2003.04.30 Ты можешь выжить в следующем раунде сокращений,..



Дилберт 30 апреля 2003 г.

Пёсберт: Ты можешь выжить в следующем раунде сокращений, пожертвовав сослуживцем.


Пёсберт: Ты должен заставить босса поверить, что кто-то худший сотрудник, чем ты.


Дилберт: Тед, позволь объяснить, что такое доход: это как твоя манера присваивать чужие деньги, только направленная на клиентов.


2003.04.29 Я замечаю признаки, что меня могут сократить.



Дилберт 29 апреля 2003 г.

Дилберт: Я замечаю признаки, что меня могут сократить.


Пёсберт: Вероятно, это твоё воображение. Игнорируй их.


Котберт: Должен признать, мне нравится, когда они дёрганые.


Ты можешь быть следующим


Дилберт


2003.04.28 Сколько визиток мне стоит заказать?



Дилберт 28 апреля 2003 г.


Дилберт: Сколько визиток мне стоит заказать?


Кэрол: Это надо посчитать.


Кэрол: Я использую сложную формулу, основанную на интенсивности расходования и вероятности твоего сокращения.


Дилберт: Я использую около трёх штук в неделю.


Кэрол: Закажи три визитки.


2003.04.27 Мы расширили нашу программу необслуживания клиентов.



Дилберт 27 апреля 2003 г.

Босс: Мы расширили нашу программу необслуживания клиентов.


Босс: …удвоили бесполезные советы техподдержки.


Сотрудник: Э… перезагрузитесь


Босс: …растянули время ожидания на линии до летальной продолжительности…


голод…


Босс: …и очистили базу данных онлайн-поддержки от всех полезных статей.


Босс: Наша цель — вынудить клиентов сформировать группы поддержки.


Босс: Со временем, если повезёт, мы натренируем клиентов и производить, и доставлять наш товар.


Уолли: Можно мне натренировать клиента делать мою работу?


Босс: Конечно.


Клиент: Так… Что мне делать?


Уолли: Ты это уже делаешь.


2003.04.26 Наш прорыв произошёл, когда мы распределили нагрузку процессора.



Дилберт 26 апреля 2003 г.


Дилберт: Наш прорыв произошёл, когда мы распределили нагрузку процессора.


процессоры


Коллега: Это примерно в то время, когда ты последовал моему совету! Аллелуйя! Молодец!


Дилберт: Если бы лазерные указки были световыми мечами, ты бы уже искал свою тушку.


Коллега: Ха ха! Ты использовал мою шутку! Хорошая!


2003.04.25 Уолли, поздравляю с окончанием лечения от кофеиновой зависимости.



Дилберт 25 апреля 2003 г.

Врач: Уолли, поздравляю с окончанием лечения от кофеиновой зависимости.


Врач: Наш показатель рецидива не так уж и велик. Наши критики обвиняют во всём наше местоположение.


СТАРБАКС
главный офис


Кто плавает в нашей цистерне?


2003.04.24 Лечение от кофе



Дилберт 24 апреля 2003 г.


Лечение от кофе


Врач: Назовите своё имя и сколько вы уже без кофе.


Клиент: Я собираюсь вырвать твою бородку и забить ей тебя до смерти.


Уолли: хррр


Клиент: хррр


Врач: Без паники…
ждать…
ждать…


Клиент: И потом я… э…
хррррр
хрррр
хррр.


2003.04.23 Лечение от кофе



Дилберт 23 апреля 2003 г.

Лечение от кофе


Врач: Ни содовой, ни чая, ни шоколада.


Врач: Тебе разрешается один чемодан, и ты должен нести его сам.


Врач: Может, мне захочется проверить содержимое.


2003.04.22 Уолли, я посылаю тебя на программу лечения от кофеиновой зависимости.



Дилберт 22 апреля 2003 г.

Котберт: Уолли, я посылаю тебя на программу лечения от кофеиновой зависимости.


Уолли: Аааа!!!


Котберт: Они помогут тебе спуститься до сорока чашек в день.


Уолли: Нет двузначным числам!


Уолли: Ты монстр!!!
Я не выживу!!!


Котберт: Это если тебе повезёт.


2003.04.21 Вы создаёте враждебное рабочее окружение.



Дилберт 21 апреля 2003 г.

Уолли: Вы создаёте враждебное рабочее окружение.


Уолли: Это как постоянное давление на меня, чтоб я работал.


Уолли: Но я только человек; я не могу работать и пить кофе одновременно!


Босс: Я устанавливаю тебе лимит — сорок чашек в день.


2003.04.20 Вот твой сценарий на совещание.



Дилберт 20 апреля 2003 г.

Босс: Вот твой сценарий на совещание.


Дилберт: Сценарий?


Босс: Мой босс видит меня два раза в год. Я хочу, чтобы всё прошло гладко.


Дилберт: В первом акте, во второй сцене, когда я провозглашаю моё восхищение Вашим лидерством…


Дилберт: …какова моя мотивация?


Босс: Твоё рабочее место.


Дилберт: Хорошо, хорошо.


Босс: И хорошо бы, чтобы твои глаза увлажнились, когда будешь читать свой текст.


Дилберт: Я положу нарезанный лук в карман рубашки.


Президент: Привет, подчинённый. Как твой боевой дух?


2003.04.19 Так, так, Тед обучал тебя последние шесть месяцев.



Дилберт 19 апреля 2003 г.

Босс: Так, так, Тед обучал тебя последние шесть месяцев.


Босс: Судя по твоей работе, я бы сказал, что он устроил над тобой самый длительный розыгрыш в мире.


Тед: Иногда грань между преступной жестокостью и шуткой очень тонка.


2003.04.18 Ты инженер; может, скажешь, какую цифровую камеру мне купить.



Дилберт 18 апреля 2003 г.

Девица: Ты инженер; может, скажешь, какую цифровую камеру мне купить.


Дилберт: Ты бы попросила бесплатный совет у врача?


Девица: Я прошла полный медосмотр во время аперитива.


Уолли: Да, я никогда не отдыхаю.


2003.04.17 Дилберт, это Ирена. Я ещё не знаю, какой у неё недостаток.



Дилберт 17 апреля 2003 г.

Босс: Дилберт, это Ирена.
Я ещё не знаю, какой у неё недостаток.


Девица: Прекрати мне грубить, кусок нечистот!!!


Босс: Я думаю, перепады настроения.


Девица: Мы сейчас как семья.


2003.04.16 Ашок, твоя работа весь год была превосходной.



Дилберт 16 апреля 2003 г.

Босс: Ашок, твоя работа весь год была превосходной.


Босс: Я даю тебе оценку "плохо", чтобы у меня были основания на случай, если мне понадобится тебя уволить.


Босс: Ты, наверное, чувствуешь небольшой прилив мотивации, потому что получил обратную связь.


2003.04.15 Сослуживец, который должен остаться неназванным,..



Дилберт 15 апреля 2003 г.

Босс: Сослуживец, который должен остаться неназванным, обвиняет тебя в неуточнённых проступках.


Босс: Твой обвинитель попал в программу защиты свидетелей.


Дилберт: У Вас и программа такая есть?


Босс: Вообще-то, я просто забыл, кто и что сказал.


2003.04.14 Наш вице-президент бесится, потому что люди рано уходят с работы.



Дилберт 14 апреля 2003 г.



Босс: Наш вице-президент бесится, потому что люди рано уходят с работы.


Босс: Если вам надо уйти пораньше, не проходите мимо его кабинета. Идите на крышу и прыгайте в мусорный бак на аллее.


Вице-президент: Лидерство снова торжествует.


2003.04.13 Я покажу свой бизнес-план кое-каким инвесторам.



Дилберт 13 апреля 2003 г.



Дилберт: Я покажу свой бизнес-план кое-каким инвесторам.


Дилберт: Надеюсь, что их мудрость и ресурсы сделают из него компанию- миллиардера.


Дилберт: Хочешь несколько бесплатных акций?


Пёсберт: Ба!


Дилберт: Что бы я делал без поддержки своих любимых?


Инвестор: Каковы будут денежные потоки в случае, если…


Инвестор: …доход нулевой, Microsoft и IBM входят на рынок, твоя фабрика сгорела, и рояль упал тебе на голову?


Инвестор: И как насчёт гражданских беспорядков, судебных исков, природных катастроф и саранчи?


Дилберт: А потом маленький меня ударил.


Пёсберт: А теперь подсекай.


2003.04.12 Мы назвали продукт "Гинеус Мистро", потому что он дирижирует оркестром…



Дилберт 12 апреля 2003 г.

Коллега: Мы назвали продукт "Гинеус Мистро", потому что он дирижирует оркестром данных.


Коллега: И представляете, адрес "гинеусмистро.com" ещё не был занят!


Дилберт: Вы специально заложили иронию в написание?


Коллега: Почему Вы спрашиваете?


geneous mistro — на самом деле слов таких вроде бы нет, а звучит как-то похабно.


2003.04.11 Я уйду пораньше, а то вдруг у меня очередь к дантисту,..



Дилберт 11 апреля 2003 г.

Босс: Я уйду пораньше, а то вдруг у меня очередь к дантисту, а может, и нет.


Босс: Шляйся между кабинками до 7 часов и хмурься на всех, кто не работает.


Уолли: Отличная гримаса. Я даже чувствую лёгкую угрозу.


2003.04.10 Ашок, в качестве моего нового двойника, твоя работа — попадать…



Дилберт 10 апреля 2003 г.

Босс: Ашок, в качестве моего нового двойника, твоя работа — попадать в засады.


Босс: Если кто-то пытается поймать тебя в ловушку и заставить приносить пользу, делай то, что сделал бы я.


Ашок: А что бы Вы сделали?


Босс: Я бы завёл двойника.


2003.04.09 Вам нужен двойник. Это очень модно у самых успешных деспотов.



Дилберт 9 апреля 2003 г.


Пёсберт: Вам нужен двойник. Это очень модно у самых успешных деспотов.


Пёсберт: Если кто-то пытается заманить Вас в засаду и заставить принять решение, двойник примет удар на себя.


Босс: Я бы хотел, чтобы ты воспринимал это как свою личную униформу.


2003.04.08 Пёсберт — охотник за талантами



Дилберт 8 апреля 2003 г.

Пёсберт — охотник за талантами


Пёсберт: Нам придётся перефразировать раздел "президент" в Вашей биографии.


Пёсберт: Например, никогда не стоит употреблять слово "награбил".


Пёсберт: И вместо "простофили игнорировали наш коэффициент цена/прибыль", лучше сказать, что Вы "повысили ценность акционеров".


Президент: Вау. Ты хорош.


2003.04.07 Это Пёсберт, охотник за талантами...



Дилберт 7 апреля 2003 г.

Пёсберт: Это Пёсберт, охотник за талантами. Я заметил, что сегодня акции Вашей компании поднялись.


Пёсберт: Как президент, Вы могли бы присвоить заслуги за это случайное колебание и сделать миллионы, сменив работу.


Пёсберт: Ха, ха! Да, это законно. В сущности, если Вы напишете книгу, Ваши жертвы её купят!


2003.04.06 Кто оставил ручку на моём столе?



Дилберт 6 апреля 2003 г.

Кэрол: Кто оставил ручку на моём столе?


Кэрол: Я разошлю письмо по всей компании, чтобы выяснить.


Кэрол: Она голубая, с чёрными чернилами. Примерно годичной давности.


послать


Коллега: Не могу поверить, ты разбазариваешь время каждого сотрудника из-за такой ерунды!


Алиса: Прекратите использовать кнопку "ответить всем", дебилы!


Кэрол: Погоди-ка… Это же моя ручка. Пошлю-ка я поправку к письму.


Дилберт: Мы пропустили крайний срок, потому что почтовая система была перегружена.


Босс: Сокращения.


Босс: Пошли этот список в отдел кадров.


Кэрол: У меня что, есть время?!!


2003.04.05 Кэрол, это наш новый парень, Гарри Пробор.



Дилберт 5 апреля 2003 г.

Дилберт: Кэрол, это наш новый парень, Гарри Пробор.


Кэрол: Я не одобряю твою причёску. Я запрещаю тебе приближаться к моему рабочему месту.


Коллега: Она нехороший
человек.


Кэрол: Семидесятые звонят. Они хотят свои волосы обратно!!


2003.04.04 Ты не можешь исправить дефектного сослуживца.



Дилберт 4 апреля 2003 г.



Мусорщик: Ты не можешь исправить дефектного сослуживца.


Мусорщик: Лучшее, что ты можешь сделать — обменять его на коллегу, дефекты которого ещё не обнаружились.


Дилберт: Что не так с этим?


Мусорщик: Он расчёсывает волосы на прямой пробор. Это просто неправильно.


2003.04.03 Починка дефектных сослуживцев



Дилберт 3 апреля 2003 г.

Починка дефектных сослуживцев


Дилберт: У неё паранойя из-за не-приглашений на совещания. Можете её починить?


Мусорщик: Не-а.


Дилберт: Можно её обменять?


Мусорщик: Хотите лгуна, дебила или стукача?


2003.04.02 Пери Ноид



Дилберт 2 апреля 2003 г.

Пери Ноид


Алиса: Во вторник у нас будут данные.


Коллега: Откуда ты знаешь?


Коллега: Наверное, тебя пригласили на совещание, а ты сказала "не приглашайте Пери".


Алиса: Как думаешь, не будет слишком дурно насладиться таким удобным случаем?


Коллега: Заговор!!
Прямо здесь!!!


2003.04.01 Дилберт, познакомься с новым членом команды,..



Дилберт 1 апреля 2003 г.

Босс: Дилберт, познакомься с новым членом команды, Пери Ноид.


Коллега: Почему ты не пригласил меня на совещание? Кто нашёптывает тебе это враньё?


Коллега: Твоя рука мягкая и холодная! Ты зомби?!!


Дилберт: Инженер.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet