1993.02.28 Давайте прервёмся на десять минут.



Дилберт 28 февраля 1993 г.








Сотрудник: Давайте прервёмся на десять минут.


Дилберт: Упс.


Дилберт: Мне надо сбегать в туалет и вернуться, пока не сформировались все компашки.


Дилберт: О нет, это сушилка, неожиданная задержка!


Дилберт: Поздно. Весь народ разбился на непроницаемые группы.


Дилберт: Я притворюсь, что изучаю повестку дня, чтобы казалось, что у меня есть причина стоять в одиночестве.


Дилберт: Все знают, что прочитать повестку — секундное дело. Что мне теперь делать??


Дилберт: Мне придётся стоять одному, без собеседников, ещё целых пять минут.


Пёсберт: Тяжелый день на работе?


Дилберт: Перерывы.


1993.02.27 Ты хочешь позировать для моего нового календаря,..



Дилберт 27 февраля 1993 г.

Пёсберт: Ты хочешь позировать для моего нового календаря, "Люди техники"?


Пёсберт: Я надеюсь развеять миф, что инженеры не следят за собой и не обращают внимания на мнение окружающих.


Дилберт: Я как бы неплохо "накачан" благодаря пользованию мышкой.


Пёсберт: Сними рубашку.


1993.02.26 Сегодня вечером мы всем отделом идём в боулинг.



Дилберт 26 февраля 1993 г.


Босс: Сегодня вечером мы всем отделом идём в боулинг.


Босс: Это мой способ наградить вас всех за вашу работу в этом квартале.


Дилберт: Мы ненавидим делать что-то с коллегами по вечерам.


Босс: А мне не понравилась ваша работа.


1993.02.25 Я пишу книгу о том, как триста тысяч лет был пойман в ловушку в…



Дилберт 25 февраля 1993 г.


Крысберт: Я пишу книгу о том, как триста тысяч лет был пойман в ловушку в чёрной дыре.


Крысберт: День первый: я думаю о сыре. День второй: смотри День первый. День третий: смотри День первый второй…


Крысберт: Ты знаешь хорошего редактора?


1993.02.24 Я собираюсь вытащить Крысберта из черной дыры,..



Дилберт 24 февраля 1993 г.



Дилберт: Я собираюсь вытащить Крысберта из черной дыры, пока чего-нибудь не случилось.


Крысберт: …Хотя в этом измерении прошла всего минута, я плавал в другом измерении триста тысяч лет.


Дилберт: Вау! Повезло, что я не сунул туда руку, на которой часы!


Крысберт: ДА, МНЕ БЫЛО СКУЧНО!!! СПАСИБО, ЧТО СПРОСИЛИ!!


1993.02.23 Крысберт провалился в дыру в ткани пространства



Дилберт 23 февраля 1993 г.

Крысберт провалился в дыру в ткани пространства


Дилберт: Что там, Крысберт?


Крысберт: Это прекрасно… Я вижу раскрытые тайны вселенной… приближается нечто…


Крысберт: Это парик Кобзона.


1993.02.22 Пёсберт! Крысберт! Идите быстро сюда, я нашел дыру в ткани пространства!



Дилберт 22 февраля 1993 г.

Дилберт: Пёсберт! Крысберт! Идите быстро сюда, я нашел дыру в ткани пространства!


Дилберт: Мы должны заглянуть внутрь, но это слишком уж опасно.


Дилберт: Спасибо.


Пёсберт: Нет проблем.


1993.02.21 Электронная служба знакомств Пёсберта



Дилберт 21 февраля 1993 г.



Электронная служба знакомств Пёсберта


Клиент: Я неудачник. Запишите меня.


Пёсберт: Скажите "чиииз".


Пёсберт: Теперь мы оцифруем Вашу фотографию для базы данных.


Пёсберт: Я мог бы добавить цифровых волос.


Клиент: Хорошая мысль.


Пёсберт: Может, мне подрезать Ваш нос и добавить загар.


Клиент: Резонно.


Пёсберт: Отбелить зубы?


Пёсберт: Разгладить морщины?


Пёсберт: Спрятать живот?


Пёсберт: Губы потолще?


Клиент: Да


Клиент: Да


Клиент: Да


Клиент: Да


Клиент: Я выгляжу, как Сандра Бернхард.


Пёсберт: Ага, но Вы должны признать, это увеличивает Ваши шансы.


1993.02.20 Ты замечаешь разницу?



Дилберт 20 февраля 1993 г.

Дилберт: Ты замечаешь разницу?


Пёсберт: Нет.


Дилберт: На мне контактные линзы.


Пёсберт: Тогда зачем ты ещё надел очки?


Дилберт: Это моя резервная подстраховочная система.


Пёсберт: Твои штаны надеты задом наперёд.


1993.02.19 Эй, Уолли, как ты раздобыл крышу для своей кабинки?



Дилберт 19 февраля 1993 г.


Дилберт: Эй, Уолли, как ты раздобыл крышу для своей кабинки?


Уолли: Это всё модульная сборка. Просто берёшь стену кабинки какого-нибудь идиота и делаешь её своим потолком.


Дилберт: Кстати, ты случайно не знаешь, что случилось с моей стеной?


Уолли: А как она выглядела?


1993.02.18 У меня есть хорошие новости и плохие новости.



Дилберт 18 февраля 1993 г.




Босс: У меня есть хорошие новости и плохие новости.


Босс: Плохая новость — что огромные компании вроде нас не могут конкурировать с маленькими, проворными компаниями. Хорошая новость — если так пойдёт, мы станем самой маленькой компанией в мире.


Босс: Что я здесь делаю не так?


Дилберт: Мы — номер один!


Алиса: Мы — номер один!


Тед: Да!!


1993.02.17 Я нашёл опечатку в бюджете… Слишком поздно её исправлять.



Дилберт 17 февраля 1993 г.



Сотрудник: Я нашёл опечатку в бюджете… Слишком поздно её исправлять.


Сотрудник: Мы перевели одно задание другой группе, но случайно оставили у себя деньги и людей.


Босс: …так что мы всё равно будем тебе платить, но тебе не разрешается работать.


Тед: Это лучший день в моей жизни.


1993.02.16 Как дела, Тед?



Дилберт 16 февраля 1993 г.


Дилберт: Как дела, Тед?


Тед: В последнее время я работаю, как собака.


Дилберт: Лучше не спрашивать.


1993.02.15 Чтобы укрепить дух команды, я решил, что вы должны раз в неделю…



Дилберт 15 февраля 1993 г.

Босс: Чтобы укрепить дух команды, я решил, что вы должны раз в неделю вместе обедать.


Босс: Сам я там не буду, потому что это серьёзно сократит моё свободное время.


Босс: Кроме того, моя работа — мотивировать, а не увязать в деталях.


1993.02.14 Дилберт, я хочу, чтобы ты поговорил с кандидатом,..



Дилберт 14 февраля 1993 г.






Босс: Дилберт, я хочу, чтобы ты поговорил с кандидатом, который придёт сегодня.


Босс: Посмотри, есть ли у него данные, чтобы быть инженером.


Дилберт: Привет, Карл. Мы начнём со стандартного теста для инженеров.


Карл: Оки- доки.


Дилберт: У меня здесь тридцать пять ручек и карандашей. Сколько из них реально нужны для работы?


Карл: Все до одной.


Дилберт: Верно… Теперь, как их правильно носить с собой?


Дилберт: Снова верно. Последний вопрос: в чём преимущества одежды из натуральных тканей?


Карл: Упс… Паника.


Карл: Я… Я не знаю.


Дилберт: Окей. Я просто проверял твою причёску. Ты инженер.


1993.02.13 Вот оно… Решающее третье свидание.



Дилберт 13 февраля 1993 г.


Дилберт: Вот оно… Решающее третье свидание.


Дилберт: Именно тогда они невзначай упоминают скрытые недостатки или ужасные тайны, чтобы проверить, не разонравятся ли они тебе.


Девица: Некоторые говорят, что не стоит ходить на свидания после того, как выйдешь замуж за босса мафии.


1993.02.12 Пёсберт — консультант по креативности



Дилберт 12 февраля 1993 г.

Пёсберт — консультант по креативности


Пёсберт: Вот мой окончательный отчёт о вашей компании.


Пёсберт: Я пришёл к выводу, что вы обречены. Вы тратите слишком много денег на консультантов.


Босс: Вы же консультант.


Пёсберт: Иронично, не правда ли?


1993.02.11 Пёсберт — консультант по креативности



Дилберт 11 февраля 1993 г.


Пёсберт — консультант по креативности


Сотрудник: Нам не нужны все эти ваши "интуитивные" мумбо-юмбо. Нам нужны количественные данные!


Сотрудник: Единственный способ принимать решения — взять числа с потолка, назвать их "допущения" и вычислить чистую приведённую стоимость.


Сотрудник: Конечно, надо использовать правильный процент учёта, иначе это всё бессмысленно.


Пёсберт: Уйди.


1993.02.10 Пёсберт — консультант по креативности



Дилберт 10 февраля 1993 г.



Пёсберт — консультант по креативности


Пёсберт: Это упражнение — специально для МДА в этой компании.


Сотрудник: Какой у него период окупаемости?


ru.wikipedia.org/wiki/ Магистр_делового_администрирования


Шмяк!


Шмяк!


Шмяк!


Пёсберт: Этот метод не основан на научных исследованиях, но ты должен признать, что он выглядит верным.


1993.02.09 Как ваш консультант, я высвобожу ту креативность,..



Дилберт 9 февраля 1993 г.






Пёсберт: Как ваш консультант, я высвобожу ту креативность, которую эта компания подавила.


Пёсберт: Мы начнём с игры в ассоциации. Я назову слово, потом каждый из вас скажет, что ему пришло в голову.


Пёсберт: Кресло.


Босс: Пончик?


Сотрудник: Я тоже говорю "Пончик".


Алиса: Я собиралась сказать "Пончик".


Коллега: Пончик


1993.02.08 Став вашим консультантом, я смогу высвободить потенциал правых…



Дилберт 8 февраля 1993 г.


Пёсберт: Став вашим консультантом, я смогу высвободить потенциал правых полушарий мозга ваших сотрудников.


Пёсберт: Они научатся находить творческие ответы, а не просто полагаться на количественный анализ от левого полушария.


Босс: А какую часть мозга мы используем для совещаний?


Пёсберт: Копчик.


1993.02.07 Бюджет на образование урезан на десять миллионов долларов.



Дилберт 7 февраля 1993 г.






Журналист: Бюджет на образование урезан на десять миллионов долларов.


Пёсберт: А это большая доля? Имеет ли это значение?


Журналист: Конгресс рассмотрел закон о музыкальной безопасности, поскольку исследования показали десятипроцентный рост смертей от роялей.


Пёсберт: А сколько это в сравнении с другими рисками? Стоит ли мне тревожиться?


Журналист: Законодатели обсудили закон о снижении ставок налога с доходов от капитала…


Пёсберт: Что думают экономисты? Хорошо ли это для экономики? Надо ли мне волноваться?


Журналист: Новый опрос показывает, что многие голосующие имеют твёрдое мнение по этим вопросам, хотя мы не дали никакой поясняющей информации.


Пёсберт: Надо бы мне перестать смотреть ужастики перед сном.


1993.02.06 Привет, парни. Я Уэнделл Джей Стоун Четвёртый,..



Дилберт 6 февраля 1993 г.





Сотрудник: Привет, парни. Я Уэнделл Джей Стоун Четвёртый, недавний выпускник Стэнфорда и свежее пополнение наших рабочих сил.


Уолли: Слушай, "Уэн-дебил", нас не впечатляет твоё образование. В этой компании только качество твоей работы имеет значение!


Сотрудник: Я ваш новый старший вице-президент, и я хочу, чтобы ты слизал дёготь с моего Порше прямо сейчас.


Уолли: Окей, но обрати внимание на качество моей работы!


1993.02.05 Их машины всегда чистые



Дилберт 5 февраля 1993 г.






Их машины всегда чистые


Они пишут письма, чтобы выразить свое возмущение


Дорогой редактор, раздел юмора — не место для сарказма! Подумайте о детях!


Они читают одну книгу больше одного раза.


Пёсберт: Они люди, у которых слишком много времени.


Дилберт: Хи хи


1993.02.04 Компания показала результаты на миллиард долларов ниже запланированных.



Дилберт 4 февраля 1993 г.

Босс: Компания показала результаты на миллиард долларов ниже запланированных.


Босс: С этого момента, только менеджеры моего уровня или выше могут есть пончики на совещаниях.


Босс: Это будет нелегко для всех нас. Черт, я даже не представляю, как я смогу съесть столько пончиков.


1993.02.03 Где мы сейчас?



Дилберт 3 февраля 1993 г.



Пёсберт: Где мы сейчас?


Дилберт: Не могу тебе сказать. Это часть эксперимента.


Дилберт: Я читал в "Ридерз Дайджест", что собака нашла путь домой за сотни километров. Я хочу проверить твой инстинкт дома.


Дилберт: Окей, думаю, мы готовы начать…


1993.02.02 Вчера я был программистом, а сегодня — я ваш новый инспектор.



Дилберт 2 февраля 1993 г.


Коллега: Вчера я был программистом, а сегодня — я ваш новый инспектор.


Коллега: Самое трудное в этом — справляться с этой чёртовой руководительской одеждой. Вы знали, что к ней не прилагается руководство пользователя?


Коллега: Опять придётся звонить по их телефону поддержки.


1993.02.01 Питер, ты блестящий программист и любишь свою работу.



Дилберт 1 февраля 1993 г.


Босс: Питер, ты блестящий программист и любишь свою работу.


Босс: Хотя тебе не хватает социальных навыков и ты не можешь общаться с людьми, я решил перевести тебя в руководство.


Босс: Не бойся… Это называется "галстук".


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet