2011.08.31 Интересно, почему люди бесятся, когда я указываю им,..



Дилберт 31 августа 2011 г.

Дилберт: Интересно, почему люди бесятся, когда я указываю им, какие они тупые.


Дилберт: Я просто пытаюсь помочь. Я не хочу, чтобы люди прожили всю жизнь, не зная, в чём проблема.


Дилберт: Я как бы вроде доктора.


Пёсберт: Я перестал слушать, ещё когда мы вышли из дома.


2011.08.30 Твоё письмо было безграмотным и наглым.



Дилберт 30 августа 2011 г.

Коллега: Твоё письмо было безграмотным и наглым.


Плохое решение 2


Дилберт: Откуда ты знаешь, что это не у тебя проблемы с пониманием прочитанного?


Плохое решение 3


Дилберт: Давай применим логику, чтобы определить, кто из нас прав.


2011.08.29 Это величайшая идея всех времён и народов.



Дилберт 29 августа 2011 г.



Дилберт: Это величайшая идея всех времён и народов.


Дилберт: Почему она выглядит такой глупой, когда я пишу её по и-мейлу?


Плохое решение 1


Дилберт: Ладно, потом разберусь.


послать


2011.08.28 Я хочу ваше честное мнение о моём плане.



Дилберт 28 августа 2011 г.

Босс: Я хочу ваше честное мнение о моём плане.


Босс: Ничего не таите в себе.


Ашок: Он и правда этого хочет?


Уолли: Почему бы тебе не вы- яснить?


Ашок: Да, у меня есть мнение.


Ашок: Ваш план напоминает мне, что бывает, когда обезьяна съедает перебродивший фрукт.


Ашок: Она вся такая "у-у-у", и потом падает с дерева.


Ашок: Он всегда так выглядит, когда получает честный ответ?


Уолли: Понятия не имею. Я никогда не пробовал отвечать честно.


2011.08.27 Я посол деревьев.



Дилберт 27 августа 2011 г.

Дерево: Я посол деревьев.


Дерево: Ты обвиняешься в преступлении против леса за твои лишние распечатки и копии.


Дилберт: А потом оно начало меня царапать.


Пёсберт: Его кора грубее твоей.


2011.08.26 Мне нужны твои свежие цифры по бюджету.



Дилберт 26 августа 2011 г.


Босс: Мне нужны твои свежие цифры по бюджету.


Дилберт: Я положил их вчера вот на эту стопку.


Босс: У меня нет времени копаться в разных стопках. Иди и распечатай их ещё раз.


Дилберт: Сколько раз в день можно задумываться об убийстве?


Уолли: У меня вот уже шесть, и это ещё только обед.


2011.08.25 Встреча с клиентом



Дилберт 25 августа 2011 г.



Встреча с клиентом


Босс: Если мне позволено поправить то, что сказал сейчас Дилберт, я уверен, что внести те изменения будет легко.


Дилберт: Ты безграмотный, ударяющий в спину сумкин сын.


Босс: Ты что-то сейчас мысленно говоришь?


Дилберт: Нет.


Дилберт: Умри.


2011.08.24 Когда ты встречаешься с клиентом? Я посижу вместе с тобой,..



Дилберт 24 августа 2011 г.

Босс: Когда ты встречаешься с клиентом? Я посижу вместе с тобой, чтобы внести свой ценный вклад.


Босс: ХЛЮП


Дилберт: Сирену все слышат, или она только в моей голове?


Босс: Я могу остаться хоть до вечера.


2011.08.23 Наш новый поставщик какой-то жуткий...



Дилберт 23 августа 2011 г.

Дилберт: Наш новый поставщик какой-то жуткий. Он пытается создать со мной отношения.


Поставщик: Я пошёл к тебе домой и постирал твои вещи. Всегда пожалуйста.


Уолли: Насколько жутко это может быть?


Поставщик: Я сделал нам бутерброды. У тебя кончился майонез.


2011.08.22 Я — твой новый поставщик программного обеспечения...



Дилберт 22 августа 2011 г.

Поставщик: Я — твой новый поставщик программного обеспечения. Я пришёл, чтобы создать с тобой личные отношения.


Поставщик: Таким способом мне будет легче забрать половину твоих денег.


Дилберт: Думаешь, это может сработать?


Поставщик: Ну, у моей бывшей жены сработало.


2011.08.21 Дзынь



Дилберт 21 августа 2011 г.




Телефон: Дзынь


Дилберт: Упс.


Дилберт: Это плохо, когда мой телефон звонит после 4 часов.


Телефон: Дзынь


Дилберт: Номер засекречен. Кто-то знает, что я бы не ответил на звонок, если бы знал, кто это.


Дилберт: Если бы это не было срочно, был бы и-мейл.


Дилберт: Должно быть, какая-нибудь жуткая проблема, и мне придётся работать всю ночь.


Дилберт: Перестало. Есть шанс, что пронесёт, если только мой мобильник…


Телефон: БЗЗЗ


Дилберт: ААА!!! НЕНАВИЖУ СВОЮ ЖИЗНЬ!


Алиса: Ты прав. Это было забавно.


Уолли: А щас я ему ещё смску.


2011.08.20 Вопрос на интервью



Дилберт 20 августа 2011 г.


Вопрос на интервью


Босс: Опишите свою самую большую ошибку, и чему Вы научились на её примере.


Кандидат: Я пытался избавиться от старого дивана, разжевав его на мелкие кусочки и подбросив его по кусочку за раз в Старбаксе.


Босс: И что Вы поняли?


Кандидат: Я понял, что не стоит об этом никому рассказывать.


2011.08.19 Ты видел в почте мои возражения по твоему плану?



Дилберт 19 августа 2011 г.

Коллега: Ты видел в почте мои возражения по твоему плану?


Дилберт: Нет, но я видел твои возражения по тому, что, как я предполагаю, является твоей галлюцинацией на тему моего плана.


Коллега: Какой-то ты весь ершистый.


Дилберт: То есть мы свели проблему ко мне?


2011.08.18 Я рассчитал назад от запланированного срока проекта и определил,..



Дилберт 18 августа 2011 г.

Тед: Я рассчитал назад от запланированного срока проекта и определил, что твои данные нам понадобятся вот к этому дню.


Дилберт: Ты насчитал, чтобы я закончил за две недели до того, как начал.


Тед: Давай запланируем встречу, чтобы это обсудить.


Дилберт: Давай. Как насчёт прошлого месяца?


2011.08.17 Второй вариант вроде кажется верным...



Дилберт 17 августа 2011 г.

Босс: Второй вариант вроде кажется верным. Давай выберем его.


Дилберт: Мы должны всегда игнорировать точные данные, или это скорее одноразовый приём?


Босс: Это называется "интуиция".


Дилберт: Это скользкая наклонная дорожка к чёрной магии.


2011.08.16 Это лучший план в мире, и любой, кто не согласен,..



Дилберт 16 августа 2011 г.

Босс: Это лучший план в мире, и любой, кто не согласен, — безграмотный зануда.


Босс: Теперь я готов выслушать ваши комментарии.


Босс: Кто-нибудь?


Босс: Кто-нибудь?


Уолли: Я хотел бы поблагодарить Вас за сокращение этого совещания.


2011.08.15 Вау. Парень, который это написал, не имеет никакого понятия,..



Дилберт 15 августа 2011 г.


Дилберт: Вау. Парень, который это написал, не имеет никакого понятия, как работают программы.


Коллега: Когда ты говоришь о людях у них за спиной, возникает вопрос, что ты говоришь обо МНЕ.


Алиса: Я думаю, мы только что решили ту загадку.


Дилберт: Тебе надо носить более скрипучие туфли.


2011.08.14 Можно мне работать на дому два дня в неделю?



Дилберт 14 августа 2011 г.


Дилберт: Можно мне работать на дому два дня в неделю?


Дилберт: Я могу быть вдвое продуктивнее, и в то же время счастливее.


Босс: Мне, наверное, не стоит тебе это говорить…


Босс: Но ты — участник сложного научного эксперимента для определения, сколько огорчений нужно, чтобы убить сотрудника.


Босс: Зачем бы ещё компании заставлять тебя ехать два часа, чтобы посидеть в крохотной коробке?


Босс: Не злись; меня тоже никто не предупреждал.


Босс: Мне пришлось сопоставлять улики. Теперь я играю свою роль, поддерживая эксперимент.


Дилберт: Другие ведь рабо- тают дома.


Босс: Ты имеешь в виду контрольную группу?


2011.08.13 Мы должны принимать наши неудачи и учиться на них.



Дилберт 13 августа 2011 г.


Босс: Мы должны принимать наши неудачи и учиться на них.


Алиса: Это самая тупая мысль, что я слышала.


Уолли: Как идёт обучение?


2011.08.12 Я заплачу тебе миллион долларов в год за работу в моём хеджевом…



Дилберт 12 августа 2011 г.



Пёсберт: Я заплачу тебе миллион долларов в год за работу в моём хеджевом фонде.


Пёсберт: Я займусь инсайдерской торговлей, а ты сделаешь вид, что создал алгоритм, который позволяет выигрывать на бирже.


Дилберт: А если я на самом деле создам такой алгоритм?


Пёсберт: Конечно. Возможно, ты ещё сможешь есть ботву и какать золотом.


2011.08.11 Что хорошо в социопатии — это что всё воспринимается как "преступления…



Дилберт 11 августа 2011 г.


Пёсберт: Что хорошо в социопатии — это что всё воспринимается как "преступления без жертв".


Пёсберт: Если дашь мне инсайдерскую информацию для моего хеджевого фонда, я поделюсь с тобой прибылью.


Пёсберт: Думай об этом, как о налоге с людей, которых ты не знаешь.


Президент: Это самый лучший вариант!


2011.08.10 Я оцениваю качество твоего документа по твоей плохой стрижке и…



Дилберт 10 августа 2011 г.


Алиса: Я оцениваю качество твоего документа по твоей плохой стрижке и дурацкому выбору шрифта.


Алиса: Я собираюсь использовать литр дезинфицирующего средства, когда закончу трогать твой документ.


Коллега: Я ценю суть выше внешнего блеска.


Алиса: Ну, и каковы результаты?


2011.08.09 У нас кончилось время, и мы абсолютно ничего не добились,..



Дилберт 9 августа 2011 г.

Дилберт: У нас кончилось время, и мы абсолютно ничего не добились, благодаря твоей безостановочной болтовне.


Коллега: Когда я получу мой приз за участие?


Дилберт: Кое-кого воспитали с чересчур завышенной самооценкой.


Коллега: Смотрите, как я иду!


2011.08.08 Нам нужно меньше общаться с другими отделами.



Дилберт 8 августа 2011 г.


Босс: Нам нужно меньше общаться с другими отделами.


Босс: Чем больше они о нас знают, тем больше они критикуют то, что мы делаем.


Дилберт: Это часть Вашей большой войны со знаниями?


Босс: Это было последнее, что я тебе когда-либо рассказывал.


2011.08.07 Я нанял пиар-фирму Пёсберта.



Дилберт 7 августа 2011 г.

Босс: Я нанял пиар-фирму Пёсберта.


Босс: Его задача — убеждать СМИ публиковать негатив о нашем конкуренте.


Дилберт: А это этично?


Пёсберт: Я тебя уверяю, ваш конкурент делает вам то же самое.


Пёсберт: Они платят пиар-фирме целое состояние, чтобы склонить СМИ к поношению вашей компании.


Босс: Кого они наняли, чтобы нас поносить?


Пёсберт: Вероятно, кого-то гениального.


2011.08.06 Добро пожаловать на ежемесячную встречу "Общества охраны злобных…



Дилберт 6 августа 2011 г.



Пёсберт: Добро пожаловать на ежемесячную встречу "Общества охраны злобных идей".


Пёсберт: Наша цель на следующий год — убедить компании брать абсурдно расплывчатые патенты и преследовать друг друга за их нарушение.


Фил: Как мы сделаем на этом деньги?


Пёсберт: Фигзнат. Я просто пытаюсь присвоить то, что причитается тебе.


2011.08.05 Пит, я получаю жалобы, что всё, что ты говоришь,..



Дилберт 5 августа 2011 г.

Босс: Пит, я получаю жалобы, что всё, что ты говоришь, — жутковато.


Пит: Вы выглядите напряжённым. Пожалуй, я дам Вам номер моего массажиста, "Трущего Троши".


Босс: Вот опять.


Пит: У меня нет его адреса, потому что он работает в ржавом фургоне.


2011.08.04 Всё, что ты говоришь, — верно, но у меня есть рефлекторное побуждение…



Дилберт 4 августа 2011 г.


Пит: Всё, что ты говоришь, — верно, но у меня есть рефлекторное побуждение с тобой поспорить.


Пит: Если не возражаешь, я собираюсь выдвинуть смехотворный контраргумент, просто чтобы сбросить пар.


Дилберт: Окей, только чтобы не было слишком жутко.


Пит: Программа не может меняться.


Пит: Аххх… Хорошо.


2011.08.03 Ну, много удаётся сделать на дедушкином ящике?



Дилберт 3 августа 2011 г.

Ашок: Ну, много удаётся сделать на дедушкином ящике?


Дилберт: Что?


Ашок: Люди моего поколения делают свою работу на телефонах и наладонниках.


Дилберт: У меня ещё есть ноутбук.


Ашок: Я пошлю СМС девяностым и дам им знать.


2011.08.02 Совещание по стандартам



Дилберт 2 августа 2011 г.

Совещание по стандартам


Пёсберт: Каждый из вас был выбран представлять интересы своей компании.


Пёсберт: Как вы знаете, лучший метод создания стандартов — смешать вместе кучу взаимоисключающих решений.


Пёсберт: Надеюсь, я не единственный, кто присоединился к этой группе чисто ради смеха.


2011.08.01 Пёсберт возглавляет международную группу стандартов безопасности…



Дилберт 1 августа 2011 г.



Босс: Пёсберт возглавляет международную группу стандартов безопасности данных.


Пёсберт: Цель нашей организации — сделать ваши процедуры по защите данных такими неудобными, чтобы вы лишились надежды и померли от пролежней.


Пёсберт: Мы гордимся, что не зависим от компаний, которые нас финансируют.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet