Превосходник
Превосходник: Я смотрю, у тебя телефон с крохотным экраном.
Превосходник: Тебе, наверное, неловко рядом с моим грандиозным телефоном.
Дилберт: Дорогая штука?
Превосходник: Он выплатил за меня ипотеку, накопав биткойнов.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
- Дилберт (7098)
- Босс (5406)
- Пёсберт (2649)
- Уолли (2361)
- Алиса (1330)
- Коллега (821)
- Ашок (765)
- Котберт (595)
- Сотрудник (485)
- Кэрол (459)
- Президент (446)
- Тина (326)
- Девица (320)
- Крысберт (301)
- Тед (276)
- Клиент (255)
- Боб (159)
- Элбониец (137)
- Кандидат (121)
- Робот (115)
- Продавец (101)
- Поставщик (93)
- Журналист (92)
- Мусорщик (87)
- Врач (70)
- Маркетолог (67)
- Дилмама (55)
- Юрист (54)
- Фил (50)
- Компьютер (48)
- Мордак (45)
- Вице-президент (44)
- Превосходник (43)
- Бухгалтер (41)
- Лектор (36)
- Психотерапевт (36)
- Консультант (30)
- Минг (30)
- Прохожий (30)
- Полицейский (29)
- Учёный (26)
- Света (25)
- Телефон (24)
- Директор (22)
- Карл (22)
- Ребёнок (22)
- Громила (20)
- Регистратор (20)
- Агент (19)
- Кадровик (19)
- Охранник (19)
- Рабочий (19)
- Автор (18)
- Дейв (18)
- Секретарь (18)
- Инопланетянин (17)
- Обезьяна (17)
- Подросток (17)
- Судья (17)
- Официант (15)
- Учитель (15)
- Жена (14)
- Демон (13)
- Дилберт2 (13)
- Инвестор (13)
- Эд (13)
- Эго (12)
- Дик (11)
- Знаменитость (11)
- Присяжный (11)
- Собака (11)
- Официантка (10)
- Тим (10)
- Элен (10)
- Аллен (9)
- Брокер (9)
- Виджей (9)
- Говард (9)
- Кот (9)
- Рекламщик (9)
- Садист (9)
- Сенатор (9)
- Смерть (9)
- Анна (8)
- Ларри (8)
- Переговорщик (8)
- Рекс (8)
- Свинья (8)
- Спортсмен (8)
- Бобр (7)
- Мужененавистница (7)
- Норико (7)
- Аналитик (6)
- Банкир (6)
- Бизнесмен (6)
- Билл (6)
- Конгрессмен (6)
- Мать-Природа (6)
- Рон (6)
- Рэнди (6)
- Фермер (6)
- Анти-Дилберт (5)
- Генерал (5)
- Динозавр (5)
- Инженер (5)
- Кевин (5)
- Лола (5)
- Микрочип (5)
- Моль (5)
- Мэтт (5)
- Пол (5)
- Прима Донна (5)
- Скептик (5)
- Сосед (5)
- Стив (5)
- Сын босса (5)
- Том (5)
- Эльф (5)
- Этель (5)
- Альберт (4)
- Ангел (4)
- Аптекарь (4)
- Бобби (4)
- Бойфренд (4)
- Вампир (4)
- Джефф (4)
- Дизайнер (4)
- Избиратель (4)
- Иисус (4)
- Кен (4)
- Ковбой (4)
- Корова (4)
- Костюм (4)
- Лулу (4)
- Младенец (4)
- Нед (4)
- Олух (4)
- Пилот (4)
- Пит (4)
- Призрак (4)
- Проныра увольнений (4)
- Рыба (4)
- Стюардесса (4)
- Сюзан (4)
- Фея (4)
- Хорёк (4)
- Энди (4)
- Брюзга (3)
- Вербовщик (3)
- Джим (3)
- Душа (3)
- Ева (3)
- Каннибал (3)
- Кейт (3)
- Козёл (3)
- Лорен (3)
- Медведь (3)
- Модельер (3)
- Немезида (3)
- Нэнси (3)
- Одноклассник (3)
- Патти (3)
- Робобосс (3)
- Рука (3)
- Свен (3)
- Уилл (3)
- Хуан (3)
- Художник (3)
- Черепаха (3)
- Эрик (3)
- Алкоголик (2)
- Антина (2)
- Белка (2)
- Босс2 (2)
- Боссбот (2)
- Бродяга (2)
- Бурундук (2)
- Вегетарианец (2)
- Гадалка (2)
- Ганди (2)
- Грешник (2)
- Дезинфектор (2)
- Дельфин (2)
- Демонстрант (2)
- Дерево (2)
- Джордж Лукас (2)
- Дом (2)
- Зенокс (2)
- Зомби (2)
- Карма (2)
- Коридорный (2)
- Кофемашина (2)
- Майк (2)
- Массажист (2)
- Мать (2)
- Мышь (2)
- Нельсон (2)
- Оператор (2)
- Офицер (2)
- Полтергейст (2)
- Попрыгунчик (2)
- Попугай (2)
- Правда (2)
- Принтер (2)
- Провидец (2)
- Сергей (2)
- Скунс (2)
- Собалия (2)
- Спонсор (2)
- Таракан (2)
- Тренер (2)
- Уклонист (2)
- Фотограф (2)
- Циник (2)
- Член комиссии (2)
- Эдди (2)
- Эдфред (2)
- Банан (1)
- Барабашка (1)
- Бобёр (1)
- Бог (1)
- Бозон Хиггса (1)
- Боно (1)
- Вирус (1)
- Водитель (1)
- Герберт Моррисон (1)
- Горб (1)
- Губернатор (1)
- Джинн (1)
- Дипломат (1)
- Диспетчер (1)
- Дочь босса (1)
- Жук (1)
- Зануда (1)
- Змея (1)
- Кактус (1)
- Кит (1)
- Клоун (1)
- Консультклещ (1)
- Кресло (1)
- Кролик (1)
- Кронос (1)
- Крыса (1)
- Купидон (1)
- Курица (1)
- Ларч (1)
- Леди Ди (1)
- Машина (1)
- Медбрат (1)
- Мертвец (1)
- Мешок (1)
- Мозг (1)
- Монах (1)
- Муха (1)
- Мэрилин (1)
- Ной (1)
- Норма (1)
- Овца (1)
- Огр (1)
- Олень (1)
- Переводчик (1)
- Пират (1)
- Племянник босса (1)
- Повар (1)
- Приёмщица (1)
- Птица (1)
- Ракета (1)
- Распутин (1)
- Робоакула (1)
- Роджер Эберт (1)
- Руперт Мёрдок (1)
- Рыбак (1)
- Санта-Клаус (1)
- Священник (1)
- Снеговик (1)
- Сова (1)
- Старуха (1)
- Страх (1)
- Судьба (1)
- Сумасшедшая баба (1)
- Сын президента (1)
- Таксидермист (1)
- Тор (1)
- Трамп (1)
- Фонтанчик (1)
- Холодильник (1)
- Часы (1)
- Шпион (1)
Архив блога
-
▼
2014
(365)
-
▼
марта
(31)
- 2014.03.31 Что я могу сделать, чтобы помочь тебе о...
- 2014.03.30 Ключ к успеху — игнорировать людей, кот...
- 2014.03.29 Алиса, твоя хорошая работа спасла компа...
- 2014.03.28 Я не спал с октября, потому что культур...
- 2014.03.27 Консультант из "Пропей Мояпочка".
- 2014.03.26 Я нанял консультанта из уважаемой фирмы...
- 2014.03.25 Эй, убийца растений, у тебя есть данные...
- 2014.03.24 Я вам рассказывал, как я видел картошку?
- 2014.03.23 Нельзя сравнивать яблоки с апельсинами.
- 2014.03.22 Прежде чем мы начнём обзор моей работы,...
- 2014.03.21 Вам следует позволить мне работать на д...
- 2014.03.20 Эксперты говорят, что менеджеры должны ...
- 2014.03.19 Я получаю жалобы, что ты циничен.
- 2014.03.18 Я только что говорила с кое-какими идио...
- 2014.03.17 Я собираюсь промыть вам мозги, чтобы вы...
- 2014.03.16 Я хочу, чтобы ты сделал искусное видео ...
- 2014.03.15 Буахахаха!
- 2014.03.14 Пошлю-ка я смску Полу.
- 2014.03.13 Я провёл исследование и обнаружил поиск...
- 2014.03.12 Превосходник
- 2014.03.11 Я думал, ты на этой неделе работаешь из...
- 2014.03.10 Мой стресс сильно снизился, когда я обн...
- 2014.03.09 Великие лидеры задают высокие стандарты...
- 2014.03.08 Наши тесты показывают, что оранжевые кн...
- 2014.03.07 Наш эксперимент с одноуровневой иерархи...
- 2014.03.06 Как там работает наша новая, расплющенн...
- 2014.03.05 Теперь, когда мы организованы в холакра...
- 2014.03.04 Теперь, когда мы организованы в холакра...
- 2014.03.03 Я устраняю все уровни руководства и пре...
- 2014.03.02 У тебя есть великие идеи?
- 2014.03.01 Исследования показывают, что если предл...
-
▼
марта
(31)
9 комментариев:
В русском языхе для bitcoin уже прижился англицизм "майнить". На Вики только он и используется.
Никогда не слышал "майнить", а "биткоин" - постоянно.
Биткоины майнят, а не копают :)
Третий аноним
Вполне нормальный перевод. Смысл понятен.
Не нравится мне этот англицизм. Особенно тяжело, если нужна какая-то хитрая форма вроде деепричастия. Вот здесь получилось бы "намайнив" - кто сразу догадается, что это от слова "майнить"? Которое пока не так уж и прижилось, если не брать тех, кто этими биткойнами реально занимается?
Нормально "накопав". Золото оно и есть золото - его копают.
"Mining" это не просто копание, это в данном случае скорее "добыча" чем "копание".
А вообще все кто хоть как-то тебе биткойнов говорят только "майнинг", "майнить".
Во всех статьях про биткойны их все-таки майнят. После десятка статей, посвященных этому явлению, фраза "копать биткойны" начинает резать слух и колоть глаз. И потом Дилберт, даже русский, все-таки инженер и варится в подобных темах (судя по комиксу в целом), поэтому более вероятно, что в их среде будут употребляться устоявшиеся профессионализмы.
Тогда уж "нарыл" биткойнов. Хотя "намайнил" все же больше на слуху
Отправить комментарий