2013.02.28 Я то, что ты назвал бы "природным лидером",..



Дилберт 28 февраля 2013 г.

Босс: Я то, что ты назвал бы "природным лидером", благодаря моим способностям к общению.


Дилберт: Я что, пропустил контекст этой беседы? Я понятия не имею, почему Вы вообще говорите.


Босс: Почему всё, что ты говоришь, меня раздражает?


Дилберт: Может, благодаря Вашим способностям к общению?


2013.02.27 Я нанял эргономическую консалтинговую компанию Пёсберта рассказать…



Дилберт 27 февраля 2013 г.

Босс: Я нанял эргономическую консалтинговую компанию Пёсберта рассказать нам о пользе стояния для здоровья.


Пёсберт: Стоять — хорошо.


Босс: Это всё?


Пёсберт: Эта тема не так сложна, как Вы могли подумать.


2013.02.26 Маленькая компания подала на нас в суд за нарушение патента.



Дилберт 26 февраля 2013 г.

Юрист: Маленькая компания подала на нас в суд за нарушение патента.


Юрист: Мы будем в порядке, если только суд как-то не найдёт двенадцать граждан, которые недостаточно умны, чтобы увильнуть от обязанностей присяжных, но при этом необъяснимо хороши в математике.


Присяжный: Мы присуждаем компенсацию в сумме — сколько там выйдет квадратный корень из 22 на ноль.


2013.02.25 Я добавил всё, что каждый из вас потребовал от продукта.



Дилберт 25 февраля 2013 г.

Дилберт: Я добавил всё, что каждый из вас потребовал от продукта.


Продукт


Дилберт: Теперь наш продукт — бесполезная путаная мешанина.


Дилберт: Я ценю ваш вклад. Я бы не смог облажаться без вас.


Босс: Командная работа!


2013.02.24 Ты идёшь на осмеяние кода?



Дилберт 24 февраля 2013 г.

Дилберт: Ты идёшь на осмеяние кода?


Ашок: На что?


Дилберт: Осмеяние кода — это инженерская традиция. Это бывает каждый раз, когда проект передают новому инженеру.


Дилберт: Новый инженер должен публично осмеять работу предыдущего.


Дилберт: Мы, зрители, должны голосовать, будет ли старый код убит или сохранён.


Сотрудник: Ха ха! Его код до смешного неэффективен!


Сотрудник: Ой. Боль в груди.


Дилберт: Убей!


Алиса: Убей!


Уолли: Убей!


Сотрудник: ААА!!! Его код оскорбляет мои инженерские чувства! Он меня убивает!


Дилберт: Я забыл упомянуть, что иногда код выигрывает.


2013.02.23 Наши инженеры сделали ядерную ракету, чтобы взорвать астероид,..



Дилберт 23 февраля 2013 г.



Босс: Наши инженеры сделали ядерную ракету, чтобы взорвать астероид, летящий прямо к Земле.


Босс: Но мы сделали надпись на носу не утверждённым корпоративным шрифтом, и пропустили окно запуска, пытаясь её стереть.


Босс: Что мы теперь будем делать с ядерной ракетой?


Президент: Ну, Луна всегда меня бесила.


2013.02.22 Хорошие новости! Мы подали самую дешёвую заявку на тендер ООН по…



Дилберт 22 февраля 2013 г.

Босс: Хорошие новости! Мы подали самую дешёвую заявку на тендер ООН по разработке ракеты для перехвата астероидов.


Босс: Судьба планеты зависит от совокупности ваших талантов и моего мастерства руководителя.


Босс: Уолли, ты отвечаешь за ядерные материалы. Это, я полагаю, что-то вроде грецких орехов.


2013.02.21 Я нашёл лазейку на спутник НАСА для отслеживания астероидов...



Дилберт 21 февраля 2013 г.




Дилберт: Я нашёл лазейку на спутник НАСА для отслеживания астероидов. Я вижу, что один здоровый летит прямо…


Дилберт: АААА!!!


Пёсберт: Что? Что?


Дилберт: Я должен заполнить свои последние дни любовью.


Пёсберт: Ты мне слух сорвал, урод!


2013.02.20 Президент Эппла говорит, что лидер должен признавать,..



Дилберт 20 февраля 2013 г.

Президент: Президент Эппла говорит, что лидер должен признавать, когда он ошибается.


Президент: Для меня это не сработает, потому что я никогда не ошибаюсь. Лучшее, что я могу сделать, — признать, что другие люди ошиблись.


Босс: Вы вроде как упустили суть.


Президент: Ну, я смиренно признаю, что ты ошибаешься.


2013.02.19 Новая программа будет прерывать тебя каждые пять минут,..



Дилберт 19 февраля 2013 г.

Босс: Новая программа будет прерывать тебя каждые пять минут, чтобы у тебя не было синдрома запястного канала.


Дилберт: Разве Вас не беспокоит, что Вас заменит программа?


Дилберт: Хи-хи!


Босс: Я не понял.


Дилберт: Поэтому это так забавно.


2013.02.18 У нас должно быть ощущение срочности.



Дилберт 18 февраля 2013 г.

Босс: У нас должно быть ощущение срочности.


Уолли: Я трачу большую часть своих сил, притворяясь, что работаю, но я могу добавить слой фальшивой срочности, если она правда Вам нужна.


Босс: Что?


Уолли: Мне надо идти! У меня есть неясные цели, которых надо достичь!


2013.02.17 Не могу дождаться, когда увижу изменения, которые я просил тебя…



Дилберт 17 февраля 2013 г.


Дилберт: Не могу дождаться, когда увижу изменения, которые я просил тебя сделать в интерфейсе.


Дилберт: Наше совещание было два месяца назад. Ты, должно быть, уже закончил.


Коллега: Я ещё не начал.


Коллега: У меня были вопросы.


Коллега: Я решил, что задам их тебе при нашем следующем разговоре.


Коллега: А пока что я делал работу только для тех, кто орал на меня каждый день.


Коллега: У микроменеджмента плохая репутация, но я и не горжусь, говоря, что он мне нужен.


Дилберт: Окей… Ну, я оптимистично настроен, что ты можешь сделать те изменения для меня к следующей неделе.


Коллега: Наверное, стоило задать те вопросы.


2013.02.16 Эксперты говорят, что нам нужно уполномочить сотрудников "принципами".



Дилберт 16 февраля 2013 г.

Президент: Эксперты говорят, что нам нужно уполномочить сотрудников "принципами".


Президент: Так что, видимо, нам нужно достать "принципов", что бы за хрень это ни была.


Босс: Я думаю, это как "Не бегать с ножницами".


Президент: Давай начнём с этим и посмотрим, прекратят ли они просить прибавки.


2013.02.15 Начиная со следующей недели, наши совещания будут "стоячими" —…



Дилберт 15 февраля 2013 г.

Босс: Начиная со следующей недели, наши совещания будут "стоячими" — без кресел, чтобы мы были более сосредоточенными.


Дилберт: То есть Вы проверили все проблемы компании и решили, что главная причина — кресла?


Босс: Мы также смягчаем правила одежды.


Дилберт: То есть наши проблемы — кресла и штаны?


2013.02.14 Как дела, мелкая сошка?



Дилберт 14 февраля 2013 г.


Босс: Как дела, мелкая сошка?


Дилберт: Мои долгие часы и безумная нагрузка вызывают истощение, депрессию и отказ органов. Вероятно, я буду мёртв через месяц.


Босс: Когда люди перестали говорить "прекрасно"?


2013.02.13 Нам нужно сформировать эмоциональную связь с нашими клиентами.



Дилберт 13 февраля 2013 г.


Президент: Нам нужно сформировать эмоциональную связь с нашими клиентами.


Уолли: Фантазии считаются?


Президент: Поменяйся со мной местами.


Уолли: Я делаю это прямо сейчас.


2013.02.12 Сегодня я узнал, что секрет хорошего руководства — нанимать людей,..



Дилберт 12 февраля 2013 г.



Босс: Сегодня я узнал, что секрет хорошего руководства — нанимать людей, которые умнее меня самого.


Босс: Может, в следующий раз попробую.


2013.02.11 Моё хобби — восстанавливать старые машины.



Дилберт 11 февраля 2013 г.

Коллега: Моё хобби — восстанавливать старые машины.


Дилберт: Мне кажется, это чуть менее полезное занятие, чем хобби Уолли — не делать абсолютно ничего.


Уолли: Ты восстанавливаешь и другие виды мусора, или только машины?


2013.02.10 Я сегодня работаю дома...



Дилберт 10 февраля 2013 г.


Дилберт: Я сегодня работаю дома. Будет так, будто мы коллеги.


Пёсберт: Ух.


Пёсберт: ЭТО БЕЗУМИЕ ДОЛЖНО ПРЕКРАТИТЬСЯ!


Пёсберт: Тебе надо проверить свою страницу в Фейсбуке, что новенького.


Два часа спустя


Пёсберт: Тебе надо проверить Твиттер.


Дилберт: Я почти закончил с Фейсбуком.


Два часа спустя


Пёсберт: Ты получил мой запрос в LinkedIn?


Дилберт: Я проверю.


Два часа спустя


Пёсберт: Я послал тебе линки на при- кольные сайты.


Дилберт: Круто!


Дилберт: Я просидел десять часов за компьютером, и не могу вспомнить, что собирался делать.


Пёсберт: Ты собирался проверить свои акции.


Дилберт: Окей. Похоже на то.


2013.02.09 Это что?



Дилберт 9 февраля 2013 г.

Босс: Это что?


Дилберт: Это корпоративная йога.


Дилберт: Я использую позы победы и власти, чтобы обмануть свой мозг, чтобы он выработал больше тестостерона, чтобы сделать меня лидером.


Алиса: Я не знаю, что это, но хочу поучаствовать.


2013.02.08 Это не то, что я хотел.



Дилберт 8 февраля 2013 г.

Босс: Это не то, что я хотел.


Дилберт: Я знаю.


Дилберт: Но, учитывая Ваш неясный имейл и Ваше нежелание ответить на вопросы для разъяснения, я решил делать то, что меня развлекало.


Босс: У нас здесь с тобой проблема?


Дилберт: Нет, меня это полностью устраивает.


2013.02.07 Исследования показывают — требуется десять тысяч часов упражнений,..



Дилберт 7 февраля 2013 г.

Дилберт: Исследования показывают — требуется десять тысяч часов упражнений, чтобы достичь в чём-нибудь величия.


Пёсберт: Я бы сказал, что готовность упражняться в одном и том же десять тысяч часов — это умственное расстройство.


Дилберт: Теперь я лучше чувствую себя со своей заурядностью.


Пёсберт: Всегда пожалуйста.


2013.02.06 Компания больше не будет предоставлять бесплатное пиво по пятницам.



Дилберт 6 февраля 2013 г.

Босс: Компания больше не будет предоставлять бесплатное пиво по пятницам.


Босс: Начиналось это как упражнение по сплочению команды, но выродилось в поединки на погрузчиках на складе.


Уолли: Я теперь собираюсь тебя подпольно империть, Волстед!


Босс: Надеюсь, это значит что-то хорошее.


en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Volstead


ru.wikipedia.org/wiki/Подпольная_империя


2013.02.05 Я научилась контролировать реальность, создавая фальшивые веб-сайты…



Дилберт 5 февраля 2013 г.

Алиса: Я научилась контролировать реальность, создавая фальшивые веб-сайты и продвигая их в поиске.


Босс: Вы слышали об эпидемии идиопатии? Симптомы — волосы в виде рожек и легковерие.


Босс: Единственное лекарство — кто-нибудь должен дать больному затрещину.


Алиса: "Просите, и дано будет вам…"


2013.02.04 Ашок, твоё совещание украло час моей жизни.



Дилберт 4 февраля 2013 г.


Алиса: Ашок, твоё совещание украло час моей жизни.


Алиса: Согласно международному праву, я теперь могу объявить тебя своим кабальным слугой.


Ашок: Вау. И правда… Есть такой закон.


Алиса: Ну, или я правда хороша в поисковой оптимизации.


2013.02.03 Вы напоминаете мне другую молодую девушку,..



Дилберт 3 февраля 2013 г.

Босс: Вы напоминаете мне другую молодую девушку, которую я нанял годы назад.


Босс: Она была полна надежды и оптимизма, и всё время улыбалась.


Босс: Её звали Алиса.


Босс: Со временем, она превратилась в злобное, полное ненависти создание.


Босс: Никто не знает, что было причиной.


Кандидат: Сколько времени это заняло?


Босс: Около недели.


Кандидат: Видимо, Вы монстр, который создаёт отравленное место работы, и Вам не хватает самоосознания, чтобы это заметить!


Босс: Твой рекорд побит.


Алиса: Затк нись.


2013.02.02 Судя по вашей истории в интернете, вы можете быть достаточно тупы,..



Дилберт 2 февраля 2013 г.

Компьютер: Судя по вашей истории в интернете, вы можете быть достаточно тупы, чтобы вам нравился экстремальный спорт.


Компьютер: Кликните здесь, чтобы купить билет на прыжок с парашютом с МКС.


Босс: Я думаю, интернет пытается меня убить.


Дилберт: Мы это называем "машинное обучение".


2013.02.01 И мне это нужно к следующей неделе.



Дилберт 1 февраля 2013 г.

Босс: И мне это нужно к следующей неделе.


Дилберт: Я посвящу этому 3.7% своих усилий.


Дилберт: Я мог бы дать больше, если бы Вы сделали свою работу по определению приоритетов для моих 27 заданий.


Босс: Ты что, сам не можешь определить приоритеты?


Дилберт: Конечно. Это задание только что получило 1.7%.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet