2013.05.31 … вот такая у меня идея для старт-апа...



Дилберт 31 мая 2013 г.

Дилберт: … вот такая у меня идея для старт-апа. Что ты думаешь?


Пёсберт: Я не слишком люблю, когда другие люди достигают успеха, так что я скажу, что идея ужасна.


Дилберт: Напомни мне, почему я с тобой разгова- риваю.


Пёсберт: Ты серийный предпри- нидиот.


2013.05.30 Наш бывший президент сторговался о необычно щедрой компенсации…



Дилберт 30 мая 2013 г.

Котберт: Наш бывший президент сторговался о необычно щедрой компенсации за отставку.


Котберт: Нам пришлось построить гигантскую механическую блоху, чтобы высасывать активы из компании.


Котберт: Самое странное — в тот момент это казалось разумным.


2013.05.29 Ашок, благодаря моему наставничеству, однажды ты станешь совсем…



Дилберт 29 мая 2013 г.

Босс: Ашок, благодаря моему наставничеству, однажды ты станешь совсем таким, как я.


Ашок: ААА!!! Кто-нибудь, пожалуйста, вбейте кол в моё сердце! Быстрее!


Босс: Видимо, я не знаю, что такое наставничество.


2013.05.28 Я боюсь давать Алисе свой отзыв по её плану.



Дилберт 28 мая 2013 г.

Ашок: Я боюсь давать Алисе свой отзыв по её плану.


Дилберт: Да что такого плохого может случиться?


Ашок: Она может оторвать мне обе руки и забить ими меня до смерти. Потом она может отследить мою семью в Индии и убить их одного за другим.


Ашок: Это ты первый раз даёшь кому-то совет?


Дилберт: Я только что понял, почему никто никогда не просит у меня советов.


2013.05.27 Кэрол, зачем ты послала мне ссылку на сайт о людях,..



Дилберт 27 мая 2013 г.

Босс: Кэрол, зачем ты послала мне ссылку на сайт о людях, которые любят одеваться в костюмы животных?


Кэрол: Это называется "стиль Фурри". Я подумала, Вы можете захотеть попробовать.


Босс: Я взгляну.


Дилберт: К чему ты его ведёшь?


Кэрол: Если эта штука с шерстью прокатит, я попытаюсь уговорить его поехать на сафари.


2013.05.26 Я запрограммировал нашего робота делать медицинские диагнозы.



Дилберт 26 мая 2013 г.

Уолли: Я запрограммировал нашего робота делать медицинские диагнозы.


Уолли: Он может сканировать Ваше тело своим нейтринным сенсором.


Уолли: Робот, покажи, пожалуйста.


Робот: ТРУП ХОДЯЧИЙ!


Босс: Что?


Робот: Твой мозг — размером с сушёный абрикос.


Робот: Твоё сердце — скорее чизбургер, чем человеческая ткань. Ты умрёшь через одиннадцать дней, шесть часов и девятнадцать минут.


Босс: ААА!!!


Робот: Почему ты запрограм- мировал меня ненавидеть людей?


Уолли: Это было легче, чем изобрести нейтринный сенсор.


2013.05.25 В чём ключ к успеху?



Дилберт 25 мая 2013 г.

Пёсберт: В чём ключ к успеху?


Президент: Нанимать правильных сотрудников!


Пёсберт: Как ты знаешь, что нанял правильных?


Президент: Ты знаешь, потому что бизнес успешен.


Пёсберт: То есть ключ к успеху — кольцевая ссылка?


Президент: Да, потому что кольцевая ссылка — это ключ.


2013.05.24 У меня нет опыта в реальной жизни, и я некомпетентен во всём.



Дилберт 24 мая 2013 г.



Сотрудник: У меня нет опыта в реальной жизни, и я некомпетентен во всём.


Сотрудник: Но, в отличие от вас, у меня есть докторская степень, и это значит, что вы должны воспринимать меня всерьёз.


Дилберт: А притворство допустимо?


Сотрудник: Абсолютно. Для меня всё это выглядит одинаково.


2013.05.23 Я нанял сверхквали- фицированного, хотя и некомпетентного,..



Дилберт 23 мая 2013 г.

Босс: Я нанял сверхквали- фицированного, хотя и некомпетентного, парня для помощи в твоём проекте.


Сотрудник: Я был счастливо некомпетентен долгие годы. Потом я получил свою докторскую степень, и люди начали думать, что я могу что-то ДЕЛАТЬ.


Сотрудник: Окей, я в тупике.


2013.05.22 Мне нужны идеи, как мы можем улучшить нашу корпоративную культуру.



Дилберт 22 мая 2013 г.


Босс: Мне нужны идеи, как мы можем улучшить нашу корпоративную культуру.


Алиса: Вы могли бы для начала быть не таким микро-управляющим придурком, который прячется, как бозон Хиггса, когда нам нужно решение.


Босс: Это не помогло.


Алиса: А в новой культуре честность будет всё ещё под запретом?


2013.05.21 Встреча с клиентом



Дилберт 21 мая 2013 г.


Встреча с клиентом


Президент: Секрет успеха нашей компании — мы нанимаем хороших людей.


Дилберт: Что?


Дилберт: Вы говорите, что я хороший? Я никогда не слышал комплиментов на работе. Что это за ощущение у меня внутри? Это та штука, что называется самоуважением?


Клиент: Неловко.


Президент: Просто не обращайте на него внимания.


Дилберт: УЗРИТЕ, ВОТ КАК Я ХОРОШ!


2013.05.20 Я взял две кружки, потому что слышал, что страсть необходима для…



Дилберт 20 мая 2013 г.

Уолли: Я взял две кружки, потому что слышал, что страсть необходима для успеха.


Уолли: К 4 часам я буду таким страстным, что трахну своё кресло.


Котберт: Это всё прозвучало как-то неправильно.


2013.05.19 Мы заменяем нашу устаревшую систему ежегодных обзоров работы.



Дилберт 19 мая 2013 г.

Босс: Мы заменяем нашу устаревшую систему ежегодных обзоров работы.


Босс: Новая система называется "Игрофикация". Это новый модный тренд.


Босс: Сотрудники могут выигрывать значки, нашивки и награды за выполнение заданий.


Дилберт: А можно нам выбрать денежный эквивалент этих значков, нашивок и наград?


Босс: У них нет денежного эквивалента.


Дилберт: О. Как у мусора?


Босс: НЕТ, НЕ КАК У МУСОРА!


Босс: Только в узком смысле отсутствия функциональной, экономической и эмоциональной ценности.


Босс: Мусор — это что-то, что ты выбра- сываешь.


Дилберт: Дайте мне награду и смотрите внимательно.


2013.05.18 Пожалуйста, прекратите микро- руководить мной.



Дилберт 18 мая 2013 г.


Дилберт: Пожалуйста, прекратите микро- руководить мной.


Босс: Что? Я думал, что я тебя тренирую и воспитываю.


Босс: Хочешь немного тренировки и воспитания?


Кэрол: Я не марионетка. Держите свою руку подальше от моей прямой кишки.


2013.05.17 ААА!!! Каждый раз, когда я выхожу из кабинки,..



Дилберт 17 мая 2013 г.


Алиса: ААА!!! Каждый раз, когда я выхожу из кабинки, кто-то кладёт документ на моё кресло!


Алиса: У меня есть ящик для входящих! Прекратите оставлять барахло на моём кресле!!!


Дилберт: Как ты держишь свою кабинку в такой чистоте?


Уолли: Я складываю всё в кресло Алисы.


2013.05.16 Если я пожалуюсь на сослуживца, Вы можете урегулировать это осторожно…



Дилберт 16 мая 2013 г.

Дилберт: Если я пожалуюсь на сослуживца, Вы можете урегулировать это осторожно и не впутывая меня в дело?


Босс: Да.


Босс: Дилберт говорит, что ты — бесполезный кусок мусора.


Босс: Он догадался, что это был ты.


2013.05.15 Как Вы велели, я изучил все бестселлеры на тему лидерства.



Дилберт 15 мая 2013 г.

Дилберт: Как Вы велели, я изучил все бестселлеры на тему лидерства.


Дилберт: Несомненно, лидерство — это продукт социопатических тенденций и удачи. Все остальные черты характера — неактивные компоненты.


Уолли: Ты правда читал все те книги?


Дилберт: Мне надо было только знать, что они все разные.


2013.05.14 Я читаю книгу о том, как быть великим лидером.



Дилберт 14 мая 2013 г.

Президент: Я читаю книгу о том, как быть великим лидером.


Президент: Знаешь, что общего у Стива Джобса, Уоррена Баффетта, Ганди и Райана Сикреста?


Дилберт: Никто из них не читал эту книгу.


Президент: А ещё они — углеродные формы жизни.


2013.05.13 Нательные компьютеры — следующий большой прорыв...



Дилберт 13 мая 2013 г.



Уолли: Нательные компьютеры — следующий большой прорыв. Это мой прототип компьютера-ожерелья.


Уолли: Приготовьтесь к шоку.


Дилберт: Ты что, уговорил его надеть шоковый ошейник с дистанционным управлением?


Уолли: А люди думают, что у меня нет целей.


клик


2013.05.12 Я ищу творческого сотрудника.



Дилберт 12 мая 2013 г.

Босс: Я ищу творческого сотрудника.


Кандидат: Это я. У меня синдром дефицита внимания и дислексия. Ещё я биполярен и шизофреничен.


Дилберт: Проверяю в интернете…


Дилберт: Ну… Это интересно.


Дилберт: Каждое из его состояний сильно коррелировано с творчеством.


Кандидат: А Вы нормальные?


Босс: Я… так думаю.


Кандидат: Вау. Мне вас жаль. Должно быть, трудно идти по жизни безо всякого творчества.


Босс: Что здесь происходит?


Дилберт: Это может быть какой-то творческой штукой.


2013.05.11 Хороший лидер слушает своих подчинённых.



Дилберт 11 мая 2013 г.


Босс: Хороший лидер слушает своих подчинённых.


Алиса: Отлично. Я слишком много работаю и слишком мало получаю. Я ненавижу своих сослуживцев, у меня нет ресурсов для выполнения моей работы, и у нас нет ясной стратегии.


Босс: Неудивительно, что лидеры слушают. Это гораздо легче, чем исправить всю эту фигню.


2013.05.10 Сотрудники в ярости из-за нашего нового правила о запрете удалённой…



Дилберт 10 мая 2013 г.

Босс: Сотрудники в ярости из-за нашего нового правила о запрете удалённой работы.


Президент: Правда? Ты имеешь в виду, мы нашли способ заставить их прекратить маяться из-за моей зарплаты?


Президент: Попробуй отменить все декретные отпуска и посмотри, не прекратит ли это их разговоры об удалённой работе.


2013.05.09 Ты не против, если я проверю свою почту?



Дилберт 9 мая 2013 г.

Девица: Ты не против, если я проверю свою почту?


Дилберт: Я бы счёл это невежли- востью.


Девица: Ты не против, если я схожу в туалет?


Дилберт: Конечно, иди.


Дилберт: О.


2013.05.08 Уолли, познакомься с президентом компании,..



Дилберт 8 мая 2013 г.

Босс: Уолли, познакомься с президентом компании, которая является нашим крупнейшим клиентом.


Уолли: Я бы пожал руку, но у меня в одной руке кофе, в другой мой образец для выборочной проверки на наркотики, и я не хочу, чтобы то или другое остыло.


Уолли: Эй, это не я сделал ситуацию неловкой.


2013.05.07 Я отменил всю удалённую работу, потому что очень важно,..



Дилберт 7 мая 2013 г.

Президент: Я отменил всю удалённую работу, потому что очень важно, чтобы сотрудники взаимодействовали друг с другом в офисе.


Босс: Да, это очень разумно. Мы хотим получить всю выгоду от случайных взаимодействий.


Сотрудник: Хочешь посмотреть фотку моего больного пальца?


2013.05.06 А ты кто…?



Дилберт 6 мая 2013 г.

Босс: А ты кто…?


Сотрудник: Я работал на Вас четыре года.


Сотрудник: Я работал удалённо, но теперь правила нашей компании это запрещают, так что вот он я.


Босс: Я давал тебе какие-то задания за эти четыре года?


Сотрудник: Нет, и Вы можете представить, как я теперь разочарован.


2013.05.05 Это Ваш хирург.



Дилберт 5 мая 2013 г.

Кэрол: Это Ваш хирург.


Кэрол: Он говорит, что, возможно, оставил что-то внутри Вас.


Босс: ЧТО??! ТАМПОН? СКАЛЬПЕЛЬ?


Кэрол: Нет… Его часы.


Кэрол: И… ключи от машины… и бумажник.


Кэрол: Он говорит, что использовал Ваш торс для хранения ценных вещей, пока ходил на пробежку.


Кот: Мяу!


Кэрол: Я спрошу об этом.


2013.05.04 Эксперты говорят, что я могу выглядеть харизматичным,..



Дилберт 4 мая 2013 г.

Босс: Эксперты говорят, что я могу выглядеть харизматичным, задавая высокие ожидания.


Дилберт: Или, возможно, Вы могли бы улучшить свою харизму, исправив Ваши недостатки характера вместо усложнения моей работы.


Босс: Нет, я практически уверен, что проблема с моей харизмой — на твоей стороне.


2013.05.03 Мой пацан хочет знать, какую карьеру выбрать,..



Дилберт 3 мая 2013 г.

Кэрол: Мой пацан хочет знать, какую карьеру выбрать, чтобы его не могли заменить роботом.


Дилберт: Я встречал твоего сына, и я практически уверен, что его можно заменить молотком.


Кэрол: Беседа как-то нехорошо пошла.


Дилберт: Может, роботы смогут использовать его в качестве мебели.


2013.05.02 Вот такая у меня проблема, и мне любопытно,..



Дилберт 2 мая 2013 г.

Дилберт: Вот такая у меня проблема, и мне любопытно, как бы Вы попытались её решить на моём месте.


Босс: Тебе правда важно моё мнение?


Дилберт: Да, очень важно.


Уолли: Ну как, ты продвинулся в решении своей проблемы?


Дилберт: Ага. Я уже исключил все варианты, которые выбрали бы идиоты.


2013.05.01 Смерды, вслушайтесь в харизматичный тон моего глубокого,..



Дилберт 1 мая 2013 г.

Босс: Смерды, вслушайтесь в харизматичный тон моего глубокого, уверенного голоса!


Алиса: Следует ли нам прислушиваться и к словам тоже, или это нас только запутает?


Босс: Мне придётся кое-что выяснить и ответить тебе позже.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet