Показаны сообщения с ярлыком Официант. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Официант. Показать все сообщения

2017.04.16 Вот Ваша картошка.

Дилберт 16 апреля 2017 г.

Официант: Вот Ваша картошка.

Дилберт: АААА!!! У меня нет соли.

Официант: Я сейчас же принесу соль.

Дилберт: Нет, не принесёте. Это не первый мой раз в ресторане!

Дилберт: Вы ГОВОРИТЕ, что принесёте соль, но Вас отвлекут другие столики.

Дилберт: Я буду сидеть здесь и злиться, наблюдая, как Вы делаете что угодно, но не несёте мне соль.

Дилберт: По мере падения температуры картошки, будет расти мой уровень кортизола.

Дилберт: Через пять минут я буду ненавидеть Ваши кишки и весь этот ресторан.

Дилберт: И ещё мне нужен кетчуп.

Официант: Это будет немножко дольше.

2016.09.11 У меня ушло шесть месяцев, чтобы раздобыть здесь столик.

Дилберт 11 сентября 2016 г.

Дилберт: У меня ушло шесть месяцев, чтобы раздобыть здесь столик.

Дилберт: Я слышал, еда тут удивительна.

Девица: Звучит потрясающе. Как жаль, что я на огуречной диете.

Девица: После пяти вечера я могу есть только огурцы.

Дилберт: Ну, похоже, ты загубила моё приглашение на изысканный ужин.

Дилберт: Теперь мой план совместного кулинарного приключения — просто унылый комментарий о слепой жестокости жизни.

Дилберт: Могу я ожидать, что ты пожалуешься на качество своего огурца и отошлёшь его обратно?

Официант: У нас нет огурцов.

2011.11.22 Мам, хорошие новости, о которых я хотел тебе рассказать,..



Дилберт 22 ноября 2011 г.

Дилберт: Мам, хорошие новости, о которых я хотел тебе рассказать, — мой босс назначил меня менеджером проекта.


Дилмама: Пожалуйста, держи это всё при себе. Я рассказываю своим друзьям, что ты слесарь.


Дилберт: За свой обед будешь сама платить.


Официант: Я Эд. Я буду вашим менеджером проекта.


2011.05.15 Вы не против заполнить эту анкету клиента,..



Дилберт 15 мая 2011 г.


Официант: Вы не против заполнить эту анкету клиента, чтобы мы знали, как у нас получается?


Дилберт: У меня нет времени заполнять анкеты обо всём, что я делаю.


Дилберт: Но вы заставляете меня чувствовать вину, что я этого не делаю.


Дилберт: О, нет! Вы превратили хорошее впечатление клиента во что-то неловкое.


Дилберт: Всё это вышло неуклюже, и я выгляжу засранцем перед своей девушкой.


Дилберт: Теперь я никогда не смогу здесь есть, потому что боюсь, что вы что-то сделаете с моей едой.


Дилберт: Вы испортили мне любимый ресторан, как и мои шансы на отношения с этой женщиной.


Официант: …любимый ресторан…


Девица: Что ты делаешь сегодня вечером?


2009.12.23 Ты сделала несколько неточных замечаний во время свидания.



Дилберт 23 декабря 2009 г.



Дилберт: Ты сделала несколько неточных замечаний во время свидания.


Дилберт: Я не хочу портить романтическое настроение, так что я пошлю тебе и-мейл с линками, которые ты сможешь просмотреть в свободное время.


Официант: Похоже, вы двое закончили. Если я попробую подкатиться к ней, это повредит моим чаевым?


2002.01.11 Может, наймусь пока официантом, пока не смогу найти работу инженера.



Дилберт 11 января 2002 г.



Дилберт: Может, наймусь пока официантом, пока не смогу найти работу инженера.


Пёсберт: У тебя нет квалификации, чтобы обслуживать столики.


Дилберт: Ну, насколько трудно это может быть?


Официант: Менеджер вон там, избивает пьяницу.


1993.12.26 Ты напоминаешь мне моего предыдущего бойфренда,..



Дилберт 26 декабря 1993 г.



Девица: Ты напоминаешь мне моего предыдущего бойфренда, Джека.


Девица: Ты не такой забавный или красивый…


Девица: Но ты мужчина, совсем как Джек.


Дилберт: Я могу это переждать. Со временем она перестанет говорить о нём.


Девица: Ооооо… Джек, Джек, Джек, Джек, Джек, Джек…


Девица: Упс… Я на минутку впала в "кому старого бойфренда".


Дилберт: Было не так уж плохо.


Официант: Вы готовы заказать?


Дилберт: Дальше проблем быть не должно, если хоть немного повезёт.


Девица: Джек?


1993.10.02 …так что я знал, что это либо ошибка протокола третьего уровня,..



Дилберт 2 октября 1993 г.



Дилберт: …так что я знал, что это либо ошибка протокола третьего уровня, либо пора было перекалибровать прибор.


Дилберт: Ха ха! Я воздержусь от банальной игры слов насчёт адресации пакетов d-канала!


Дилберт: Я думаю, этот нож ей ещё нужен.


Официант: Я знаю. Я так уже трёх инженеров потерял.


1993.04.18 Спасибо, что пригласил меня на ужин, Дилберт.



Дилберт 18 апреля 1993 г.




Девица: Спасибо, что пригласил меня на ужин, Дилберт.


Дилберт: Это тебе спаси…


Девица: Я люблю ходить в рестораны. Что это за скатерть? Я видела фильм в прошлом месяце.


Дилберт: Упс… Она серийная болтушка.


Девица: Як як як бла бла як як бла як


Дилберт: Она меняет темы, не прерываясь, даже чтобы вздохнуть.


Дилберт: Слишком трудно слушать. Я впадаю в кому.


Официант: Какие-то проблемы?


Дилберт: Бегиии! Спасайся!


Девица: Як як бла бла як як як як бла бла


Официант: Серийная болтушка!


Официант: Помоги мне.


Дилберт: Шшш! Я пытаюсь притвориться мёртвым.


1992.11.15 Официант, в моём супе волос.



Дилберт 15 ноября 1992 г.





Дилберт: Официант, в моём супе волос.


Официант: Выглядит, как один из Ваших. Я уверен, его не было в тарелке, когда я её принёс.


Дилберт: Это не мой!


Официант: Сэр! Вы оскорбляете мою честность!


Официант: Я пошлю волос в нашу лабораторию на анализ.


Дилберт: Давай, шли.


Официант: Им нужен клочок Ваших волос для сравнения.


Дилберт: АЙ!


Дилберт: С этими официантами надо держаться строго, а то на голову сядут.


Девица: Тебе не кажется странным, что у ресторана есть своя лаборатория?


Дилберт: У них, видимо, много проблем с волосатой едой.


Официант: В лаборатории говорят, что им понадобится ещё несколько клочков Ваших волос…


1992.05.03 Всё, что сможете съесть, за 7$



Дилберт 3 мая 1992 г.



Всё, что сможете съесть, за 7$


Официант: Эй! Стоп!


Официант: Ты должен нам ещё 14$.


Официант: Ты умышленно набрал на свою тарелку больше, чем мог съесть.


Официант: Технически, в условиях сказано "всё, что сможете съесть", а не "всё, что сможете испортить".


Официант: Мама хотела, чтобы я стал адвокатом, но я сказал "Нет, я нужен в пищевой отрасли".


Дилберт: Полагаю, это твоя епархия, Пёсберт.


Пёсберт: Технически, сказано "всё, что МОЖЕТЕ съесть", а не "всё, что СЪЕЛИ".


Официант: Оо… Он крут.


1991.05.05 Первое свидание



Дилберт 5 мая 1991 г.




Первое свидание


Дилберт: Сколько стоит половина цыпленка?


Официант: 96 долларов.


Дилберт: Упс… Я не могу себе это позволить.


Дилберт: Сколько стоит осьмушка цыпленка?


Официант: 92 доллара.


Дилберт: А что есть за 30?


Официант: Мы можем шлёпнуть Вас варежкой для печи.


Девица: Не могу поверить, что ты за крохобор.


Девица: Моя мама была права: все мужчины бесчувственные!


Дилберт: Две варежки.


Официант: Ну, похоже, ты свободна вечером?..


1990.07.21 Я взял на себя труд посчитать 20% чаевых.



Дилберт 21 июля 1990 г.


Официант: Я взял на себя труд посчитать 20% чаевых.


Официант: Сумма записана на обороте рядом с картинкой улыбающегося гостя… 15%-ные чаевые указаны картинкой гостя с виноватым видом.


Официант: Ниже изображение гостя и его собаки с салатными вилками, торчащими из их задниц…


1990.05.12 Дилберт представляет



Дилберт 12 мая 1990 г.



Дилберт представляет


Дурные привычки из параллельной вселенной!


Официант: Столик на двоих?


Дилберт: Да. В зале для не шмякающих себя морским окунем.


шмяк


шмяк


шмяк


шмяк


Пёсберт: Ну, вот. Один стол от нас…


Дилберт: Ты когда-нибудь думал, кто вообще попробовал это первым?


1989.05.07 Это очень модное место, Пёсберт, так что не позорь меня.



Дилберт 7 мая 1989 г.

Дилберт: Это очень модное место, Пёсберт, так что не позорь меня.


Дилберт: Э… Два места, пожалуйста. Некурящие.


Официант: Боюсь, месье, у нас обязательны пиджаки.


Официант: Можете надеть эти бесплатные пиджаки от заведения, пока обедаете.


Официант: Вы также должны надеть эти бобровые шапки и клоунские туфли.


Официант: В следующий раз господа не забудут свои собственные пиджаки.


Пёсберт: Похоже, мы чудом избежали позора.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet