2014.08.31 Вы получили линк, который я послал, о десяти пунктах,..



Дилберт 31 августа 2014 г.

Уолли: Вы получили линк, который я послал, о десяти пунктах, что все лидеры должны делать?


Уолли: Я также послал Вам статью о девяти привычках успешных людей.


Уолли: И я послал Вам статью о приёмах управления временем, которыми пользуются успешные люди.


Уолли: Согласно моим исследованиям, есть 17429 приёмов, которые Вы должны усвоить, чтобы стать хорошим лидером.


Уолли: Может показаться, что это много.


Уолли: Но если Вы будете изучать по десять в год, Вы станете на 1.2% компетентнее ко времени выхода на пенсию.


Босс: ЗАЧЕМ МЫ ОБ ЭТОМ ГОВОРИМ ВООБЩЕ?


Уолли: Я собираюсь добавить к списку "умение слушать".


2014.08.30 Я хочу, чтобы ты написал со мной книгу об успехе.



Дилберт 30 августа 2014 г.

Президент: Я хочу, чтобы ты написал со мной книгу об успехе.


Президент: Главная цель — заставить читателей поверить, что успех приходит от тяжёлой работы и мудрых решений.


Президент: Так что вместо ненависти ко мне из-за моего везения, они будут ненавидеть самих себя за то, что они ленивые и тупые.


Пёсберт: И за то, что купили твою книгу?


2014.08.29 Ашок, ключ к успеху — не волноваться о том,..



Дилберт 29 августа 2014 г.

Уолли: Ашок, ключ к успеху — не волноваться о том, что другие думают о тебе.


Уолли: Так совпало, что это также и ключ к полной бесполезности.


Уолли: Самое важное — что другие люди не могут определить, на какой из этих путей ты надеялся.


2014.08.28 Он перевёл всю свою ментальную энергию в подсеть исполнительского…



Дилберт 28 августа 2014 г.




Уолли: Он перевёл всю свою ментальную энергию в подсеть исполнительского внимания его мозга, чтобы решить проблему.


Уолли: Для инженера это опасная зона, потому что это подавляет последние следы его социального сознания.


Уолли: Следует ожидать, что он будет неправильно понимать рядовые реплики.


Дилберт: Они хотят меня убить.


2014.08.27 Я должен Вас предупредить, что я сегодня закопаюсь глубоко в техническую…



Дилберт 27 августа 2014 г.

Дилберт: Я должен Вас предупредить, что я сегодня закопаюсь глубоко в техническую проблему.


Дилберт: Я буду использовать подсеть исполнительского внимания моего мозга в ущерб своему социальному сознанию.


Босс: Похоже, радикальное изменение.


Дилберт: Я не могу определить, был ли это сарказм.


2014.08.26 Эксперты говорят, что нужна отличная команда,..



Дилберт 26 августа 2014 г.


Дилберт: Эксперты говорят, что нужна отличная команда, чтобы добиться отличных результатов.


Дилберт: Мы собираемся доказать, что они ошибаются, потому что наша команда — неопытный стажёр, бесполезный парень, труп в экзоскелете и я.


Уолли: Это противоречит моему плану доказать, что эксперты правы.


2014.08.25 Это Барри. Он уже пять лет работает над нашим проектом экзоскелета.



Дилберт 25 августа 2014 г.

Босс: Это Барри. Он уже пять лет работает над нашим проектом экзоскелета.


Дилберт: Барри явно уже годы как умер, и его экзоскелет продолжает таскать его кости на совещания.


Босс: В своё оправдание замечу, что это стало явно только после того, как ты это сказал.


2014.08.24 Что мне требовать от нашего следующего кандидата?



Дилберт 24 августа 2014 г.

Босс: Что мне требовать от нашего следующего кандидата?


Дилберт: jQuery, ruby, html5, python, java, php, и, конечно, C++.


Босс: Может, ты бы это записал.


Дилберт: Конечно.


Дилберт: Это должно полностью решить проблему Вашего невежества.


Дилберт: Есть ещё какие-нибудь дыры в Ваших знаниях, которые я могу заполнить, что-то записав?


Дилберт: Как насчёт теории струн? Я могу объяснить парой слов.


Дилберт: Гравитон… Суперсимметрия… Теория возмущений… М-теория.


Босс: Я теперь знаю теорию струн.


2014.08.23 Я всегда напряжён, и не знаю, почему.



Дилберт 23 августа 2014 г.

Ашок: Я всегда напряжён, и не знаю, почему.


Уолли: Это тирания ожиданий, Ашок.


Уолли: Люди всё ещё ожидают от тебя вклада в общее дело. Компетентность — это порочный круг.


Ашок: Ты можешь научить меня быть бесполезным, как ты?


Уолли: Я лучше не буду, так что ты можешь учиться на этом примере.


2014.08.22 Я нанял парня, который работал в Гугле, потому что он сказал,..



Дилберт 22 августа 2014 г.

Босс: Я нанял парня, который работал в Гугле, потому что он сказал, что он "был ведом".


Дилберт: Потому что у них бесплатный проезд на автобусе?


Дилберт: Он ещё не показы- вался на работе?


Босс: Я думал, что он работал удалённо.


2014.08.21 Когда я умру, я надеюсь попасть в Гугль.



Дилберт 21 августа 2014 г.

Крысберт: Когда я умру, я надеюсь попасть в Гугль.


Крысберт: Я проведу вечность среди бесплатной еды, автобусов и массажа.


Пёсберт: И ты всегда будешь окружён умными, энергичными людьми.


Крысберт: Ничего страшного. Я возьму затычки для ушей.


2014.08.20 Юрист компании



Дилберт 20 августа 2014 г.

Юрист компании


Юрист: Я превратил вашу простую деловую сделку в пылающую кучу экскрементов.


Юрист: Это одна из моих лучших работ. Я даже сам её не понимаю.


Босс: Посмотри, что только что упало в ТВОЙ огород.


2014.08.19 Ваше предложение из трёх коротких пунктов мне нравится.



Дилберт 19 августа 2014 г.

Босс: Ваше предложение из трёх коротких пунктов мне нравится.


Босс: Я попрошу своих юристов превратить его в невразумительный девятистраничный документ, который вносит риски усложнения без… всяких… причин.


Босс: Можно, я перезвоню Вам в 2018 году?


Поставщик: Перестаньте доводить меня до слёз!


2014.08.18 Селекторное совещание



Дилберт 18 августа 2014 г.

Селекторное совещание


Коллега: Уолли, ты можешь взять этот вопрос на себя?


Уолли: Это Тед. Я только что подключился. Я позабочусь об этом для Уолли.


Коллега: Спасибо, Тед.


Уолли: Я сегодня отжигаю.


2014.08.17 Все твои проекты отстают от графика.



Дилберт 17 августа 2014 г.

Босс: Все твои проекты отстают от графика.


Босс: Тебе надо поработать над своим умением распределять время.


Дилберт: Посмотрим, правильно ли я Вас понял.


Дилберт: Вы ждёте, что я буду делать работу трёх инженеров…


Дилберт: … и единственная помеха Вашему блестящему плану — моё неумение распределять время?


Босс: Перестань делать так, что все мои слова звучат глупо.


Дилберт: Я не так уж часто это делаю.


Дилберт: Потому что Ваши слова звучат глупо, только когда люди понимают, что Вы говорите.


Босс: И это — слишком часто!


Дилберт: Раз в неделю, максимум.


2014.08.16 Ты не выглядишь продуктивным.



Дилберт 16 августа 2014 г.



Босс: Ты не выглядишь продуктивным.


Уолли: Я на селекторном совещании.


Босс: Может, тебе тогда следует быть в своей кабинке и слушать.


Уолли: Неа. Они не говорят ничего важного.


Босс: Может, ещё скажут.


Уолли: Оптимизм, похоже, — утомительное занятие.


2014.08.15 У меня вчера был отличный день!



Дилберт 15 августа 2014 г.

Дилберт: У меня вчера был отличный день!


Мусорщик: Нет, не был.


Мусорщик: Хорошие и плохие дни бывают только в твоём воображении. Окружение остаётся в основном тем же, что и накануне.


Дилберт: Ты выводишь меня из себя.


Мусорщик: Я ли?


2014.08.14 У меня был отличный день на работе — первый раз в жизни!



Дилберт 14 августа 2014 г.


Дилберт: У меня был отличный день на работе — первый раз в жизни!


Дилберт: Не порти мне этот день. Я не хочу слышать от тебя ни единого негативного слова. Совсем.


Дилберт: Я хочу, чтобы это был идеальный день.


Пёсберт: И снова ты здорово недооценил мой самоконтроль.


2014.08.13 Счастлив, счастлив, счастлив.



Дилберт 13 августа 2014 г.

Дилберт: Счастлив, счастлив, счастлив.


Дилберт: Я наслаждаюсь химерой оптимизма, потому что отдохнул и никто не обидел меня за целый день!


Уолли: И сколько это обычно длится?


Дилберт: Не знаю. Раньше такого никогда не было!


2014.08.12 Проект, который я унаследовал, написан плохо...



Дилберт 12 августа 2014 г.



Дилберт: Проект, который я унаследовал, написан плохо. Мне придётся переписать его с нуля.


Босс: Будет ли когда-нибудь инженер, который скажет "Предыдущий парень сделал отличную работу. Давайте всю её оставим"?


Дилберт: Я надеюсь, так говорит идиот, которого Вы наймёте меня заменить.


2014.08.11 Традиция требует, чтобы ты охаял каждое техническое решение,..



Дилберт 11 августа 2014 г.

Коллега: Традиция требует, чтобы ты охаял каждое техническое решение, принятое до твоего прихода.


Коллега: Но, пожалуйста, будь помягче с критикой моей программы. Она для меня — как дитя.


Дилберт: Если ты имеешь в виду, что твоя программа — бесполезный комок, который потребляет ресурсы и ходит под себя, то в этом мы согласны.


2014.08.10 Лучше действовать по несовершенному плану сегодня,..



Дилберт 10 августа 2014 г.

Президент: Лучше действовать по несовершенному плану сегодня, чем по идеальному — через неделю.


Дилберт: Ура! Мы свободны от наказаний, если делаем всё неправильно!


Президент: Э, нет. Ничего подобного.


Президент: У тебя всё равно большие проблемы, если ты делаешь что-то неправильно.


Дилберт: И у меня также большие проблемы, если мне надо больше времени, чтобы сделать всё правильно?


Президент: Да.


Дилберт: Окей, я понял. Ваш план — идиотский, но мы всё равно должны его исполнять и не ждать, что Вы скажете что-то умнее.


Дилберт: Вы ведёте нас собственным примером. Отличная работа.


Уолли: Какие ещё глупости мы должны сделать прямо сейчас?


2014.08.09 Вы не возражаете, если я подружусь с Вами,..



Дилберт 9 августа 2014 г.

Ашок: Вы не возражаете, если я подружусь с Вами, чтобы продвинуть свою карьеру?


Босс: Я бы сказал "да", но ты так сформулировал, что вышло неуклюже и гадливо.


Босс: Пожалуй, ты можешь послать мне и-мейл, который я не буду читать.


Ашок: Это делает Вас моим лучшим другом!


2014.08.08 Я читаю книгу, в которой говорится, что ключ к успеху — общение…



Дилберт 8 августа 2014 г.

Ашок: Я читаю книгу, в которой говорится, что ключ к успеху — общение с успешными людьми.


Президент: Ты дошёл до главы, где сказано, что успешным людям следует избегать любых контактов с неудачниками?


Ашок: Похоже, у нас тут тупик.


Президент: Охрана.


2014.08.07 Тина, я хочу, чтобы ты написала за меня книгу моих "советов лидера".



Дилберт 7 августа 2014 г.


Босс: Тина, я хочу, чтобы ты написала за меня книгу моих "советов лидера".


Тина: Вы собираетесь её прочитать?


Босс: Нет, звучит скучновато.


2014.08.06 Мы можем добиться успеха только в том случае,..



Дилберт 6 августа 2014 г.


Президент: Мы можем добиться успеха только в том случае, если достигнем цели.


Уолли: И чем это отличается от фразы "мы добьёмся успеха, только если мы добьёмся успеха"?


Президент: Там ещё и стратегия.


Уолли: Стратегия сама себя создаёт?


2014.08.05 Интерфейс должен быть таким простым, чтобы даже твоя мама могла…



Дилберт 5 августа 2014 г.

Босс: Интерфейс должен быть таким простым, чтобы даже твоя мама могла им пользоваться.


Дилберт: Моя мама самостоятельно выучила Ruby on Rails за выходные.


Босс: Тогда представь чью-нибудь ещё маму.


Дилберт: Можно, я представлю слабоумного сексиста?


2014.08.04 У меня есть идея для старт-апа.



Дилберт 4 августа 2014 г.

Дилберт: У меня есть идея для старт-апа.


Пёсберт: Ты обречён.


Дилберт: Может быть, первая идея не сработает, но я буду упорно пробовать так и сяк, пока что-нибудь не выйдет.


Пёсберт: Ты обречён.


Дилберт: Самое важное — я должен сохранять свой оптимизм и энтузиазм.


Пёсберт: Ты обречён.


2014.08.03 Вы знаете, что волнует венчурных капиталистов,..



Дилберт 3 августа 2014 г.

Дилберт: Вы знаете, что волнует венчурных капиталистов, когда они принимают решения по инвестициям?


Дилберт: Их волнует репутация первичных инвесторов, которые уже вложились.


Дилберт: А знаете, что волнует первичных инвесторов?


Дилберт: Они смотрят на квалификацию инженеров.


Дилберт: Так что Вы должны дать мне огромную прибавку, или я уволюсь и начну свой собственный старт-ап.


Босс: Валяй, щенок.


Босс: ТЫ УМРЁШЬ В НИЩЕТЕ! ХА ХА ХА!!!


Дилберт: Это было грубо.


Босс: И всё равно ты ещё не уволился.


Босс: Ещё вопросы?


2014.08.02 Старт-ап предложил платить мне половину моей нынешней зарплаты,..



Дилберт 2 августа 2014 г.

Дилберт: Старт-ап предложил платить мне половину моей нынешней зарплаты, плюс доля в компании, которая ничего не стоит.


Босс: Я дам тебе вдвое больше, чем они, если ты останешься!


Дилберт: Я решил остаться, но было трудно этому радоваться.


2014.08.01 Мы должны действовать, скорее, как старт-ап.



Дилберт 1 августа 2014 г.

Президент: Мы должны действовать, скорее, как старт-ап.


Дилберт: Вы имеете в виду, мы можем попросить финансирование на одно, потом шесть раз извернуться и сделать что-то совершенно другое?


Президент: Есть какой-то вариант, в котором мы вот такого не делаем, но я всё равно могу называть себя "хакером"?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet