой разговаривать.

Уолли: Мне стоит симулировать больше эмпатии?

2021.03.01 Ничего личного, но иногда мне просто нужно побыть наедине с собой.

Дилберт 1 марта 2021 г.

Дилберт: Ничего личного, но иногда мне просто нужно побыть наедине с собой.

Пёсберт: Да как бы меня могло обидеть, что ты предпочитаешь чёрное отчаяние одиночества моему обществу?

Дилберт: Я не буду одинок.

Пёсберт: Я ТЕБЯ ТОЖЕ НЕНАВИЖУ!

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet