2022.07.31 Не могу пресытиться Вашими рассказами.

Дилберт 31 июля 2022 г.

Дейв: Не могу пресытиться Вашими рассказами.

Дейв: Особенно теми, которые я уже слышал.

Дейв: Ваши потрясные истории нужно повторять, чтобы впиталась их мудрость.

Дейв: Если подумать, всё остальное мы тоже так выучиваем.

Дейв: Особенно я люблю, что все Ваши истории несут одну и ту же мораль: Вы чудесный.

Дейв: И это урок, который помог мне вырасти как человеку и как профессионалу.

Дейв: Я не знаю, как я смогу отплатить Вам за этот дар.

Босс: Он это серьёзно? Я не могу понять.

Дилберт: Никто не знает.

2022.07.30 Я хочу, чтобы наша компания финансировала мою новую группу поддержки…

Дилберт 30 июля 2022 г.

Уолли: Я хочу, чтобы наша компания финансировала мою новую группу поддержки для сотрудников с симптомами затяжного ковида.

Уолли: Нам нужны подушки, одеяла, ежедневный массаж плеч и укороченные часы.

Босс: Ты просил всё это ещё до ковида.

Уолли: Не вините меня в том, что я последователен.

2022.07.29 Я вербую людей в свою группу поддержки затяжного ковида.

Дилберт 29 июля 2022 г.

Уолли: Я вербую людей в свою группу поддержки затяжного ковида.

Алиса: Выглядит как очевидная афера с целью добиться права спать на работе.

Уолли: Давай не будем спорить об оценке очевидности.

2022.07.28 Я формирую группу поддержки затяжного ковида,..

Дилберт 28 июля 2022 г.

Уолли: Я формирую группу поддержки затяжного ковида, чтобы бороться против привилегии для энтузиастов.

Уолли: Мы будем требовать дневной сон вместо заданий и репарации от здоровячков.

Босс: Как я узнаю, у кого затяжной ковид?

Уолли: Смотрите, кто спит на работе.

2022.07.27 Вы утвердили мой запрос на финансирование?

Дилберт 27 июля 2022 г.

Дилберт: Вы утвердили мой запрос на финансирование?

Босс: Нет, мне нужно, чтобы ты заполнил форму запроса исключения предпочтительного поставщика вспомогательных закупок.

Дилберт: Где мне взять такую?

Босс: Лучшее, что я могу сделать, — послать тебе неверный линк.

2022.07.26 Ваша квалификация для этой работы превосходна,..

Дилберт 26 июля 2022 г.

Босс: Ваша квалификация для этой работы превосходна, но…

Босс: Я посмотрел Ваши посты в соцсетях, и вижу, что Вы — фанатичный идиот.

Кандидат: Вы же меня цитировали семь раз.

Босс: Когда Вы можете начать?

2022.07.25 С этого момента обо мне надо говорить "она" и "её".

Дилберт 25 июля 2022 г.

Дейв: С этого момента обо мне надо говорить "она" и "её".

Дейв: И я буду жаловаться в отдел кадров на каждый случай фанатичного использования неверного местоимения.

Босс: Это пародия, или ты серьёзно?

Дейв: Я думаю, Вы обнаружите, что это не имеет значения.

2022.07.24 Нам надо есть свой собачий корм.

Дилберт 24 июля 2022 г.

Босс: Нам надо есть свой собачий корм.

Дилберт: Вы имеете в виду, что мы должны пользоваться продуктами нашей компании, как потребители?

Босс: Я не уверен, что я имел в виду.

Босс: Я однажды слышал, как наш президент сказал эту хохму с собаками, и мне понравилось, как мудро это звучит.

Дилберт: Это значит, что мы должны пользоваться собственными продуктами.

Босс: если мы можем взять хорошие?

Босс: Это как-то глупо. Зачем нам пользоваться собственными продуктами,

Дилберт: Потому что… Со временем это сделает наши продукты лучше.

Босс: Честно говоря, было больше смысла, когда я думал, что это о собачьем корме.

2022.07.23 Я пытаюсь выявить всех идиотов в своём персонале,..

Дилберт 23 июля 2022 г.

Босс: Я пытаюсь выявить всех идиотов в своём персонале, чтобы я мог их уволить.

Сотрудник: Я Спартак!

Босс: Зайди ко мне после совещания.

2022.07.22 Как прошла твоя неделя?

Дилберт 22 июля 2022 г.

Дилмама: Как прошла твоя неделя?

Дилберт: Что ж, мам…

Дилберт: Я изобрёл космический лазер, который испарил армаду пришельцев и спас нашу планету.

Дилмама: Я связала шарф.

Дилберт: Полагаю, с моей темой мы закончили.

2022.07.21 Твой космический лазер уничтожил инопланетную армаду и спас мир.

Дилберт 21 июля 2022 г.

Босс: Твой космический лазер уничтожил инопланетную армаду и спас мир.

Босс: В нормальной ситуации я бы выбрал тебя "сотрудником недели", но поскольку это была секретная военная операция, у меня есть только один вариант.

Дилберт: Дать мне секретный бонус?

Босс: Я собирался сказать — убить тебя.

2022.07.20 Мой блестящий дизайн использует контролируемую ядерную реакцию…

Дилберт 20 июля 2022 г.

Дилберт: Мой блестящий дизайн использует контролируемую ядерную реакцию для питания космического лазера, чтобы уничтожить инопланетную армаду.

Дилберт: В очередной раз инженер спасает цивилизацию и не получает никаких почестей, потому что это совершенно секретная военная операция.

Босс: Такое чувство, что ты как будто прямо о себе говоришь.

Дилберт: Я что, ошибся с оценкой аудитории?

2022.07.19 Я не хочу сказать, что тебе стоит поторопить свой проект космического…

Дилберт 19 июля 2022 г.

Босс: Я не хочу сказать, что тебе стоит поторопить свой проект космического лазера, но…

Босс: Разведчик продвинутых видов опасных хищников только что открыл портал в нашу галактику.

Дилберт: ХВАТИТ НА МЕНЯ ДАВИТЬ!

Босс: А вот и армада.

2022.07.18 Мы выиграли тендер на постройку космического лазера для планетарной…

Дилберт 18 июля 2022 г.

Босс: Мы выиграли тендер на постройку космического лазера для планетарной обороны.

Босс: Я не могу вам сказать совершенно секретную причину, по которой мы должны торопиться, но мы должны торопиться.

Дилберт: Мы воюем с инопланетным захватчиком?

Босс: Нет, это бы означало, что у нас тоже есть оружие.

2022.07.17 Пожелай мне удачи. Я собираюсь открыть приложение.

Дилберт 17 июля 2022 г.

Босс: Пожелай мне удачи. Я собираюсь открыть приложение.

Кэрол: У Вас есть для этого время?

Босс: Я очистил для этого свой календарь.

Аккаунт не найден

Босс: Ну, началось.

Семь часов спустя

Кэрол: Ну шо?

Босс: Почти.

Босс: Мне пришлось официально сменить имя и купить дом с другим адресом, просто чтобы перерегистрироваться.

Кэрол: Но теперь всё работает?

Босс: Работало бы, если бы я смог разлочить телефон!!!

2022.07.16 Пандемический превосходник

Дилберт 16 июля 2022 г.

Пандемический превосходник

Дилберт: Когда у меня был ковид, мне почти пришлось пойти в больницу.

Превосходник: Это ерунда. Когда у меня был ковид, он растворил мои внутренние органы, и мои ноги отвалились.

Дилберт: И всё же, вот он ты.

Превосходник: Я исцелился своей силой воли.

2022.07.15 Согласно нашему внутреннему опросу, 25% наших сотрудников — неигровые…

Дилберт 15 июля 2022 г.

Котберт: Согласно нашему внутреннему опросу, 25% наших сотрудников — неигровые персонажи.

Котберт: Всё, что они могут, — говорить о погоде и жаловаться на работу. Именно так я и планирую их выполоть.

Сотрудник: Ненавижу работать, когда солнечно.

Котберт: Собирай свои манатки.

2022.07.14 Что, по-твоему, правительство должно делать с инфляцией?

Дилберт 14 июля 2022 г.

Дилберт: Что, по-твоему, правительство должно делать с инфляцией?

Сотрудник: Я неигровой персонаж. Я могу только жаловаться на свою работу и отпускать замечания о погоде.

Дилберт: Окей, тогда как твоя работа?

Сотрудник: Местами облачно.

2022.07.13 Меня попросили сократить десять процентов моих сотрудников,..

Дилберт 13 июля 2022 г.

Босс: Меня попросили сократить десять процентов моих сотрудников, чтобы компания могла оставаться на плаву в тяжёлые времена.

Босс: Я не способен определить, кто хорошо работает, так что мой план — уволить первого, кто задаст мне дурацкий вопрос.

Дилберт: А если вопрос не дурацкий?

Босс: И у нас есть победитель.

2022.07.12 Сотрудники, которые посещают Ваши совещания по Зуму,..

Дилберт 12 июля 2022 г.

Дилберт: Сотрудники, которые посещают Ваши совещания по Зуму, жалуются — они чувствуют себя незамеченными.

Босс: Это часть моего плана заставить их таскаться в офис, чтобы это не выглядело моей виной.

Дилберт: Хотел бы я этого не знать.

Босс: Это называется "просвещённое руководство".

2022.07.11 Какой у нас процесс по утилизации старых компьютеров?

Дилберт 11 июля 2022 г.

Ашок: Какой у нас процесс по утилизации старых компьютеров?

Босс: Запихни его себе под стол и жди нового места работы или пенсии.

Ашок: Нам нужен процесс получше.

Босс: Окей, ты отвечаешь за его разработку.

2022.07.10 Уолли, ты провалил свою главную цель на этот год.

Дилберт 10 июля 2022 г.

Босс: Уолли, ты провалил свою главную цель на этот год.

Уолли: Я не "провалил". Я отточил свой фокус.

Босс: Ты… отточил свой фокус?

Уолли: Верно. Сначала моей задачей было обновить все наши сервера.

Уолли: Но потом я заострил свой фокус на удалении узких мест.

Босс: То есть… Ты удалил узкие места?

Уолли: Нет. Это показалось слишком трудным, так что я усилил фокус на том, чтобы не заснуть в рабочее время.

Босс: То есть, ты не спал…

Уолли: Я старался, но это было труднее, чем кажется.

2022.07.09 Если Вы считали себя гением, поскольку сделали огромную прибыль,..

Дилберт 9 июля 2022 г.

Дилберт: Если Вы считали себя гением, поскольку сделали огромную прибыль, когда Ваша крипта шла вверх…

Дилберт: Кем Вы считаете себя сейчас, когда Ваша криптовалюта ничего не стоит?

Дилберт: Всё ещё гением?

Босс: Заткнись и сдохни.

2022.07.08 Я вычислил, что выгоднее — быть стукачом или делать свою работу…

Дилберт 8 июля 2022 г.

Дилберт: Я вычислил, что выгоднее — быть стукачом или делать свою работу и заниматься своими делами.

Дилберт: Выяснилось, что финансово лучший вариант — стать Вашим смертельным врагом, и чтобы Вы об этом не знали, пока не будет слишком поздно.

Босс: Как я вообще могу тебе доверять?

Дилберт: Огромный бонус мог бы помочь.

2022.07.07 Я только что узнал, что мои сотрудники начали фиксировать моё враньё…

Дилберт 7 июля 2022 г.

Босс: Я только что узнал, что мои сотрудники начали фиксировать моё враньё в совместной таблице.

котберт

Котберт: Станет ли это звоночком, который научит тебя быть более честным с сотрудниками?

Босс: Я сказал им, что через совместные таблицы передаётся обезьянья оспа.

2022.07.06 Если я и ненавижу что-то, так это лгунов.

Дилберт 6 июля 2022 г.

Босс: Если я и ненавижу что-то, так это лгунов.

Кэрол: Вы в курсе, что сами лжёте шесть раз в минуту?

Босс: Ты не можешь это доказать.

Кэрол: Мы тут сообща ведём на Вас табличку.

2022.07.05 Я погонял цифры, предложенная Вами бизнес-стратегия не может сработать.

Дилберт 5 июля 2022 г.

Дилберт: Я погонял цифры, предложенная Вами бизнес-стратегия не может сработать.

Босс: Я сказал нашему президенту, что мы её уже внедрили и она сработала отлично.

Дилберт: Можно мне тоже примазаться к этому успеху?

Босс: Нет, я ненавижу лгунов.

2022.07.04 Как мне найти смысл в моей работе?

Дилберт 4 июля 2022 г.

Ашок: Как мне найти смысл в моей работе?

Босс: Если я дам тебе задание со смыслом, ты согласишься на снижение зарплаты?

Ашок: Нет.

Босс: Ты только что определил рыночную ценность "смысла", как ноль.

2022.07.03 Я хотел бы пояснить свои правила рукопожатий.

Дилберт 3 июля 2022 г.

Дилберт: Я хотел бы пояснить свои правила рукопожатий.

Дилберт: Здороваясь с мужчинами, я предпочитаю стукнуться кулаками или "дать пять".

Дилберт: С женщинами я использую стандартное рукопожатие.

Дилберт: Если только я не считаю женщину особенно привлекательной, в каковом случае я держу руки по швам.

Дилберт: Потому что есть ненулевой шанс, что она любит обнимашки.

Дилберт: Я хочу выглядеть крутым, если она ко мне полезет.

Кэрол: Такое хоть раз было?

Дилберт: Пока нет.

Кэрол: Тогда чего ради?

Дилберт: Какое слово в "выглядеть крутым" ты не поняла?

2022.07.02 Мы решили объединить нашу дочернюю компанию машин для голосования…

Дилберт 2 июля 2022 г.

Босс: Мы решили объединить нашу дочернюю компанию машин для голосования с нашим фармацевтическим подразделением и нашим горнорудным бизнесом.

Босс: Таким способом мы можем создать лучшие возможности для карьеры сотрудников, которые не умеют отличать добро от зла.

Босс: Это называется "синергия".

2022.07.01 Элбонийские хакеры влезли в программу для наших новых машин для…

Дилберт 1 июля 2022 г.

Босс: Элбонийские хакеры влезли в программу для наших новых машин для голосования.

Босс: Они удалили наш тайный вход для подкручивания результатов выборов и поправили несколько критичных багов в безопасности.

Босс: Наша Родина под атакой!

Дилберт: А я за кого?

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet