2004.06.30 Твоя жизнь — сплошное бедствие, так что я подумал,..



Дилберт 30 июня 2004 г.

Уолли: Твоя жизнь — сплошное бедствие, так что я подумал, что должен пригласить тебя на свидание.


Уолли: Я надеюсь, что причина твоих проблем в том, что ты всё время делаешь неправильный выбор.


Уолли: Может, купишь всякой бакалеи и приготовишь мне замечательный ужин.


Коллега: Хочешь поселиться у меня?


2004.06.29 Скучно. Время замутить что-нибудь с новой сотрудницей.



Дилберт 29 июня 2004 г.


Уолли: Скучно. Время замутить что-нибудь с новой сотрудницей.


Уолли: Давно ждёшь?


Коллега: Примерно 45 минут.


Уолли: Когда имеешь дело с романтикой, стоит иметь план "Б".


2004.06.28 Моя жизнь — сплошные беды.



Дилберт 28 июня 2004 г.


Коллега: Моя жизнь — сплошные беды.


Коллега: Я магнит для всех юридических, финансовых, медицинских и любовных проблем.


Коллега: Упс… Я чувствую, ещё одна проблема затевается.


Уолли: Она милая. Думаю, я покручусь вокруг неё.


2004.06.27 Почему хорошо быть инженером



Дилберт 27 июня 2004 г.



Почему хорошо быть инженером


Коллега: Привет, Дилберт.


Дилберт: Привет…


Коллега: Он не помнит моё имя.


Коллега: Скажи!
Скажи моё имя!


Алиса: Эй, Дилберт.


Коллега: Теперь ему придётся меня представить. Хи-хи!


Алиса: Я не поме- шала?


Дилберт: Нет.


Коллега: Как тебе неловко. Ха ха! Корчись, забыватель имен.


Коллега: Потребность меня представить, наверное, убивает тебя. Ха ха!


Дилберт: У тебя есть спецификации нового железа?


Алиса: Пошли.


Алиса: Что это был за парень?


Дилберт: Какой парень?


2004.06.26 Никак не могу найти хорошо обученных кандидатов на работу,..



Дилберт 26 июня 2004 г.

Босс: Никак не могу найти хорошо обученных кандидатов на работу, которые бы хотели неприятную рабочую среду и низкую зарплату.


Котберт: Я скучаю по старым дням, когда человек мог построить небоскрёб голыми руками только для того, чтобы ты перестал бить его лопатой.


Босс: А зубная страховка у них была?


Котберт: Да. Называлась "Нырок под удар".


2004.06.25 Вы на час опоздали на интервью о приёме на работу.



Дилберт 25 июня 2004 г.

Босс: Вы на час опоздали на интервью о приёме на работу.


Кандидат: Вы меня замучили до смерти! Я всего лишь один человек! Мне нужен отпуск!


Босс: Вам полагается говорить это ПОСЛЕ того, как я Вас найму.


Кандидат: О-о-ох…
Я что, ничего не могу сделать как следует?


2004.06.24 Согласно Вашему резюме, Вы оставили Вашу предыдущую работу,..



Дилберт 24 июня 2004 г.

Босс: Согласно Вашему резюме, Вы оставили Вашу предыдущую работу, потому что Вы "якобы украли кучу отличного барахла".


Кандидат: Технически, если вас ловят на парковке, и вы всё возвращаете, то это не кража.


Босс: И Вы похоронили немецкого туриста в своём погребе.


Кандидат: Всего один раз!


2004.06.23 Почему Вы оставили Вашу предыдущую работу?



Дилберт 23 июня 2004 г.

Босс: Почему Вы оставили Вашу предыдущую работу?


Кандидат: Они сказали, что у меня неслыханно плохой здравый смысл.


Кандидат: Так что я подал на них в суд.


2004.06.22 Я почти наполовину закончил проходить онлайн учебный курс по сексуальным…



Дилберт 22 июня 2004 г.

Уолли: Я почти наполовину закончил проходить онлайн учебный курс по сексуальным домогательствам.


Босс: Уолли, у нас нет
"онлайн учебного курса
по сексуальным домогательствам".


Уолли: Это объясняет, почему все актёры казались такими довольными.


2004.06.21 Знаешь, что меня в тебе восхищает, Алиса?



Дилберт 21 июня 2004 г.

Уолли: Знаешь, что меня в тебе восхищает, Алиса?


Уолли: Ты явно ценишь эффективность выше внешнего вида.


Алиса: Спасибо.


Алиса: Погоди-ка… Если это был комплимент, почему зудит мой Кулак Смерти?


2004.06.20 Дилберт, ты будешь поддерживать проект Билла,..



Дилберт 20 июня 2004 г.

Босс: Дилберт, ты будешь поддерживать проект Билла, когда он в отъезде.


Босс: Не волнуйся, он объяснит тебе всё, что нужно.


Билл: Та фиговина должна быть какая-нибудь, а то та хрень пойдёт на йух.


Билл: Теперь, это либо сумма бюджета, либо номер факса.


Билл: Абсолютно критично, чтобы ты… э… я потерял мысль.


Дилберт: У тебя есть список контактов?


Билл: Ух ты, хорошая идея.


Дилберт: Я могу тебе позвонить, если будут вопросы?


Билл: Можешь попробовать.


Дилберт: Я люблю моих сослуживцев, пока они не заговорят.


2004.06.19 Начальство никак не может решить, где сильнее всего урезать бюджет.



Дилберт 19 июня 2004 г.

Босс: Начальство никак не может решить, где сильнее всего урезать бюджет.


Босс: Но вы не волнуйтесь. Я предложил привнести в процесс систематическую фокусировку на основе данных.


Босс: Спираль смерти идёт по часовой стрелке к северу от экватора.


бюджетные сокращения


исследования


марком


дизайн


продажи


2004.06.18 Теперь, когда наши доходы выросли, можно мне получить прибавку?



Дилберт 18 июня 2004 г.


Дилберт: Теперь, когда наши доходы выросли, можно мне получить прибавку?


Босс: Если я начну давать людям прибавки, доходы упадут и мы вернёмся к началу.


Дилберт: Ваш бонус зависит от того, насколько эффективно Вы меня угнетаете?


Босс: Если тебе это не нравится, попробуй коммунизм.


2004.06.17 Когда ты задаёшь мне вопрос, я обычно машу рукой и говорю "Ба!".



Дилберт 17 июня 2004 г.

Пёсберт: Когда ты задаёшь мне вопрос, я обычно машу рукой и говорю "Ба!".


Пёсберт: Но теперь я буду говорить "Почему ты хочешь знать?", и потом на твой ответ буду говорить "Ба!".


Дилберт: Ты часто слышишь фразу "Приятно было с тобой поговорить"?


Пёсберт: Не очень.


2004.06.16 Эй, Дилберт, что ты сделал для ДпвПНАА сегодня?



Дилберт 16 июня 2004 г.

Босс: Эй, Дилберт, что ты сделал для ДпвПНАА сегодня?


Дилберт: Для чего?


Босс: ДпвПНАА означает Доходы перед вычетом Процентов, Налогов, Амортизации и э… Аммиака.


Дилберт: Вы уверены насчёт аммиака?


Босс: Ну что ты всё докапываешься?


2004.06.15 Я, может, и маленький бизнесмен, но могу поставлять Вашей компании…



Дилберт 15 июня 2004 г.

Поставщик: Я, может, и маленький бизнесмен, но могу поставлять Вашей компании качественный продукт.


Босс: Я попрошу Алису показать Вам, как попасть в нашу систему привилегированных поставщиков.


Алиса: Он уже умеет выписывать инвойсы!


Уолли: У него хмурый взгляд — весь в тебя.


2004.06.14 У меня маленький бизнес.



Дилберт 14 июня 2004 г.

Поставщик: У меня маленький бизнес.


Поставщик: Настоятельно необходимо, чтобы вы платили нам вовремя, а то мы вылетим из бизнеса.


Поставщик: И тогда вам вообще не придётся платить…


Поставщик: О, боже, что я сказал?!!


2004.06.13 ?



Дилберт 13 июня 2004 г.

?


Дилберт: Извините. Можно вопрос?


Дилберт: Вы врубили музыку, притом Ваше окно открыто, так что мне любопытно…


Дилберт: Вы думаете, люди вокруг наслаждаются Вашими музыкальными вкусами?


Дилберт: Или Вы психопат с наклонностью к эгоцентричному, антисоциальному поведению?


Дилберт: Или это отчаянная, неправильная попытка улучшить Ваши шансы познакомиться с девушкой?


Подросток: Вообще-то это простой случай имитации равенства и когнитивного диссонанса, что вынуждает меня выборочно фильтровать мои ощущения.


Дилберт: Мне нравится эта песня.


Подросток: Ну вот! Теперь я её внезапно возненавидел! Ты всё испортил!


2004.06.12 Тина, почему ты назвала меня отъявленным #$%!!?



Дилберт 12 июня 2004 г.

Дилберт: Тина, почему ты назвала меня отъявленным #$%!!?


Тина: Прости, пожалуйста.


Тина: Это была моя виртуальная личность. Моя реальная личность — приятная и вежливая.


Дилберт: О.
Ладно.


Тина: Никогда больше со мной не говори, ты, жалкий комок гниющего компоста!


2004.06.11 Ашок, я хочу, чтобы ты поработал на Прима Донну...



Дилберт 11 июня 2004 г.

Босс: Ашок, я хочу, чтобы ты поработал на Прима Донну. Делай всё, что он говорит.


Ашок: Могу я напомнить, что он ещё ни разу не принёс никакой пользы, окромя высокомерия и шума?


Прима Донна: Ты будешь стоять позади меня, и после каждой моей фразы ты будешь говорить или "Та-дам", или "Вот так вот".


Ашок: Та-дам


2004.06.10 Прима Донна без штанов



Дилберт 10 июня 2004 г.

Прима Донна без штанов


Прима Донна: Я требую ассистента, чтобы документировать мои чудеса.


Прима Донна: Всё, к чему я прикасаюсь, пойдёт в Смитсоновский музей.
Всё, что я создаю, будет выставлено в Лувре.


Ашок: Правда?
Восхитительное задание?
Что это?


2004.06.09 Прима Донна без штанов



Дилберт 9 июня 2004 г.

Прима Донна без штанов


Ашок: Можно вопрос?


Прима Донна: Тихо, дурак!


Прима Донна: Предупреди патентное бюро, что я собираюсь начать. Они, верно, захотят нанять дополнительный персонал.


Ашок: Может, сначала включишь компьютер.


Прима Донна: Я не занимаюсь оборудованием.


2004.06.08 Прима Донна



Дилберт 8 июня 2004 г.

Прима Донна


Прима Донна: Узрите моё незаменимое величие! Никакая техническая проблема не остановит меня!


Прима Донна: Я не ношу брюк в доказательство того, что я выше законов.
Я — альфа и омега!


Прима Донна: Хотите увидеть насмешку, колкость, пародию, ухмылку, усмешку или пренебрежение?


Босс: Усмешку, наверное.


2004.06.07 Я нанял нового Прима Донну...



Дилберт 7 июня 2004 г.

Босс: Я нанял нового Прима Донну. Я уже ненавижу его характер, но он незаменим.


Босс: Он будет тратить своё время на оскорбления и подкоп под мой авторитет.


Босс: И правила к нему не относятся.


Прима Донна: Я объявляю штаны необяза- тельными
в этой зоне.


2004.06.06 Ты видела, сколько опечаток в письме Дилберта?



Дилберт 6 июня 2004 г.

Тина: Ты видела, сколько опечаток в письме Дилберта?


Алиса: И что ты не поняла?


Тина: Да нет, не в этом дело.


Алиса: Тогда я не знаю, в чём дело.


Тина: Я думаю, он должен быть более профессиональным, вот и всё.


Алиса: То есть, вместо ясных, эффективных сообщений, он должен следовать твоему примеру и…


Алиса: … быть болтливым, критиканским время-разбазаривателем, который ценит внешность выше функциональности?


Тина: Ну, ты закончила меня оскор- блять?


Алиса: Я приберегаю насмешливое фырканье для момента, когда ты повернёшься уходить.


2004.06.05 Мой роговолосый повелитель послал меня мучить тебя за требование,..



Дилберт 5 июня 2004 г.

Демон: Мой роговолосый повелитель послал меня мучить тебя за требование, чтобы он принял решение.


Демон: Эй! Что за…?


Алиса: Жри обои, демон!!!


Дилберт: Эй, это новенький!


2004.06.04 А-о, кто-то хочет, чтобы я принял решение.



Дилберт 4 июня 2004 г.

Босс: А-о, кто-то хочет, чтобы я принял решение.


Босс: Я призываю тёмного демона неэффективного управления замучить того, кто хочет это решение!!!


Демон: Я мог бы помочь тебе принять решение.


Босс: Я сказал мучить — значит, мучить.


2004.06.03 Ашок, пошли на обед. Я угощаю.



Дилберт 3 июня 2004 г.

Босс: Ашок, пошли на обед. Я угощаю.


Ашок: Правда?


Босс: Попьём вина, поболтаем о наших общих знакомых.


Ашок: Здорово!


Босс: И как Дилберт меня называет?


Ашок: Плодоврун!
Ха ха!


2004.06.02 У меня тяжёлый случай эргофобии...



Дилберт 2 июня 2004 г.

Уолли: У меня тяжёлый случай эргофобии. Это аномальный и стойкий страх работы.


Дилберт: Разве не всё у тебя немного аномально и стойко?


Уолли: Да, но я по-прежнему восхищаюсь, когда удаётся найти себе новое слово.


2004.06.01 Злобный зам по кадрам



Дилберт 1 июня 2004 г.


Злобный зам по кадрам


Котберт: Для меня незаконно спрашивать о возрасте, поле, семейном положении, весе, расе или инвалидности.


Котберт: Но я и так вижу, что Вы 50-летняя, 70-килограммовая полукровка, старая дева с проблемами координации.


Котберт: Вы не возражаете работать на Рождество?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet