2018.12.31 Ты зарекаешься что-нибудь делать с Нового Года?

Дилберт 31 декабря 2018 г.

Кэрол: Ты зарекаешься что-нибудь делать с Нового Года?

Дилберт: Я зарёкся принимать серьёзные решения относительно своей жизни, основываясь на случайных отметках календаря.

Кэрол: То есть… Со своим весом ничего делать не будешь?

Дилберт: Худший праздник из всех.

2018.12.30 Ты закончил проект переделки продукта?

Дилберт 30 декабря 2018 г.

Босс: Ты закончил проект переделки продукта?

Дилберт: Вы никогда не говорили мне переделывать продукт.

Босс: Мне не нужны отговорки!

Дилберт: Вы никогда не говорили мне что-то переделывать.

Босс: Оа! Оставь свою хитровыкрученную логику дома.

Босс: Ты должен научиться принимать ответственность за свои провалы.

Дилберт: Окей… Я принимаю полную ответственность за то, что Вы не сказали мне, что хотите мне поручить.

Босс: Ты не так это делаешь.

Дилберт: Мне надо давать себе пощёчины, пока я это говорю?

2018.12.29 Я не могу работать со Старым Недом...

Дилберт 29 декабря 2018 г.

Алиса: Я не могу работать со Старым Недом. Он сексист, расист, нетерпимый троглодит.

Котберт: Навешивание ярлыков неприемлемо в этой компании. Я приговариваю тебя к трём неделям обязательных занятий.

Алиса: Я могла бы задушить тебя твоим же хвостом.

Котберт: Шесть недель!

2018.12.28 Они зовут меня "Старый Нед", как будто я не иду в ногу со временем.

Дилберт 28 декабря 2018 г.

Нед: Они зовут меня "Старый Нед", как будто я не иду в ногу со временем.

Нед: Но вот смотри, как я пошлю тебя в Старбакс за кофе, как делают молодые ребята.

Алиса: Я старший инженер- программист.

Нед: Моя жажда меньше не становится.

2018.12.27 Мне нужно, чтобы ты поработала со Старым Недом над этим проектом.

Дилберт 27 декабря 2018 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты поработала со Старым Недом над этим проектом.

Босс: Он немного старомоден, но ты этим не заморачивайся. Он уходит на пенсию через шесть месяцев.

Алиса: Меня попросили работать с тобой.

Нед: Женщинам теперь РАБОТУ дают???

2018.12.26 Вот такова моя мечта о будущем этой компании.

Дилберт 26 декабря 2018 г.

Босс: Вот такова моя мечта о будущем этой компании.

Дилберт: Всё, что Вы сделали, — перечислили проекты, над которыми мы уже работаем, причём в стиле астрологического прогноза.

Босс: В своё оправдание отмечу, я не думал, что кто-то из вас слушает.

2018.12.25 Ваш план выглядит незаконным...

Дилберт 25 декабря 2018 г.

Дилберт: Ваш план выглядит незаконным. Меня это смущает.

Босс: Мы всё время нарушаем законы. Пока проблем не было.

Босс: Теперь тебе лучше?

Дилберт: А как Вы относитесь к убийству всех свидетелей?

2018.12.24 У тебя есть тестовые данные?

Дилберт 24 декабря 2018 г.

Коллега: У тебя есть тестовые данные?

Дилберт: Нет. Спроси Теда.

Коллега: Тед сказал, они у тебя.

Дилберт: Я говорю, они у Теда.

Коллега: Должно быть, один из вас меня не любит.

Дилберт: Это не так. Может, мы оба не любим.

2018.12.23 Рынок труда такой тяжёлый, что мне пришлось нанять этого NPC.

Дилберт 23 декабря 2018 г.

Босс: Рынок труда такой тяжёлый, что мне пришлось нанять этого NPC.

Дилберт: NPC?

Босс: Неигровой персонаж.

Босс: Это термин из видеоигр для персонажа, который запрограммирован, а не представляет игрока-человека.

Босс: У NPC ограничены возможные реакции. Вот смотри.

Босс: Как идёт твой день?

Сотрудник: Неплохо для понедельника.

Босс: Можешь помочь мне с моим проектом?

Сотрудник: Я слишком занят.

Босс: Что ты думаешь о началь- стве?

Сотрудник: Они все тупые.

Уолли: Я просто влюбился в эту штуку.

Босс: Видите, как быстро к нему привыкаешь?

2018.12.22 Прототип лазерной связи, который ты построил для НАСА,..

Дилберт 22 декабря 2018 г.

Босс: Прототип лазерной связи, который ты построил для НАСА, случайно испарил инопланетный корабль, который направлялся к нам.

Босс: Если он успел послать сообщение на свою родную планету, твоя глупость обрекла человечество на уничтожение.

Босс: А ещё ты не закончил обязательный тренинг по безопасному пользованию креслом.

2018.12.21 Мы готовы запустить нашу технологию лазерной связи для контакта…

Дилберт 21 декабря 2018 г.

Дилберт: Мы готовы запустить нашу технологию лазерной связи для контакта с инопланетным зондом, направляющимся к Земле.

Босс: Этот инопланетный корабль — беспилотный?

Дилберт: Теперь да.

2018.12.20 НАСА обнаружило инопланетный зонд, направляющийся к Земле.

Дилберт 20 декабря 2018 г.

Босс: НАСА обнаружило инопланетный зонд, направляющийся к Земле.

Босс: Мы выиграли тендер НАСА на контакт с инопланетянами при помощи фокусированного лазерного луча.

Дилберт: А разве для них это не будет выглядеть, как атака?

Босс: Может, поэтому никто другой заявку не подал.

2018.12.19 Вдохновляющий постер, который я повесил в комнате отдыха,..

Дилберт 19 декабря 2018 г.

Босс: Вдохновляющий постер, который я повесил в комнате отдыха, не работает.

Босс: Я поспрашивал, оказалось, никто не парит с орлами.

Котберт: Может, постер бракованный?

Босс: Это единственное объяснение, которое имеет смысл.

2018.12.18 На работе сегодня произошло кое-что чудесное.

Дилберт 18 декабря 2018 г.

Дилберт: На работе сегодня произошло кое-что чудесное.

Дилберт: Мы перестроили кабинки, и теперь мне виден край комнатного растения.

Пёсберт: Ты счастлив, что увидел половину цветка в горшке?

Дилберт: Я называю это "принести наружу внутрь".

2018.12.17 Я поставила на своём столе вазу с леденцами,..

Дилберт 17 декабря 2018 г.

Кэрол: Я поставила на своём столе вазу с леденцами, и в первые же пять минут кто-то украл всю вазу.

Кэрол: Я достаточно стара, чтобы помнить времена, когда система, основанная на доверии, что-то значила.

Кэрол: Что стало с верой?

Босс: Может, леденцы тогда были не такими вкусными.

2018.12.16 Ты закончил спецификации, которые я просил у тебя на прошлой неделе?

Дилберт 16 декабря 2018 г.

Дилберт: Ты закончил спецификации, которые я просил у тебя на прошлой неделе?

Коллега: Ты меня не переспрашивал, так что я предположил, что они тебе не нужны.

Дилберт: Мне не надо было переспрашивать. Я просил сделать спецификации к этому дню, и ты сказал, что они будут готовы.

Коллега: Да, но потом ты меня больше не спрашивал.

Дилберт: Не было причин спрашивать ещё раз.

Коллега: Очевидно, причина БЫЛА, потому что однократная просьба не сработала.

Дилберт: Ты можешь закончить к следующей неделе?

Коллега: Да.

Дилберт: Хорошо.

Коллега: Если ты спросишь ещё и ещё.

2018.12.15 Мне нужно, чтобы ты съездил к клиенту.

Дилберт 15 декабря 2018 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты съездил к клиенту.

Босс: Закажи полёт на выходные, чтобы ты не пропустил работу.

Дилберт: Я впечатлён Вашим нечаянным злом.

Босс: И еду свою принеси.

2018.12.14 На этой неделе мы запускаем инициативу здоровья и благополучия…

Дилберт 14 декабря 2018 г.

Босс: На этой неделе мы запускаем инициативу здоровья и благополучия сотрудников.

Босс: Другие новости, в комнате отдыха стоит праздничный торт по поводу всех дней рождения этого месяца.

Дилберт: Потому что торт — здоровая пища?

Босс: Научись уже отделять одно от другого.

2018.12.13 Я прошу всех написать обзоры своей работы.

Дилберт 13 декабря 2018 г.

Босс: Я прошу всех написать обзоры своей работы.

Алиса: "Она сияла, как свет тысячи солнц."

Босс: Плюхни сюда немного жаргона и укрась бантиком.

Алиса: Поняла.

2018.12.12 Мне нужно, чтобы ты написал обзор своей же работы мне на подпись.

Дилберт 12 декабря 2018 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты написал обзор своей же работы мне на подпись.

Дилберт: Я и подпишу его за Вас. Не вижу причин вообще Вас впутывать.

Босс: Напиши там что-нибудь насчёт строптивости.

Дилберт: Понял.

2018.12.11 Я продаю шоколадные батончики, чтобы собрать деньги для школы моего…

Дилберт 11 декабря 2018 г.

Кэрол: Я продаю шоколадные батончики, чтобы собрать деньги для школы моего ребёнка.

Босс: Это похоже на коммунизм. Я против.

Кэрол: Я дам Вам фальшивую квитанцию, чтобы Вы могли списать это в расходы.

Босс: ТЕПЕРЬ это похоже на капитализм. Я за.

2018.12.10 Я продаю шоколадные батончики, чтобы собрать деньги для школы моего…

Дилберт 10 декабря 2018 г.

Кэрол: Я продаю шоколадные батончики, чтобы собрать деньги для школы моего ребёнка.

Дилберт: Я бездетен, так что я уже субсидирую образование твоего ребёнка.

Кэрол: Я надеялась, что тебе будет слишком неловко сказать "нет".

Дилберт: Согласно моим расчётам, это ты должна деньги МНЕ.

2018.12.09 Алиса обсуждала с тобой оценки стоимости?

Дилберт 9 декабря 2018 г.

Дилберт: Алиса обсуждала с тобой оценки стоимости?

Коллега: Мамбл мамбл.

Дилберт: Я тебя не слышу.

Коллега: Мамбл мамбл!!!

Дилберт: Теперь ты просто мямлишь погромче.

Коллега: Мамбл мамбл.

Дилберт: Может, повернёшься ко мне, когда мямлишь, и я попробую прочитать по губам.

Коллега: Мамбл мамбл.

Дилберт: Я уловил что-то насчёт винограда, щитов от ветра, астмы и блокчейна.

Коллега: Я не говорил ничего подобного.

Дилберт: Окей, ЭТУ фразу я понял. Теперь так же ответь на мой вопрос.

Коллега: Мамбл мамбл.

2018.12.08 Я добавил шоры к своим противошумовым наушникам.

Дилберт 8 декабря 2018 г.

Дилберт: Я добавил шоры к своим противошумовым наушникам.

Дилберт: Вы пытались уничтожить мою продуктивность переходом к открытой планировке офиса, но я пресёк Ваши порочные устремления.

Босс: Эксперты говорят, что открытая планировка улучшает общение.

Дилберт: Вы сейчас говорите? Не могу определить.

2018.12.07 Я заметил, что 20% моих сотрудников делают 80% работы.

Дилберт 7 декабря 2018 г.

Босс: Я заметил, что 20% моих сотрудников делают 80% работы.

Босс: Но мне нужно сохранить всех бесполезных сотрудников, потому что моя зарплата зависит от того, сколько людей мне подчиняются.

Котберт: А разве их некомпе- тентность тебя не беспокоит?

Босс: Нет, с тех пор, как я нашёл способ получать за это деньги.

2018.12.06 Это было отличное совещание...

Дилберт 6 декабря 2018 г.

Коллега: Это было отличное совещание. Есть вопросы?

Дилберт: Я не понял ничего из жаргона, которым ты пользовался весь прошлый час, так что я понятия не имею, о чём было совещание.

Коллега: Почему ты раньше ничего не сказал?

Дилберт: Это хорошая стратегия для людей, у которых есть надежда.

2018.12.05 Вот справка от моего доктора, которую Вы просили.

Дилберт 5 декабря 2018 г.

Уолли: Вот справка от моего доктора, которую Вы просили.

Босс: Я не могу разобрать почерк.

Уолли: Это значит, что это справка от настоящего доктора.

Босс: Что тут сказано?

Уолли: Тут сказано, что мне надо много спать на работе.

2018.12.04 Алиса нашла данные, которые мне нужны?

Дилберт 4 декабря 2018 г.

Тина: Алиса нашла данные, которые мне нужны?

Дилберт: Почему ты её не спросишь?

Тина: Я её боюсь.

Дилберт: А меня ты не боишься?

Тина: Я видела, как ты пытаешься поднять коробку бумаги для принтера.

Дилберт: Бумага тяжелее, чем кажется.

2018.12.03 Новые владельцы нашей корпорации хотят, чтобы мы собирались каждое…

Дилберт 3 декабря 2018 г.

Босс: Новые владельцы нашей корпорации хотят, чтобы мы собирались каждое утро для провозглашения девиза компании.

Дилберт: Я увольняюсь.

Алиса: Я увольняюсь.

Уолли: Я увольняюсь.

Ашок: Я увольняюсь.

Босс: Это не девиз компании.

Дилберт: Теперь это он.

2018.12.02 Под моим руководством прибыли выросли на тридцать процентов.

Дилберт 2 декабря 2018 г.

Президент: Под моим руководством прибыли выросли на тридцать процентов.

Дилберт: Хрюк.

Президент: Что?

Дилберт: Всё, что Вы делаете, — выбираете лучшие планы из тех вариантов, что мы Вам показываем.

Президент: Точно. И я каждый раз выбираю лучший план.

Дилберт: Это потому что мы показываем Вам только лучшие планы в сравнении с худшими планами, что мы можем придумать.

Дилберт: Мы контролируем каждое Ваше решение, манипулируя Вашим представлением о возможных вариантах.

Президент: Нам нужно это исправить.

Дилберт: Как Вы исправите то, что не сломано?

2018.12.01 Шерил, другие сотрудники жалуются, что ты — офисная задира.

Дилберт 1 декабря 2018 г.

Босс: Шерил, другие сотрудники жалуются, что ты — офисная задира.

Сотрудник: Дай сюда бумажник, или я скажу твоему боссу, что ты пытался помассировать мне плечи.

Кэрол: Вы с ней поговорили?

Босс: Никогда больше не проси что-то для тебя сделать.

2018.11.30 Ты почему отправил мне саркастичный ответ?

Дилберт 30 ноября 2018 г.

Босс: Ты почему отправил мне саркастичный ответ?

Дилберт: Не было такого.

Босс: Тогда как ты объяснишь вот этот восклицательный знак?

Дилберт: Я притворялся, что мне интересны Ваши слова.

Босс: А, окей. Это мне нравится.

2018.11.29 В моей компании каждый сотрудник — свой собственный босс.

Дилберт 29 ноября 2018 г.

Сотрудник: В моей компании каждый сотрудник — свой собственный босс.

Дилберт: А как вы принимаете решения?

Сотрудник: Можно, я отвечу тебе, когда это случится первый раз? Компании всего-то два года.

2018.11.28 Я всё время усердно работаю, но никто этого не замечает.

Дилберт 28 ноября 2018 г.

Ашок: Я всё время усердно работаю, но никто этого не замечает.

Уолли: Вот поэтому каждую ночь около полуночи я рассылаю письма по всему отделу.

Ашок: Я не знал, что ты работаешь из дома каждую ночь.

Уолли: Мне надо говорить помедленнее?

2018.11.27 Нам нужно быть более инновационными и подвижными.

Дилберт 27 ноября 2018 г.

Босс: Нам нужно быть более инновационными и подвижными.

Босс: Вот поэтому я создал специальную комиссию, чтобы рассмотреть формирование проектной команды для написания доклада о том, как это начать.

Дилберт: Может, они смогут сначала исправить Вас.

Босс: Нельзя исправить то, что уже совершенно.

2018.11.26 И мы можем поместить данные пользователей в блокчейн.

Дилберт 26 ноября 2018 г.

Дилберт: И мы можем поместить данные пользователей в блокчейн.

Алиса: Почему бы вместо этого не взять неизменяемую базу данных?

Дилберт: Какой способ нам выбрать?

Босс: А какой из них моего любимого цвета?

2018.11.25 Уолли будет готовить тебя к твоей новой должности.

Дилберт 25 ноября 2018 г.

Босс: Уолли будет готовить тебя к твоей новой должности.

Босс: Тебе придётся выяснить, что из его слов — реальное обучение, а что — профессиональный саботаж.

Сотрудник: Професси- ональный саботаж?

Босс: Сотрудники не любят конкуренцию.

Босс: Только лучшие 20% получают бонусы.

Босс: Они сделают, что смогут, лишь бы удержать тебя за этими пределами.

Сотрудник: Я полагаю, Вы преувели- чиваете.

Босс: Вот увидишь.

Уолли: Кто-нибудь уже рассказал тебе о бесштанных пятницах?

2018.11.24 Мы разработали искусственный интеллект с такими сильными способностями…

Дилберт 24 ноября 2018 г.

Коллега: Мы разработали искусственный интеллект с такими сильными способностями к убеждению, что он может контролировать человеческий разум.

Дилберт: Очевидно, мы должны остановить проект и уничтожить весь код, чтобы он не распространялся.

Коллега: ИИ говорит, что я должен тебя игнорировать.

2018.11.23 Мой босс попросил меня обучить вас кодить,..

Дилберт 23 ноября 2018 г.

Дилберт: Мой босс попросил меня обучить вас кодить, потому что трудно найти программистов на нынешнем рынке труда.

Дилберт: В классе есть умные люди, или вы все работаете в маркетинге и продажах?

Сотрудник: Это что должно значить?

Дилберт: Спасибо.

Дилберт: Есть ещё кто-то из продаж?

2018.11.22 Рынок труда такой тяжёлый, что мы не можем найти программистов.

Дилберт 22 ноября 2018 г.

Босс: Рынок труда такой тяжёлый, что мы не можем найти программистов.

Босс: Так что я хочу, чтобы ты научил кодить некоторых наших сотрудников.

Дилберт: Вы имеете в виду тех, что поумнее, я надеюсь.

Босс: Нет, эти нужны нам на своих нынешних местах.

2018.11.21 Я повышаю Теда за его гениальную идею по экономии наших расходов…

Дилберт 21 ноября 2018 г.

Босс: Я повышаю Теда за его гениальную идею по экономии наших расходов на программы.

Дилберт: На самом деле это была моя идея. Всё, что сделал Тед, — сказал Вам, что она его.

Босс: Как ты выдерживаешь всех этих озлобленных неудачников?

Тед: Повышение помогает.

2018.11.20 Нам нужно выяснить, кто сдал нашу стратегию конкурентам.

Дилберт 20 ноября 2018 г.

Босс: Нам нужно выяснить, кто сдал нашу стратегию конкурентам.

Алиса: Пароль Вашей почты — всё ещё 123?

Босс: Прекрати менять тему.

2018.11.19 Мы знаем, что план нашего босса — плохая идея,..

Дилберт 19 ноября 2018 г.

Дилберт: Мы знаем, что план нашего босса — плохая идея, но наша работа — всё равно его выполнять.

Уолли: Может, нам попробовать саботировать план, работая некомпетентно.

Дилберт: С каких это пор тебе нужна причина, чтобы быть неком- петентным?

Уолли: Это скорее ситуация "приятно, хотя и не обязательно".

2018.11.18 Я закончил кодировать новую фичу.

Дилберт 18 ноября 2018 г.

Дилберт: Я закончил кодировать новую фичу.

Босс: А чего столько возился?

Дилберт: Ровно столько, сколько надо.

Босс: Ты отстал от графика.

Дилберт: Графики составляю не я! Это ВЫ!!!

Дилберт: Может, Вам себя уволить за то, что не умеете составлять графики.

Босс: Это так не работает!

Дилберт: Что это вообще значит?

Босс: Они начинают замечать, что большая часть того, что я говорю, ничего не значит.

2018.11.17 Сеть будет лежать весь день, но постарайтесь без неё сделать,..

Дилберт 17 ноября 2018 г.

Босс: Сеть будет лежать весь день, но постарайтесь без неё сделать, что можете.

Дилберт: Что мы можем делать без сети, кроме как пить кофе, жаловаться и стругать карандаши?

Босс: Никаких ножей в офисе.

Дилберт: Завязывай стругать.

2018.11.16 Нам нужно поменять одну из ссылок на нашем сайте.

Дилберт 16 ноября 2018 г.

Дилберт: Нам нужно поменять одну из ссылок на нашем сайте.

Босс: Созови команду для исследования, проведи фокус-группу, получи одобрение от всех департаментов и представь на следующем собрании отдела.

Дилберт: Я поменял её, пока Вы бубнили.

Босс: Давай никогда больше не будем об этом говорить.

2018.11.15 Я работаю за троих, и это несправедливо.

Дилберт 15 ноября 2018 г.

Ашок: Я работаю за троих, и это несправедливо.

Босс: Верно подмечено. Алиса работает за семерых. Я передам тебе две её должности, чтобы сбалансировать.

Уолли: Ну… Таки жаловаться лучше, чем прятаться?

Ашок: Нет… Ты был прав.

2018.11.14 Мне передали проект Теда...

Дилберт 14 ноября 2018 г.

Дилберт: Мне передали проект Теда. Всё, что он делал, было неэффективно и глупо.

Дилберт: Окей, здесь мы закончили. Я тебя вычёркиваю.

Алиса: Скольким людям ты жалуешься?

Дилберт: Я ужал список до трёхсот.

2018.11.13 Я хочу, чтобы ты занялся обновлением программы Теда...

Дилберт 13 ноября 2018 г.

Босс: Я хочу, чтобы ты занялся обновлением программы Теда. Можешь закончить за неделю?

Дилберт: Вы шутите? Неделя уйдёт только на то, чтобы облить грязью его старый код для всех слушателей в пределах досягаемости.

Босс: А эта часть обязательна?

Дилберт: Как вода для рыбы.

2018.11.12 Мне нужно более эргоно- мичное офисное кресло.

Дилберт 12 ноября 2018 г.

Дилберт: Мне нужно более эргоно- мичное офисное кресло.

Босс: Дай-ка проверю бюджет.

Босс: Хмм… Неа. У нас нет бюджета на услаждение плаксивых сотрудников.

Дилберт: От нынешнего кресла у меня болит спина.

Босс: Для кресла это тоже не пикник.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet