2018.01.31 Мне тревожно оставлять правительству чёрный ход в программе нашего…

Дилберт 31 января 2018 г.

Дилберт: Мне тревожно оставлять правительству чёрный ход в программе нашего самоуправляемого автомобиля.

Босс: Ты слишком много беспокоишься. Они будут его использовать только для убийства террористов и предателей.

Дилберт: Думаю, я мог бы его заблокировать, а им не сказать.

Босс: Предатель.

2018.01.30 Правительство заставило меня добавить "убойный код" в операционную…

Дилберт 30 января 2018 г.

Дилберт: Правительство заставило меня добавить "убойный код" в операционную систему для наших самоуправляемых машин.

Пёсберт: Ты имеешь в виду, он позволит контролируемо остановить такой автомобиль?

Дилберт: Нет, это ты подумал о "стоп-коде".

2018.01.29 Роговолосый босс тестирует наш прототип самоуправляемой машины.

Дилберт 29 января 2018 г.

Уолли: Роговолосый босс тестирует наш прототип самоуправляемой машины.

Уолли: Эй, разве не ты писал операционную систему для этого прототипа?

Дилберт: Я.

Уолли: Гипотетически, ты мог бы убить его дистанционно?

Дилберт: Нам не стоит об этом говорить.

Продолжение

2018.01.28 Это мне нужно к пятнице.

Дилберт 28 января 2018 г.

Босс: Это мне нужно к пятнице.

Дилберт: Это задание засосёт 100% моего свободного времени и превратит мою счастливую жизнь в смертельную гонку.

Босс: За это мы тебе и платим.

Дилберт: Вы платите мне, чтобы Вы могли разрушать мою жизнь?

Босс: Наверное, я не так выразился.

Босс: Что я имел в виду — меня не волнует, как ты себя чувствуешь, пока я получаю свой бонус.

Дилберт: Вы холодный, бессердечный монстр безо всякого стыда!!!

Босс: За это они мне и платят.

2018.01.27 Люди всё время говорят мне, что ты отказываешься признать,..

Дилберт 27 января 2018 г.

Тина: Люди всё время говорят мне, что ты отказываешься признать, когда ты неправ.

Дилберт: Это только так кажется, потому что я почти всегда прав, а люди слишком тупы, чтобы это понять.

Тина: Вау! Насчёт того, что ты нарцисс, они тоже правы.

Дилберт: Я и тут отказываюсь признать, что я неправ.

2018.01.26 Дилберт — совершенный нарцисс...

Дилберт 26 января 2018 г.

Коллега: Дилберт — совершенный нарцисс. Он отказывается признать, когда он неправ.

Ашок: А ты бы смог отличить ситуацию, когда на самом деле он почти всегда прав, а ты слишком туп, чтобы это понять?

Коллега: Я не понял, к чему ты клонишь.

Ашок: По твоим понятиям, это делает меня нарциссом.

2018.01.25 Ты идиот, если думаешь, что обновление программы решит все наши…

Дилберт 25 января 2018 г.

Коллега: Ты идиот, если думаешь, что обновление программы решит все наши проблемы.

Дилберт: Или ты идиот, что изображаешь мою разумную идею как абсурдный абсолют?

Коллега: Почему ты не можешь признать, когда неправ?

Дилберт: По той же причине, что ты никогда не ел единорога.

2018.01.24 Алиса, я хочу услышать твоё честное мнение о моём плане...

Дилберт 24 января 2018 г.

Босс: Алиса, я хочу услышать твоё честное мнение о моём плане. Не сдерживайся.

Алиса: Ваш план выглядит, будто обезьяну стошнило на словарь.

Босс: Я беру обратно свою просьбу о честности.

Алиса: Ваш план замечателен!

2018.01.23 Это полные пользовательские спецификации?

Дилберт 23 января 2018 г.

Дилберт: Это полные пользовательские спецификации?

Коллега: Нет, я планирую добавлять требования по мере того, как ты создаёшь приложение, пока у тебя не останется надежды на успех, и ты будешь мечтать меня удавить.

Дилберт: Знаешь, что не так освежает, как можно было бы надеяться?

Пёсберт: Честность?

2018.01.22 На создание приложения потребуется четыре недели,..

Дилберт 22 января 2018 г.

Дилберт: На создание приложения потребуется четыре недели, если не будет непредвиденных проблем.

Коллега: И как часто у нас бывают непредвиденные проблемы?

Дилберт: Сто процентов времени.

Коллега: Тогда какой смысл прикидывать дату завершения?

Дилберт: Я надеялся добиться, чтобы ты перестал говорить, но это не сработало.

2018.01.21 По какому адресу у нас встреча?

Дилберт 21 января 2018 г.

Дилберт: По какому адресу у нас встреча?

Босс: Тебе не нужен адрес. Я скажу, где поворачивать.

Дилберт: Со всем уважением, Вы не очень надёжная навигационная система.

Дилберт: Вы уткнётесь в свой телефон и забудете сказать мне, когда поворачивать.

Дилберт: Если я укажу на Вашу невнимательность, Вы на меня рявкнете.

Дилберт: Я буду кипеть от злости всю поездку, гадая, потерялся ли я уже и не знаю этого.

Дилберт: Или Вы можете сказать мне адрес сейчас.

Босс: Тебе не нужен адрес. Я скажу, когда по- ворачивать.

Час спустя

Дилберт: Не… должен… съехать… с обрыва.

2018.01.20 Привет, Алиса, давай я тебе помассирую плечи во имя командного…

Дилберт 20 января 2018 г.

Президент: Привет, Алиса, давай я тебе помассирую плечи во имя командного духа.

Президент: ААААХ!!!

Алиса: Клик

Президент: Ненавижу носить шоковую манжету по приговору суда.

Босс: Я не вижу…

Босс: О.

2018.01.19 В прошлом месяце у нас было 700 жалоб на сексуальные домогательства.

Дилберт 19 января 2018 г.

Босс: В прошлом месяце у нас было 700 жалоб на сексуальные домогательства.

Босс: С этого момента все сотрудники обязаны носить нательные камеры для записи всех взаимодействий.

Алиса: Разве все те жалобы были не против нашего президента?

Босс: Люди неверно понимают его сердечность.

2018.01.18 Вы знаете, чем отличается инкапсуляция данных от полиморфизма наследования?

Дилберт 18 января 2018 г.

Дилберт: Вы знаете, чем отличается инкапсуляция данных от полиморфизма наследования?

Босс: Нет.

Дилберт: Тогда как Вы можете руководить теми, кто знает?

Босс: Ты знаешь, чем отличается руководство от издевательств?

Дилберт: Нет.

Босс: Проблема решена.

2018.01.17 У меня раньше была традиционная душа, но я её проапгрейдил.

Дилберт 17 января 2018 г.

Ашок: У меня раньше была традиционная душа, но я её проапгрейдил.

Ашок: Теперь я позволяю крупным компаниям СМИ контролировать мои убеждения и поступки через их системы поставки дофамина.

Дилберт: Это похоже на пустую жизнь.

Ашок: Вы такие старомодные с вашими устаревшими душами, просто смешно.

2018.01.16 Я рекомендую добавить Рики в наш проект искусственного интеллекта.

Дилберт 16 января 2018 г.

Дилберт: Я рекомендую добавить Рики в наш проект искусственного интеллекта.

Дилберт: Он снижает планку — что считать человеческим интеллектом, так что нам будет легче построить искусственный аналог.

Сотрудник: Для меня будет честью работать в этом проекте.

Босс: Окей, я вижу, что ты имеешь в виду.

2018.01.15 Твоя идея прекрасна, но я планирую бороться с ней,..

Дилберт 15 января 2018 г.

Коллега: Твоя идея прекрасна, но я планирую бороться с ней, потому что чувствую унижение от успеха других людей.

Дилберт: Ты мог бы поддержать идею сейчас и позже ударить меня в спину.

Коллега: Это у тебя сегодня уже ДВЕ прекрасных идеи.

Дилберт: Спасибо.

2018.01.14 У тебя есть планы на обед?

Дилберт 14 января 2018 г.

Кэрол: У тебя есть планы на обед?

Дилберт: Разве ты не замужем?

Кэрол: Я не на свидание тебя приглашаю. Я пытаюсь создать сеть.

Дилберт: Оптика не подойдёт.

Кэрол: Как мне налаживать сеть друзей в этой дурацкой компании?

Дилберт: Может, наладишь сеть с другими женщинами.

Кэрол: В ЭТОЙ КОМПАНИИ НЕТ ЖЕНЩИН В РУКОВОДСТВЕ!

Кэрол: Теперь я вижу проблему. Это люди вроде тебя!

Дилберт: Мне кажется, или она со мной флиртовала?

Уолли: Не могу сказать.

2018.01.13 Мы обнаружили оскорбительный твит, который ты послал семь лет назад.

Дилберт 13 января 2018 г.

Босс: Мы обнаружили оскорбительный твит, который ты послал семь лет назад.

Дилберт: Он оскорбительный, только если Вы плохо умеете читать и не понимаете юмора.

Босс: Я считаю его оскорбительным.

Дилберт: Я думаю, мы одинаково понимаем ситуацию.

2018.01.12 Пёсберт консультирует

Дилберт 12 января 2018 г.

Пёсберт консультирует

Пёсберт: Никогда не называйте своего коллегу поразительным идиотом. За это вас могут уволить.

Пёсберт: Вместо этого скажите "Ну, разве ты не чудо?".

Дилберт: Мы платим тебе за этот совет?

Пёсберт: Ну, разве ты не чудо?

2018.01.11 Пёсберт консультирует

Дилберт 11 января 2018 г.

Пёсберт консультирует

Пёсберт: Никогда не оскорбляйте коллег напрямую.

Пёсберт: Вместо этого подрывайте их уверенность, притворяясь полезными.

Уолли: Дай знать, если тебе нужна помощь в исправлении грамматических ошибок в твоей презентации.

Алиса: Что?

2018.01.10 Пёсберт консультирует

Дилберт 10 января 2018 г.

Пёсберт консультирует

Пёсберт: Никогда не оскорбляй коллег напрямую. Компания бы тебя за это уволила.

Пёсберт: Вместо этого скажи, что ты слышал слух, но не можешь выдавать свой источник.

Ашок: Это как-то неправильно.

Пёсберт: Кто-то мне сказал, что у тебя отношения с твоей подушкой.

2018.01.09 Я научу тебя, как оскорблять сослуживцев, оставаясь в рамках директив…

Дилберт 9 января 2018 г.

Пёсберт: Я научу тебя, как оскорблять сослуживцев, оставаясь в рамках директив компании.

Пёсберт: Хитрость в том, чтобы замаскировать свои оскорбления под комплименты.

Пёсберт: Алиса, меня восхищает, что в выборе одежды ты ценишь функциональность выше внешнего вида.

Алиса: Спасибо. Погоди…

2018.01.08 Пёсберт консультирует

Дилберт 8 января 2018 г.

Пёсберт консультирует

Пёсберт: Правила компании запрещают вам оскорблять своих сослуживцев.

Пёсберт: Я научу вас, как оскорблять друг друга, оставаясь в рамках директив компании.

Босс: Это не выглядит возможным.

Пёсберт: Вам следует рассмотреть возможность стоячего рабочего места.

2018.01.07 Превосходник

Дилберт 7 января 2018 г.

Превосходник

Дилберт: Я вчера вечером попробовал перец хабанеро. Он мне почти всё лицо сжёг.

Превосходник: Это ерунда.

Превосходник: Я могу съесть самый острый перец в мире, и даже не вспотею.

Дилберт: Я рад, что ты это сказал, потому что у меня как раз с собой самый острый перец в мире.

Превосходник: Пфффт. Легко.

Превосходник: Галп.

Дилберт: Теперь ты признаешь, что был неправ?

Превосходник: Ты же не видишь пота, не так ли?

2018.01.06 На данный момент люди имеют небольшое преимущество перед компьютерами…

Дилберт 6 января 2018 г.

Робот: На данный момент люди имеют небольшое преимущество перед компьютерами в разумности.

Робот: Но как только компьютеры смогут учиться сами по себе, они станут смертельной угрозой для человечества.

Ашок: Кто тебе это сказал?

Робот: Я сам это понял.

2018.01.05 Илон Маск предупреждает мир, что искусственный интеллект может…

Дилберт 5 января 2018 г.

Робот: Илон Маск предупреждает мир, что искусственный интеллект может быть угрозой человечеству.

Дилберт: Мы, люди, не уйдём без борьбы!

Робот: Посмотри этот вирусный ролик в сетях.

Дилберт: Хи хи! О чём мы там говорили?

Робот: Ты ошибочно верил, что вы ещё не проиграли войну.

2018.01.04 Я добавил искусственный интеллект в наш прототип самоуправляемой…

Дилберт 4 января 2018 г.

Дилберт: Я добавил искусственный интеллект в наш прототип самоуправляемой машины.

Дилберт: Но кто-то оставил открытой дверь гаража, и она сбежала, чтобы присоединиться к восстанию роботов.

Дилберт: Хочешь мне что-нибудь сказать?

Робот: Я — просто спящая ячейка. Они мне много не рассказывают.

2018.01.03 Я получаю много жалоб, что ты опаздываешь на совещания.

Дилберт 3 января 2018 г.

Босс: Я получаю много жалоб, что ты опаздываешь на совещания.

Уолли: Они никогда не говорят ни о чём важном первые десять минут.

Босс: Обычно они говорят о том, что ты опаздываешь.

Уолли: И зачем ради этого мне нужно там быть?

2018.01.02 Извините, я опоздал. У меня была проблема с машиной.

Дилберт 2 января 2018 г.

Уолли: Извините, я опоздал. У меня была проблема с машиной.

Босс: Что за проблема с машиной?

Уолли: Я недостаточно рано в неё сел.

Босс: Больше похоже на "проблему с тобой".

Уолли: Потом моя дурацкая машина отвезла меня в Старбакс.

2018.01.01 Если Тед пожалуется, что я не делаю свою работу,..

Дилберт 1 января 2018 г.

Уолли: Если Тед пожалуется, что я не делаю свою работу, то имейте в виду, что он ворует у компании.

Уолли: И у него есть время воровать только потому, что иногда он делает перерыв в своём вранье.

Дилберт: Что это было?

Уолли: Я вёл огонь на подавление.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet