2000.06.30 Консьерж компании



Дилберт 30 июня 2000 г.



Консьерж компании


Босс: У меня нет времени сходить на приём к врачу, на который я записан.


Босс: Сходи вместо меня и скажи ему, что тебе плохо спится на рабочем месте.


Босс: И не позволяй ему рассказывать сказки о диете и зарядке. Я хочу таблетки!


2000.06.29 Крысберт-консьерж



Дилберт 29 июня 2000 г.

Крысберт-консьерж


Уолли: Я хочу свидание с женщиной, которая думает, что я сексуальный.


Уолли: Помни, ты поклялся выполнять все поручения сотрудников.


Уолли: Расскажи мне ещё раз, какой я красивый.


2000.06.28 Крысберт — новый консьерж нашей компании.



Дилберт 28 июня 2000 г.


Босс: Крысберт — новый консьерж нашей компании.


Крысберт: Я выполню любое поручение, неважно, насколько личное или унизительное.


Сотрудник: Мне нужна мочалка.


Крысберт: Намыль меня!


2000.06.27 Ты должен работать восемнадцать часов в день,..



Дилберт 27 июня 2000 г.


Босс: Ты должен работать восемнадцать часов в день, чтобы выдерживать конкуренцию в этой индустрии!


Дилберт: Давайте просто скажем, что мы работаем восемнадцать часов в день. Может, наши конкуренты помрут, пытаясь нам соответствовать.


Босс: А это срабо- тает?


Дилберт: На нас это почти сработало.


2000.06.26 …и вот таков наш план.



Дилберт 26 июня 2000 г.


Босс: …и вот таков наш план.


Уолли: Йиппии!


Алиса: Вуу-ха!!


Босс: Я в последнее время очень их воодушевляю.


Алиса: И как только люди выдерживали совещания без этих штук?


Уолли: Вебван — крутяк!


*Webvan обанкротился в 2001 году и назван одним из самых больших разочарований дот-комовского пузыря.


2000.06.25 Мне сильно недоплачивают.



Дилберт 25 июня 2000 г.

Дилберт: Мне сильно недоплачивают.


Дилберт: Я хочу прибавку.


Босс: Ох, Дилберт, Дилберт, Дилберт.


Дилберт: Что?


Дилберт: Что?


Дилберт: Что?


Босс: Люди здесь работают не за деньги.


Босс: Они работают здесь ради испытания своих сил!


Дилберт: Если испытания сил более ценны, чем деньги…


Дилберт: Почему бы Вам не отдать мне свои деньги, а я отдам Вам свои испытания?


Дилберт: Лады?


Босс: Надо убить его, пока он не заразил остальных.


2000.06.24 Ага, у меня худшее свидание в жизни.



Дилберт 24 июня 2000 г.


Минг: Ага, у меня худшее свидание в жизни.


Минг: Я проверю.


Минг: Что это там на земле? Выглядит интересно.


Минг: Не так уж хорошо.


2000.06.23 Ты не возражаешь, если я буду непрерывно говорить о людях,..



Дилберт 23 июня 2000 г.



Минг: Ты не возражаешь, если я буду непрерывно говорить о людях, которых ты не знаешь?


Дилберт: Нет.


Дилберт: Ты не возражаешь, если я буду пялиться на каждую проходящую женщину?


Минг: Возражаю.


Минг: Вообще-то, я была бы признательна, если бы ты вообще не проявлял никаких мужских качеств.


Дилберт: Это можно.


2000.06.22 Я не люблю разговаривать на свиданиях...



Дилберт 22 июня 2000 г.


Минг: Я не люблю разговаривать на свиданиях. Ты не возражаешь, если я буду напевать про себя?


Дилберт: Окей. Я сделаю вид, что ты — радио.


Минг: Хмм
мм-мм
мм-мм
мм-мм


Дилберт: Мне нужно новое радио.


2000.06.21 Честно говоря, я поражена, что ты пригласил меня на свидание.



Дилберт 21 июня 2000 г.



Минг: Честно говоря, я поражена, что ты пригласил меня на свидание.


Минг: Это означает, что ты думаешь, что у нас примерно одинаковый уровень привлекательности.


Минг: Тебе понадобится чертовски сексуальная машина, чтобы как-то сравняться.


Дилберт: У меня электро- мобиль.


2000.06.20 Помоги мне понять мужскую логику, Дилберт.



Дилберт 20 июня 2000 г.

Минг: Помоги мне понять мужскую логику, Дилберт.


Минг: Я отношусь к тебе, как к грязи, и ты просишь меня о свидании?


Дилберт: Хороший характер переоценивают.


Минг: Меня аж в жар бросило.


2000.06.19 Минг, на нашем сайте нужен раздел вопросов и ответов.



Дилберт 19 июня 2000 г.


Дилберт: Минг, на нашем сайте нужен раздел вопросов и ответов.


Минг: Я считаю твой совет безграмотным и бессмысленным.


Минг: Пшёл вон.


Дилберт: Э… Что ты делаешь на выходные?


Минг: Ааа!!


2000.06.18 Добро пожаловать на курсы предупреждения насилия на рабочем месте.



Дилберт 18 июня 2000 г.


Лектор: Добро пожаловать на курсы предупреждения насилия на рабочем месте.


Лектор: Как мы можем распознать потенциально опасных сотрудников?


Уолли: Оо!
Оо!


Лектор: Уолли?


Уолли: У них есть бороды?


Лектор: Э… Нет.


Лектор: Это был дурацкий ответ.


Лектор: Сотрудники, склонные к насилию, обычно мерзкие, неэффективные мужчины, которых никто не уважает.


Дилберт: Можно, я пересяду?


2000.06.17 А-о… Это совещание и все эти странные слова вдруг как-то приобрели…



Дилберт 17 июня 2000 г.




Тед: А-о… Это совещание и все эти странные слова вдруг как-то приобрели смысл.


Бах!!


Уолли: Твоя очередь заказывать некролог.


2000.06.16 Наш сервер "Рого" перегружен.



Дилберт 16 июня 2000 г.


Дилберт: Наш сервер "Рого" перегружен.


Дилберт: Так что мы переводим часть нагрузки на сервера "Волосый" и "Идиот".


Дилберт: Но всё равно нам нужен новый сервер.


Дилберт: Он подписал ордер на закупку сервера "Бестолковый".


2000.06.15 Моё достижение на этой неделе — подготовка совещания пятидесяти…



Дилберт 15 июня 2000 г.



Ашок: Моё достижение на этой неделе — подготовка совещания пятидесяти человек для обсуждения дефекта в нашем продукте.


Алиса: Я исправила этот дефект сегодня утром.


Алиса: И спасибо, что не пригласил меня на совещание.


2000.06.14 Пёсберт консультирует



Дилберт 14 июня 2000 г.



Пёсберт консультирует


Босс: Никто не пользуется интранет-системой для совместной работы, которую ты нам продал.


Пёсберт: У вас дефективные сотрудники. Я рекомендую сканирование КОТ.


КОТ — компьютерная томография.


Котберт: Этот тоже дефективный.


Босс: Следу ющий!


2000.06.13 Кто хочет поделиться со мной знаниями через нашу новую интранет-систему…



Дилберт 13 июня 2000 г.





Ашок: Кто хочет поделиться со мной знаниями через нашу новую интранет-систему для совместной работы?


Дилберт: У тебя нет знаний, чтобы ими делиться.


Ашок: Ауч.


Ашок: Это неприятно слышать, потому что это правда.


Уолли: Я припрячу свои знания, на случай, если они мне когда-нибудь всё-таки понадобятся.


2000.06.12 Пёсберт консультирует



Дилберт 12 июня 2000 г.


Пёсберт консультирует


Пёсберт: Все ваши сотрудники невежественны.


Пёсберт: Я могу исправить это, продав вам интранет-систему для обмена знаниями.


Босс: Но если они обмениваются своим невежеством…


Пёсберт: Подпиши
Подпиши
Подпиши


2000.06.11 Я срезал твой бюджет наполовину.



Дилберт 11 июня 2000 г.


Босс: Я срезал твой бюджет наполовину.


Дилберт: Как я могу поставить новую технологию без адекватного бюджета?


Босс: Попробуй быть неэтичным с нашими постащиками.


Дилберт: Что?


Босс: Это легко.


Босс: Скажи им, что мы можем сделать большие закупки позже…


Босс: …если они дадут нам что-нибудь бесплатно сейчас.


Босс: Если тебе от этого будет легче, дождись, пока они соврут первыми.


Поставщик: И не будет никаких допол- нительных расходов.


Дилберт: Э… Мы можем сделать большие закупки позже.


2000.06.10 Я решил управлять, как ведущий садистского игрового шоу.



Дилберт 10 июня 2000 г.

Босс: Я решил управлять, как ведущий садистского игрового шоу.


Босс: Потому что было бы глупо продолжать делать то, что не работает.


Босс: Что ты предпочитаешь: пройти обзор продуктивности или быть заклёванной до смерти обученными птицами?


2000.06.09 Я не согласен с Дилбертом...



Дилберт 9 июня 2000 г.



Эдфред: Я не согласен с Дилбертом. План босса — блестящий.


Дилберт: Твоё второе лицо согласилось со мной две минуты назад!


Эдфред: Какое второе лицо?


Босс: Нет… Я всё ещё вижу только одно.


2000.06.08 Привет, я Эдфред, двуличный сотрудник.



Дилберт 8 июня 2000 г.




Эдфред: Привет, я Эдфред, двуличный сотрудник.


Эдфред: Если ты скажешь своему боссу, что его новый план — дурацкий, я тебя поддержу.


Дилберт: Правда?


Дилберт: Мне не нравится, как это выглядит.


2000.06.07 Дражайшая Минг, моя любовь к тебе безгранична...



Дилберт 7 июня 2000 г.

Мордак: Дражайшая Минг,
моя любовь к тебе безгранична.
Мордак.


Мордак: P.S. Если не перестанешь кидать объедки в корзину для бумаг, я тебя урою.


Минг: Никогда не ходи на свидания со своим боссом.


Дилберт: Окей.


2000.06.06 Минг, я перевожу твои функции вебадмина в отдел поддержки...



Дилберт 6 июня 2000 г.





Босс: Минг, я перевожу твои функции вебадмина в отдел поддержки. Будешь подчиняться Мордаку.


Минг: НЕ-Е-Е-ЕТ


Минг: Мы можем по-прежнему встречаться, но теперь я чувствую обязанность тебя ненавидеть.


Мордак: По мне, так и ладно.


2000.06.05 Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов!



Дилберт 5 июня 2000 г.





Мордак: Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов!


Минг: Я повелительница интернета Минг!


Мордак: Твой файерволл неадекватен. Ты должна быть наказана!


Минг: Твой html слабый! Ты должен быть наказан.


Мордак: Я должен иметь тебя!


Минг: Говори со мной на Коболе, детка.


2000.06.04 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 4 июня 2000 г.





Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Уолли, наши аудиторы нашли 40 гигабит картинок с обнажёнкой в твоём компьютере.


Котберт: Это основание для увольнения. Что ты можешь сказать в свою защиту?


Уолли: Невинен.


Уолли: Технически, они не нашли никаких картинок.


Уолли: Что они нашли — это нолики и единички, тихо лежащие на магнитном диске.


Уолли: Это сами аудиторы активировали те безвредные биты и сформировали картинки на экране!


Уолли: Я требую, чтобы этих безбожных аудиторов уволили!


Уолли: И, если не трудно, я хотел бы получить мои нолики и единички обратно.


Дилберт: Ну что, справедливость восстановлена?


Уолли: Это серая зона.


2000.06.03 Если б я мог стать невидимым, мне бы не пришлось принимать никаких…



Дилберт 3 июня 2000 г.




Босс: Если б я мог стать невидимым, мне бы не пришлось принимать никаких решений.


Босс: Невидимый…
Невидимый…
Ты не можешь меня увидеть.


Алиса: Я полагаю, мы закончили.


Босс: И тишина.


2000.06.02 Минг, все говорят, что наш веб-сайт уродлив.



Дилберт 2 июня 2000 г.


Босс: Минг, все говорят, что наш веб-сайт уродлив.


Минг: Правда? Каждый человек на Земле так сказал?


Минг: Даже тибетские монахи?


Босс: Может, это был один человек.


Минг: И Вы спутали его с целой планетой?


2000.06.01 Премию за боевой дух в размере пятисот долларов получает Эд.



Дилберт 1 июня 2000 г.


Босс: Премию за боевой дух в размере пятисот долларов получает Эд.


Эд: Аа!! Это только 240$ после налогов!!!


Уолли: Так вот как выглядит хороший боевой дух.


Дилберт: Оказывается, у нас такой всё время был.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet