2011.04.30 Я исследовал, сколько времени ваши клиенты висят на телефоне,..



Дилберт 30 апреля 2011 г.


Пёсберт: Я исследовал, сколько времени ваши клиенты висят на телефоне, пытаясь дозвониться в техподдержку, прежде чем сдаются.


Пёсберт: Потом я разработал аудио меню, которое требует чуть больше времени, чтобы добраться до пункта "техподдержка".


Пёсберт: Просто я видел ваши пользовательские инструкции и предположил, что вы ненавидите своих клиентов.


Босс: Да нет, это скорее что-то вроде апатии.


2011.04.29 Пёсбертовская служба восстановления паролей



Дилберт 29 апреля 2011 г.


Пёсбертовская служба восстановления паролей


Пёсберт: Вы хотите восстановить пароль, пин-код, имя пользователя, пасс-код или кодовое слово?


Клиент: НЕНАВИЖУ ЭТУ ДУРАЦКУЮ СЛОЖНУЮ ПЛАНЕТУ! СВАЛИТЬ БЫ ОТСЮДА!


Вот так Флойд стал первым человеком, который задержал дыхание и прыгнул в космос.


2011.04.28 Пёсбертовская служба восстановления паролей



Дилберт 28 апреля 2011 г.








Пёсбертовская служба восстановления паролей


Клиент: У меня так много паролей, почтовых ящиков и имён, что я не знаю, какой чему соответствует.


Клиент: Я пропал. Если Вы не сможете мне помочь, боюсь, я могу чпокнуться.


Пёсберт: Нет проблем. Какой у Вас пин-код для восстановления пароля?


ЧПОК!


2011.04.27 Я начал выполнять задание по устранению дублирования в наших внутренних…



Дилберт 27 апреля 2011 г.

Дилберт: Я начал выполнять задание по устранению дублирования в наших внутренних процессах.


Коллега: Правда? Я делаю то же самое.


2011.04.26 Компания пытается сократить расходы, так что вы должны заплатить…



Дилберт 26 апреля 2011 г.

Босс: Компания пытается сократить расходы, так что вы должны заплатить за ваши собственные дозиметры радиации.


Дилберт: Мы будем просто пялиться на Вас, пока Вы не поймёте ошибочность этого правила.


Час спустя


Босс: Всё ещё ничего.


2011.04.25 Превосходник



Дилберт 25 апреля 2011 г.

Превосходник


Алиса: У меня плохое настроение. Пожалуй, мне нужно немного солнца, чтобы поднять уровень витамина D.


Превосходник: Это ерунда. Мой внутренний свет даст тебе полный спектр витаминов и минералов.


Дилберт: Ты лучше, чем Солнце?


Превосходник: Я-то не прячусь только потому, что настала ночь.


2011.04.24 Первый пункт в повестке…



Дилберт 24 апреля 2011 г.


Босс: Первый пункт в повестке…


Дилберт: Погодите. Я не знаю этого парня.


Босс: Да какая разница?


Дилберт: Мне надо знать, насколько он важен.


Дилберт: Должен ли я притворяться, что мне нравятся его шутки? Должен ли я кивать, что бы он ни говорил?


Коллега: Зовите меня как угодно, только не зовите слишком поздно на обед.


Дилберт: ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!!!


Дилберт: Надеюсь, это было не зря.


2011.04.23 Комиссия приняла следующие правила именования файлов: дата,..



Дилберт 23 апреля 2011 г.

Сотрудник: Комиссия приняла следующие правила именования файлов: дата, в формате месяц-год-день…


Сотрудник: … потом пробел, температура в аэропорту и размер шляпы ближайшего дятла.


Сотрудник: Честно говоря, это было долгое заседание и под конец мы, вероятно, немного выдохлись.


2011.04.22 Ашок, нет хорошего способа сказать это — …



Дилберт 22 апреля 2011 г.

Дилберт: Ашок, нет хорошего способа сказать это — …


Дилберт: Сделай для меня это бессмысленное задание, потому что ты всего лишь стажёр, и твоё время ничего не стоит.


Ашок: Наверняка БЫЛ способ выразить это получше.


Дилберт: Да что-то не пришло в голову.


2011.04.21 Вы не возражаете, если я попрошу Кэрол помочь мне назначить эти…



Дилберт 21 апреля 2011 г.

Дилберт: Вы не возражаете, если я попрошу Кэрол помочь мне назначить эти совещания?


Босс: Оох…


Босс: Это нехорошо. Она использует это, как оправдание, чтобы ничего больше не делать целую неделю.


Дилберт: Ничего, если я просто уставлюсь на Вас, не веря своим глазам?


Босс: Ты разве не должен назначать какие-то совещания?


2011.04.20 Надеюсь, я звоню не слишком поздно...



Дилберт 20 апреля 2011 г.

Дилберт: Надеюсь, я звоню не слишком поздно. Который сейчас час в Элбонии?


Элбониец: Мы на семьдесят лет вперёд. Я правнук того парня, которому ты звонишь.


Элбониец: Кстати, этот ваш проект SETI сработает не так, как вы надеетесь.


2011.04.19 Кто из вас просил денег на тестирование уровня излучения гарнитуры?



Дилберт 19 апреля 2011 г.

Босс: Кто из вас просил денег на тестирование уровня излучения гарнитуры?


Дилберт: Это был Стэн. И Вы сказали ему найти способ подешевле.


Босс: Кто из вас Стэн?


2011.04.18 Лёгкая цель!



Дилберт 18 апреля 2011 г.



Босс: Лёгкая цель!


Босс: ОЙ!


Дилберт: Видишь?


Уолли: Вау.


2011.04.17 И мы планируем хорофшорить производство.



Дилберт 17 апреля 2011 г.


Босс: И мы планируем хорофшорить производство.


Дилберт: Что?


Босс: Мы теперь говорим "хорофшор" вместо "офшор".


Дилберт: Это потому что раньше мы не пытались выбрать хороший офшор?


Босс: Конечно, мы пытались выбрать хороший офшор!


Дилберт: Но у нас никогда не получалось, потому что мы некомпетентны?


Босс: Всё, что я говорю, это что некоторые страны лучше, чем другие!


Уолли: Мы расисты?


2011.04.16 Я разработал это приложение в своё свободное время...



Дилберт 16 апреля 2011 г.


Коллега: Я разработал это приложение в своё свободное время. Что думаешь?


Дилберт: Я думаю, ты превратил свободное время во что-то ужасное.


Дилберт: Если хочешь менее честный ответ, я могу порекомендовать кого-нибудь в маркетинге.


Коллега: Можно попробовать.


2011.04.15 Я добавляю под собой несколько уровней управления.



Дилберт 15 апреля 2011 г.


Президент: Я добавляю под собой несколько уровней управления.


Президент: Новые уровни — Вице-Президент, Ассистент Вице-Президента, Директор, Дельфин, Неодушевлённый Предмет и Известняковая Субстанция.


Президент: Если у вас есть какие-то проблемы, не стесняйтесь обращаться к известняку.


2011.04.14 Я планирую добавить ещё семь уровней руководства между тобой и…



Дилберт 14 апреля 2011 г.


Президент: Я планирую добавить ещё семь уровней руководства между тобой и мной.


Президент: Моя цель — руководить компанией, не зная о ней абсолютно ничего.


Босс: Это похоже на плохую идею.


Президент: Вот такие вот наезды — как раз то, чего я пытаюсь избежать.


2011.04.13 Наши продукты привлекают только тех людей,..



Дилберт 13 апреля 2011 г.

Дилберт: Наши продукты привлекают только тех людей, кто не умеет сравнивать цены.


Дилберт: Но я это оправдываю, потому что наше существование удерживает конкурентов от поднятия цен.


Дилберт: Я плохой человек?


Котберт: Каждый раз, когда ты говоришь, я немножко линяю.


2011.04.12 Наш новый продукт — социальная сеть для людей,..



Дилберт 12 апреля 2011 г.

Пёсберт: Наш новый продукт — социальная сеть для людей, которые хотят дружить с духами.


Пёсберт: Мы поместим спутниковые картинки на персональной странице каждого духа и скажем, что фотографии сделаны с небес.


клик


Позже


Клиент: Авраам Линкольн запостил новые фотки.


Девица: Я чатюсь с Ганди!


2011.04.11 Вам нужно создать продукт, который даст людям иллюзию дружбы с…



Дилберт 11 апреля 2011 г.

Пёсберт: Вам нужно создать продукт, который даст людям иллюзию дружбы с привидениями.


Босс: Людям нужны реальные друзья, а не воображаемые. Твоя идея смехотворна.


Пёсберт: Сколько у тебя друзей на фейсбуке?


Босс: Семьсот. А что?


2011.04.10 Расплавление в кабинке 4S9540!



Дилберт 10 апреля 2011 г.

Коллега: Расплавление в кабинке 4S9540!


Дилберт: Это Тед. Должно быть, дошёл до своего ТПН.


Ашок: Что это?


Дилберт: Теоретический предел нагрузки.


Дилберт: В терминах неспециалистов, его мозг полон.


Дилберт: Начинается, когда один из твоих проектов запаздывает.


Дилберт: Ты тратишь всё своё время на объяснения, почему всё ещё не готово.


Дилберт: Из-за этого отстают все остальные проекты. Когда все задачи становятся неотложными, мозг не может решить, в каком порядке их делать.


Дилберт: Мозги издают забавный звук, когда отключаются.


Тед: чпок


Ашок: Упс. Я только что пропустил срок.


Уолли: И вот оно начина- ется.


2011.04.09 Я создал портал в параллельную вселенную...



Дилберт 9 апреля 2011 г.


Ашок: Я создал портал в параллельную вселенную. Мой успех стал возможен благодаря Алисе, которая убила нашего босса, так что мы все стали более продуктивны.


Алиса: Подвинься. Копы тут что-то разнюхивали, мне нужно кое-что из другой вселенной.


Алиса: У каждой медали две стороны, Ашок. Какая-то другая вселенная только что стала намного более продуктивной.


Ашок: АААА!


2011.04.08 Мы получили сообщение о роговолосом боссе,..



Дилберт 8 апреля 2011 г.


Полицейский: Мы получили сообщение о роговолосом боссе, который был оглушён информационной перегрузкой, набит как чучело и использован как кукла-марионетка.


Алиса: Это смехотворно. Это похоже на сюжет плохо написанной истории.


Полицейский: Да и нарисовано это тоже не очень.


Алиса: Дело закрыто, верно?


2011.04.07 Инженерный отдел заканчивает все свои проекты раньше срока,..



Дилберт 7 апреля 2011 г.




Сотрудник: Инженерный отдел заканчивает все свои проекты раньше срока, и мы не знаем, почему.


Президент: Скажи им сделать презентацию в пауэрпойнте к следующему выездному совещанию руководства, чтобы поделиться своими методами.


Ашок: Сейчас моя очередь пользоваться куклой "дохлый босс"!


Алиса: Упс.


2011.04.06 Его мозг отключился из-за информационной перегрузки,..



Дилберт 6 апреля 2011 г.


Алиса: Его мозг отключился из-за информационной перегрузки, так что я попросила свободомыслящего таксидермиста набить из него чучело.


Алиса: Сзади есть дырка для руки, так что мы можем управлять им, как марионеткой.


Дилберт: Это как-то жутковато.


Алиса: "Вы к этому привыкнете".


2011.04.05 Сколько стоит набить чучело из этой твари?



Дилберт 5 апреля 2011 г.


Алиса: Сколько стоит набить чучело из этой твари?


Два по цене одного!


Таксидермист: В законе говорится, что я не могу набивать людей, особенно если они ещё дышат.


Таксидермист: Но я верю в невмешательство государства в экономику, так что закатывай его в подсобку.


Два по цене одного!


2011.04.04 Ну вот, смотри, что ты натворил...



Дилберт 4 апреля 2011 г.


Алиса: Ну вот, смотри, что ты натворил. У него перегрузка мозга из-за твоего излишне детального ответа.


Алиса: Здорово. Он совершенно испортился, а нам нужно решение сегодня.


Дилберт: Это он кивает "да"?


Алиса: Я вижу здесь благоприятную возможность.


2011.04.03 Серия интервью Пёсберта с президентами компаний



Дилберт 3 апреля 2011 г.

Серия интервью Пёсберта с президентами компаний


Пёсберт: Я не люблю людей.


Пёсберт: Что делает Вашу компанию такой прибыльной?


Президент: Вся заслуга принадлежит нашим замечательным сотрудникам.


Пёсберт: Другими словами, Вы бесполезны и получаете слишком много денег?


Президент: Э… Нет. Я их лидер. Я задаю направление.


Пёсберт: Потому что сотрудники слишком тупы, чтобы найти направление самим?


Президент: Нет! Они умные!


Пёсберт: Но не такие умные, как Вы?


Президент: Кто увидит эту передачу?


Пёсберт: Никто, если Вы дадите макси- мальную цену.


2011.04.02 Это не то, что я хотела.



Дилберт 2 апреля 2011 г.

Коллега: Это не то, что я хотела.


Дилберт: Я знаю.


Дилберт: У тебя такие низкие способности к общению, что я отчаялся понять, что ты хотела, и вместо этого просто набросал в таблицу случайных чисел.


Коллега: Почему ты просто не попросил меня пояснить?!


Дилберт: Очевидно, слух у тебя тоже оставляет желать лучшего.


2011.04.01 Я проводил виртуальную встречу с использованием облака, и…



Дилберт 1 апреля 2011 г.

Дилберт: Я проводил виртуальную встречу с использованием облака, и…


Психотерапевт: Вы уже умерли, просто не знаете об этом.


Дилберт: Э… Нет, я инженер.


Психотерапевт: И всё же у Вашей души была встреча в облаке. Интересно.


Дилберт: Мой народ называет это "аватар".


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet