2016.05.31 Ты смотрел дебаты?

Дилберт 31 мая 2016 г.

Тед: Ты смотрел дебаты?

Дилберт: Остановись прямо сейчас.

Дилберт: Я едва держусь за иллюзию, что ты компетентен в своей работе. Не говори о политике, а то станет хуже.

Тед: Ты знаешь, что Китай вызвал изменение климата, захапав себе всё Солнце?

Дилберт: И вот оно.

2016.05.30 Вы замечали, что по любому политическому вопросу на обеих сторонах…

Дилберт 30 мая 2016 г.

Дилберт: Вы замечали, что по любому политическому вопросу на обеих сторонах есть умные люди?

Босс: Может быть, тебе так кажется, потому что ты сам не из умных.

Дилберт: Я разве не выгляжу умным?

Уолли: Я не знал, что ты пытаешься.

2016.05.29 Ты закончила набор слайдов?

Дилберт 29 мая 2016 г.

Босс: Ты закончила набор слайдов?

Алиса: Я пыталась, но это было невозможно.

Алиса: Какой-то идиот в соседней кабинке стриг свои ногти.

Алиса: Это было как пытка.

Алиса: Чик, чик, чик, чик, чик.

Алиса: Я не могла думать с этим шумом, отравляющим офисный воздух.

Алиса: Я думала, это кончилось, а потом услышала, как он снимает туфли и носки.

Алиса: Это был мой худший кошмар.

Босс: Окей, без разницы.

Босс: Уолли, ты закончил свои задания?

Уолли: Я пытался, но потом заметил, что мои ногти неровные.

2016.05.28 Почему наша сеть сегодня такая медленная?

Дилберт 28 мая 2016 г.

Босс: Почему наша сеть сегодня такая медленная?

Дилберт: Я проверю.

Дилберт: Окей, похоже, 75% нашего персонала смотрят неприличные видео.

Босс: Я тоже хотел бы только этим и заниматься.

2016.05.27 Наш Сотрудник Года — Уолли, за вербовку такого количества новых…

Дилберт 27 мая 2016 г.

Босс: Наш Сотрудник Года — Уолли, за вербовку такого количества новых сотрудников в инженерный отдел.

Босс: Мы думаем, что он добился этого, обманув систему вербовки, но не можем это доказать.

Босс: Так что просто чтобы компенсировать наш выбор, мы переврали его имя в почётной грамоте.

Уолли: Мне это причиталось.

2016.05.26 Стой! Ты что здесь делаешь?

Дилберт 26 мая 2016 г.

Уолли: Стой! Ты что здесь делаешь?

Кандидат: У меня собеседование на должность инженера.

Уолли: Меня зовут Уолли. Скажи отделу кадров, что я тебя пригласил, и я получу бонус 1000$.

Босс: Ты заметил, что все наши новые сотрудники приглашены одним и тем же человеком?

Котберт: Похоже, мы нашли нашего Сотрудника Года!

2016.05.25 У тебя есть друзья с техническим образованием,..

Дилберт 25 мая 2016 г.

Босс: У тебя есть друзья с техническим образованием, которых ты мог бы порекомендовать для работы здесь?

Уолли: У меня нет никаких друзей, но если бы были, зачем бы я им делал такую подлость?

Босс: Ты получаешь бонус 1000$ за ссылку на друга.

Уолли: А сколько за легковерного знакомого?

2016.05.24 Хотите пойти вместе на обед?

Дилберт 24 мая 2016 г.

Тед: Хотите пойти вместе на обед?

Босс: Я не могу быть твоим приятелем, потому что я твой босс.

Босс: Когда-нибудь мне может понадобиться тебя уволить, и это было бы неловко, если бы мы были друзьями.

Алиса: Хотите пойти вместе на обед?

Босс: Конечно.

2016.05.23 Я хочу, чтобы вы все были креативными, самостоятельными и ответственными.

Дилберт 23 мая 2016 г.

Президент: Я хочу, чтобы вы все были креативными, самостоятельными и ответственными.

Уолли: Если бы я мог делать хоть что-то такое, зачем бы я работал ЗДЕСЬ?

Уолли: Меня вся эта хрень только сбивает с толку.

2016.05.22 Хочешь пойти со мной в пятницу поужинать и в кино?

Дилберт 22 мая 2016 г.

Девица: Хочешь пойти со мной в пятницу поужинать и в кино?

Дилберт: Этот план плохо задуман.

Дилберт: Лучшее время смотреть фильм совпадает с лучшим временем для еды.

Дилберт: И каковы шансы, что мы хотим смотреть один и тот же фильм?

Дилберт: Ты разборчива в еде, так что будет кошмаром решать, где мы оба хотим есть.

Дилберт: Одному из нас пришлось бы уступить, и я полагаю, это был бы я.

Дилберт: Я оскорблён твоим предложением нарушить оптимизацию моих пятничных впечатлений.

Девица: У тебя есть вариант получше?

Дилберт: Неа. Увидимся в пятницу.

2016.05.21 Твой проект на три недели отстаёт от графика.

Дилберт 21 мая 2016 г.

Босс: Твой проект на три недели отстаёт от графика.

Дилберт: Это именно то время, что я ждал от Вас ответов на свои вопросы.

Босс: Ты должен лучше мной управлять.

Дилберт: Окей, Вы уволены.

2016.05.20 Эй, а я видел тебя на Тиндере.

Дилберт 20 мая 2016 г.

Уолли: Эй, а я видел тебя на Тиндере.

Тина: Пожалуйста, не говори больше ничего. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Уолли: Я тебе отказал.

Тина: ААА!

2016.05.19 Уолли, можешь помочь мне…

Дилберт 19 мая 2016 г.

Коллега: Уолли, можешь помочь мне…

Уолли: Оа! Стоп, машина.

Уолли: Я — идейный лидер, не какой-то раб на зарплате.

Коллега: А что делают идейные лидеры?

Уолли: Ты сам сейчас видишь.

2016.05.18 Ты можешь закончить это к пятнице?

Дилберт 18 мая 2016 г.

Коллега: Ты можешь закончить это к пятнице?

Уолли: Я тебе сообщу.

Коллега: Когда ты мне сообщишь?

Уолли: Скоро.

Коллега: Как скоро?

Уолли: Я так целый день могу.

2016.05.17 Мне скучно.

Дилберт 17 мая 2016 г.

Дилберт: Мне скучно.

Босс: Вот тебе ещё работа.

Алиса: Я завалена работой.

Босс: Вот тебе ещё работа.

Босс: Управлять было трудно, пока я не понял систему.

2016.05.16 Мои сослуживцы не принимают меня всерьёз, потому что я так хорошо…

Дилберт 16 мая 2016 г.

Уолли: Мои сослуживцы не принимают меня всерьёз, потому что я так хорошо выгляжу.

Уолли: И я думаю, они ненавидят меня за мой блестящий ум. Всё, что я знаю, — они меня ненавидят.

Уолли: Так что если я кажусь непродуктивным, это из-за моей красоты и гениальности.

2016.05.15 Когда ты ожидаешь закончить свой проект?

Дилберт 15 мая 2016 г.

Босс: Когда ты ожидаешь закончить свой проект?

Дилберт: Никогда.

Босс: Это твой план?

Дилберт: Нет, мой план — одна неделя.

Дилберт: Вы же спросили, чего я ОЖИДАЮ.

Дилберт: Я основываю свои ожидания на качестве людей, которых Вы назначили в мой проект, не спросив моего мнения.

Дилберт: Бездельники превосходят продуктивных людей в команде — три к одному.

Дилберт: При таком сценарии, плюс Ваше тотальное отсутствие умения руководить, раньше наступит конец света, чем проекта.

Босс: Тогда почему твой план — одна неделя?

Дилберт: Потому что Вы не любите, когда я говорю правду.

Босс: Давай сойдёмся на двух неделях.

Дилберт: Мы можем поставить эти две недели в режим авто- обновления?

2016.05.14 Трудно быть непонятым гением.

Дилберт 14 мая 2016 г.

Уолли: Трудно быть непонятым гением.

Президент: Понятия не имею, о чём ты говоришь.

Уолли: Вот видите?

2016.05.13 Почему ты опоздал на работу на два часа?

Дилберт 13 мая 2016 г.

Босс: Почему ты опоздал на работу на два часа?

Уолли: Ваша жена не хотела Вас беспокоить, так что она позвонила мне и попросила, чтобы я пошёл в Ваш дом и проверил, не оставила ли она включённым свой утюжок для завивки.

Уолли: Вы мне верите, или хотите рискнуть, что в следующий раз она позвонит Вам?

Босс: Хороший ход.

2016.05.12 Люди говорят, что сложность современной жизни — это плохо.

Дилберт 12 мая 2016 г.

Уолли: Люди говорят, что сложность современной жизни — это плохо.

Уолли: Но для бесполезных людей, вроде меня, это создаёт бесконечные возможности.

Босс: Почему ты ещё не закончил?

Уолли: Мои умные часы были заражены вирусом- вымогателем.

2016.05.11 Ходят слухи, что ты встречаешься с сослуживцем по имени Громкий…

Дилберт 11 мая 2016 г.

Котберт: Ходят слухи, что ты встречаешься с сослуживцем по имени Громкий Говард.

Котберт: Правила компании требуют, чтобы ты зарегистрировала свои похотливые чувства в нашем юридическом отделе.

Юрист: Окей, думаю, мы покрыли твои риски, но в фазе закрепления будет немножко больно.

2016.05.10 Как продвигается твой служебный роман с Громким Говардом?

Дилберт 10 мая 2016 г.

Алиса: Как продвигается твой служебный роман с Громким Говардом?

Тина: Как ты о нас услышала?

Алиса: Он — Громкий, и ты всегда покрыта его слюной.

Тина: Я надеялась, это выглядит, как испарина.

2016.05.09 Громкий Говард

Дилберт 9 мая 2016 г.

Громкий Говард

Тина: Мы должны держать наш служебный роман в секрете.

Говард: Я НИКОМУ О НАС НЕ СКАЖУ, ТИНА!!!

Дилберт: У тебя тяжёлый случай "причёски громкого Говарда". Но вот что значит эта лишняя капля слюны? Хммм…

Тина: Рррр…

2016.05.08 Я не могу дать тебе прибавку, потому что твоя работа была весьма…

Дилберт 8 мая 2016 г.

Босс: Я не могу дать тебе прибавку, потому что твоя работа была весьма средней.

Дилберт: Как Вы можете вычислить среднее для моей работы?

Дилберт: Никто никогда не был в точно такой же ситуации.

Босс: Я сравнил тебя с другими сотрудниками.

Дилберт: Вы сравнили меня с посторонними людьми, делающими совершенно другие вещи?

Босс: Нет, я сравнил тебя с воображаемыми людьми, делающими в точности твою работу.

Босс: Это называется МЕНЕДЖМЕНТ, и я в этом весьма хорош.

Дилберт: Откуда Вы знаете, что Вы в этом хороши?

Босс: Потому что воображаемые люди делают эту работу хуже, чем я.

2016.05.07 Уполномоченный сотрудник

Дилберт 7 мая 2016 г.

Уполномоченный сотрудник

Сотрудник: Мне нужна прибавка, потому что я купил шикарную машину.

Босс: Наша оплата зависит от твоей работы, а не твоих личных расходов.

Сотрудник: Вы не оставляете мне другого выбора, кроме как оставить себе машину и не платить за неё.

Босс: Скажи им, что ты этого достоин.

2016.05.06 Уполномоченный сотрудник

Дилберт 6 мая 2016 г.

Уполномоченный сотрудник

Дилберт: Ты закончил своё задание по проекту?

Сотрудник: Нет, я устал, и оно выглядело трудным.

Сотрудник: Я полагаю, кто-то делает за меня трудные части. Разве не так?

Дилберт: Мне надо поговорить с твоими родителями.

2016.05.05 Тед знает, что я знаю что-то о его проекте...

Дилберт 5 мая 2016 г.

Дилберт: Тед знает, что я знаю что-то о его проекте. Теперь он не перестаёт меня преследовать.

Дилберт: Я не знаю, что делать.

Уолли: Попробуй облить его кофе.

Дилберт: Твой совет ужасен.

Уолли: Ты, похоже, становишься неблагодарным.

2016.05.04 Я думаю, ты что-то знаешь о моём проекте, и твой босс велел тебе…

Дилберт 4 мая 2016 г.

Тед: Я думаю, ты что-то знаешь о моём проекте, и твой босс велел тебе помалкивать.

Тед: Ха! Ты только что подтвердил это, отводя глаза!

Дилберт: Может, найдёшь себе другую кабинку.

Тед: Почему? Что тебе скрывать?

2016.05.03 Я видел, как ты говоришь с моим боссом...

Дилберт 3 мая 2016 г.

Тед: Я видел, как ты говоришь с моим боссом. Он сказал что-то о моём проекте?

Дилберт: Э…

Тед: Твоё заикание подсказывает мне, что ты что-то знаешь, и он просил мне не рассказывать.

Дилберт: Э…

Тед: Со мной случится что-то ужасное?

Дилберт: Э…

2016.05.02 Не говори с Тедом, пока я не найду время сказать ему,..

Дилберт 2 мая 2016 г.

Босс: Не говори с Тедом, пока я не найду время сказать ему, что урезал его проект.

Дилберт: Когда это будет?

Босс: Я не знаю. Я завтра еду в отпуск в Европу.

Тед: У тебя есть десять секунд поговорить?

Дилберт: Переспроси через пятнадцать дней.

2016.05.01 Мы выиграли тендер на программу для машин для голосования.

Дилберт 1 мая 2016 г.

Босс: Мы выиграли тендер на программу для машин для голосования.

Дилберт: Кого Вы хотите президентом?

Босс: Почему ты спра- шиваешь?

Дилберт: Потому что я хочу, чтобы Вы были довольны.

Босс: Ты намекаешь, что ты планируешь подтасовать цифры.

Дилберт: Я не намекаю ни на что подобное.

Дилберт: Очевидно, что будет легко подтасовать цифры, и мы гораздо счастливее, когда Вы в хорошем настроении.

Дилберт: Но я бы никогда не совершил преступление только лишь потому, что это мне на пользу и абсолютно невозможно обнаружить.

Босс: Окей, хорошо.

Дилберт: Так кому Вы желаете победы, и с каким отрывом?

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet