2010.12.31 Эмбер, хочешь встретить Новый Год со мной?



Дилберт 31 декабря 2010 г.

Дилберт: Эмбер, хочешь встретить Новый Год со мной?


Девица: Я скажу "возможно". Так ты не сможешь строить другие планы, а я могу ждать предложения получше.


Девица: И так я могу улизнуть, потому что что-то где-то там происходит, неважно что.


Дилберт: Ага.


2010.12.30 Конкурент из будущего посылает роботов назад во времени,..



Дилберт 30 декабря 2010 г.


Дилберт: Конкурент из будущего посылает роботов назад во времени, чтобы уничтожить нашу компанию.


Дилберт: Пока что это не слишком большая проблема, поскольку их технология путешествий во времени намного превосходит их способности к созданию роботов.


Уолли: Это настолько забавно, насколько выглядит?


Алиса: Абсолютно. Они как зомби, но лучше хрустят.


2010.12.29 Я заметила, что, когда я по почте задаю конкретный вопрос,..



Дилберт 29 декабря 2010 г.

Алиса: Я заметила, что, когда я по почте задаю конкретный вопрос, ты избегаешь на него отвечать.


Алиса: Ты либо беспомощный идиот, либо плохо сделанный робот, посланный из будущего, чтобы уничтожить нашу компанию.


Дилберт: Откуда ты знала, что он робот?


Алиса: Я не знала.


2010.12.28 Я могу снизить ваши корпоративные налоги при помощи стратегии,..



Дилберт 28 декабря 2010 г.



Пёсберт: Я могу снизить ваши корпоративные налоги при помощи стратегии, которую налоговые советники называют "голландский сендвич". И я это даже не придумал.


Босс: То есть… Это переложит наше налоговое бремя на людей, которые не могут позволить себе налоговых советников.


Пёсберт: Ага… Их сендвич называется не так красиво.


2010.12.27 Я чувствую себя неудачником...



Дилберт 27 декабря 2010 г.

Дилберт: Я чувствую себя неудачником. Скажи что-нибудь, чтобы меня подбодрить.


Пёсберт: Счастье проистекает от сравнения себя с некоей эталонной группой людей, которые находятся в худшем положении.


Пёсберт: Так вот, ты — успешный член эталонной группы.


Дилберт: И это не пустяк!


2010.12.26 Ты читал мой длинный и-мейл?



Дилберт 26 декабря 2010 г.

Коллега: Ты читал мой длинный и-мейл?


Дилберт: Ещё нет. О чём там?


Коллега: Не могу сказать.


Коллега: Если я скажу тебе, что написал, мои усилия, потраченные на написание этого и-мейла, станут потерей времени.


Дилберт: Я только что решил удалить твой и-мейл, не читая. Так что они уже потеряны.


Дилберт: Так что теперь ты можешь мне сказать без ущерба для своей продуктивности.


Коллега: Ох. Ладно.


Коллега: Там было что-то об улучшении общения. Только лучше выражено.


Коллега: Может, тебе стоит его прочитать.


Дилберт: Может, ТЕБЕ стоит.


2010.12.25 Ты готов к вручению воображаемых подарков?



Дилберт 25 декабря 2010 г.



Дилберт: Ты готов к вручению воображаемых подарков?


Пёсберт: Ты первый.


Дилберт: Я представляю, как даю тебе свитер неподходящего размера.


Пёсберт: Я представляю, как даю тебе инструмент, который у тебя уже есть.


Дилберт: Счастливого Рождества, Пёсберт.


Пёсберт: Дурацкий свитер.


2010.12.24 Я решил развить своё антисоциальное поведение с простого игнорирования…



Дилберт 24 декабря 2010 г.


Пёсберт: Я решил развить своё антисоциальное поведение с простого игнорирования до активного перебивания.


Дилберт: Как ты можешь получать удовольствие от беседы, если не слушаешь других?


Пёсберт: Это, наверное, одна из моих лучших идей.


Пёсберт: Я нашёл её, когда понял, что слушать — не самое забавное.


2010.12.23 Я знаю, о чём говорю...



Дилберт 23 декабря 2010 г.

Сотрудник: Я знаю, о чём говорю. Я тридцать лет на этой работе!


Ашок: Как это поможет тебе понять технологию, которая изобретена полгода назад и ориентирована на молодёжную культуру?


Ашок: Пожалуйста, не бей меня своим модемом.


Сотрудник: РРР…


2010.12.22 Извини. По моим подсчётам, ты сказал одно и то же 27 раз,..



Дилберт 22 декабря 2010 г.

Алиса: Извини. По моим подсчётам, ты сказал одно и то же 27 раз, только разными словами.


Алиса: Если я получу заверенные расписки от всех присутствующих, что мы поняли твою мысль, ты прекратишь говорить?


Коллега: Это очень грубо с твоей стороны.


Алиса: Я не поняла. Можешь повторить это ещё 26 раз?


2010.12.21 Уолли, ты можешь прийти на моё совещание в пятницу?



Дилберт 21 декабря 2010 г.



Коллега: Уолли, ты можешь прийти на моё совещание в пятницу?


Уолли: Я очень занят, но могу предложить половинчатое решение.


Коллега: Что это значит в нашем случае?


Уолли: Говорят, половина жизни — просто показываться на глаза.


Коллега: То есть… Ты будешь…


Уолли: Делать другую половину.


2010.12.20 Нам сообщают о "совещательных пиратах", которые захватывают повестку…



Дилберт 20 декабря 2010 г.

Дилберт: Нам сообщают о "совещательных пиратах", которые захватывают повестку дня и грабят заслуги.


Коллега: ЯААРГ!!! Я ЗАБЕРУ ВАШ ДОКУМЕНТ, И БРОШУ ВАС, ПОДЛЫХ КРЫС, БЕЗ РУЛЯ И ВЕТРИЛ!


Коллега: А ещё я изобрёл виртуали- зацию серверов. Яаарг!


Босс: Вау! Это была хорошая идея.


2010.12.19 Я хочу, чтобы вы все чувствовали полномочия в этом проекте.



Дилберт 19 декабря 2010 г.

Босс: Я хочу, чтобы вы все чувствовали полномочия в этом проекте.


Дилберт: Вы забыли получить наше согласие, прежде чем давать нам полномочия.


Босс: Я получу ваше согласие позже.


Уолли: Будет уже слишком поздно.


Уолли: Я собираюсь использовать свои полномочия, чтобы разрушить этот плохо задуманный проект изнутри!


Босс: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!


Дилберт: То есть… Теперь Вы говорите, что мы НЕ уполномочены делать то, что считаем правильным?


Алиса: Мы можем вернуться к нашей старой системе, когда мы боимся принимать решения, а Вас никогда нельзя найти?


Алиса: Ваши глаза говорят "да".


2010.12.18 Может, это не лучшая идея — громко хрустеть чипсами во время селекторного…



Дилберт 18 декабря 2010 г.





Дилберт: Может, это не лучшая идея — громко хрустеть чипсами во время селекторного совещания.


Дилберт: Упс. Мой здравый смысл ранил Ваше эго, и Вы стали хрустеть назло.


Босс: ХРУМ! ХРУМ! ХРУМ!


Ашок: Ты что, правда думал, что он перестанет?


Дилберт: Нет. Я ненавижу того парня, с которым он говорил.


2010.12.17 Привет, меня зовут…



Дилберт 17 декабря 2010 г.


Дилберт: Привет, меня зовут…


Девица: Не утруждайся.


клик


Девица: Мой телефон распознаёт лица и проводит полный поиск по социальным сетям, вытаскивая мне всю твою биографию.


Дилберт: Как это работает?


Девица: Ты — либо Барт Симпсон, либо огромный фломастер.


2010.12.16 ААА!!! Второй по отвратности человек в мире носит бородку,..



Дилберт 16 декабря 2010 г.


Сотрудник: ААА!!! Второй по отвратности человек в мире носит бородку, точно как моя!


Сотрудник: И первый по отвратности человек в мире чисто выбрит. Вы не оставляете мне вариантов!


Позднее в том месяце


Алиса: Что-то меня это не цепляет.


Сотрудник: Подожди немного.


2010.12.15 Представляет ли меня новая бородка одновременно мужественным и…



Дилберт 15 декабря 2010 г.

Уолли: Представляет ли меня новая бородка одновременно мужественным и интеллигентным?


Дилберт: Она представляет тебя слишком ленивым, чтобы побрить места вокруг губ.


Дилберт: И, думаю, я заметил блоху.


Уолли: Ага. Она устойчива к супу.


2010.12.14 Хочешь поучаствовать в Форуме Знатоков по Обмену Знаниями Между…



Дилберт 14 декабря 2010 г.

Коллега: Хочешь поучаствовать в Форуме Знатоков по Обмену Знаниями Между Отраслями?


Дилберт: Нет. Единственные люди, которые там будут, — это те, кому больше нечем заняться. Я стараюсь избегать таких людей.


Коллега: Я пред- седатель этого Форума.


Дилберт: В тот день я сделаю кучу работы!


2010.12.13 Чем занят?



Дилберт 13 декабря 2010 г.




Дилберт: Чем занят?


Пёсберт: Я калибрую своё отсутствие веры в человечество.


Дилберт: Это долго?


Пёсберт: Нет. Я начинаю читать мнения на форумах, и…


Дилберт: Я могу зайти попозже.


Пёсберт: ТЫ ТУПОЙ БУРДЮК!


БАМ!


2010.12.12 Уолли, я хочу, чтобы ты обучил нового парня на сортировке почты.



Дилберт 12 декабря 2010 г.

Босс: Уолли, я хочу, чтобы ты обучил нового парня на сортировке почты.


Уолли: Почему я?


Босс: Потому что он неважен, а ты бесполезен.


Уолли: Окей. Я волновался, что может быть наоборот.


Уолли: Все важные сообщения шлют по и-мейлу.


Уолли: Так что твоя работа — сгребать всю бумажную почту в мусорную корзину.


Уолли: Платить мы тебе не будем, но ты можешь забирать упаковку и строить свой собственный вигвам.


Две недели спустя


Босс: Почему мой стол такой чистый?


Уолли: Всегда пожалуйста.


2010.12.11 Единственное, что важно — социальные сети,..



Дилберт 11 декабря 2010 г.

Пёсберт: Единственное, что важно — социальные сети, игры и телефоны.


Пёсберт: Вы ни над чем таким не работаете, так что я договорился, чтобы вас подобрал Мусоровоз Истории.


Тед: Пожалуйста! Я пишу в Твиттер!


Мусорщик: Слишком мало, слишком поздно.


2010.12.10 Эмбер, хочешь сходить в киношку, на какой-нибудь фильм,..



Дилберт 10 декабря 2010 г.

Дилберт: Эмбер, хочешь сходить в киношку, на какой-нибудь фильм, который один из нас точно возненавидит?


Дилберт: Я люблю только фильмы с супергероями, гиками или роботами. Ты, наверное, любишь только фильмы со слезами, драмами и свадьбами.


Дилберт: Тебя возбуждает моя честность?


Девица: Мне только что перестали нравиться млекопитающие.


2010.12.09 Студия новостей



Дилберт 9 декабря 2010 г.


Студия новостей


Дилберт: Я изобрёл наркотик, который отключает способность мозга к разумным решениям.


Дилберт: Я думаю, это хороший сюжет для вашего научного раздела.


Журналист: Или мы можем вколоть его знаменитостям и заснять, что получится.


Дилберт: Ради науки, да?


2010.12.08 Я изобрёл наркотик, который вынуждает людей делать глупости...



Дилберт 8 декабря 2010 г.

Дилберт: Я изобрёл наркотик, который вынуждает людей делать глупости. Я обмакнул в него этот дротик.


Дилберт: Я не знаю, зачем я это сделал. Для такой штуки нет законного применения.


Дилберт: Ой.


Пёсберт: К выходным мне нужны четыре литра. И не забудь снова надышаться парами.


2010.12.07 Кто может дать определение "ценностей"? Кто-нибудь?



Дилберт 7 декабря 2010 г.

Босс: Кто может дать определение "ценностей"? Кто-нибудь?


Ценности


Дилберт: Ценности — это вид эмоциональных иллюзий, характерных для детей, идиотов и неинженеров.


Босс: Можем мы притвориться, что ценности реальны?


Дилберт: Мы теперь что, секта?


2010.12.06 Я не помешал чему-нибудь важному?



Дилберт 6 декабря 2010 г.

Ашок: Я не помешал чему-нибудь важному?


Ашок: О, нет. Я видел такое раньше. Вы готовитесь выразить языком тела что-то, противоречащее Вашим словам!


Босс: У меня всегда есть время для моего наименее ценного сотрудника.


Ашок: Моя эндо- кринная система отклю- чается!


2010.12.05 Мой план проекта явно слишком сложен, чтобы его понял менеджер.



Дилберт 5 декабря 2010 г.

Дилберт: Мой план проекта явно слишком сложен, чтобы его понял менеджер.


Дилберт: Так что я выделил несколько мест, которые намеренно неоптимальны.


Дилберт: Просто укажите на выделенные пункты и потребуйте, чтобы я их исправил.


Дилберт: Это даст Вам иллюзию полезности.


Дилберт: Притворитесь, что сейчас старые времена, когда боссы знали, чем заняты наёмные работники.


Дилберт: Для полного впечатления, наденьте эту шапку, сделанную из мёртвого животного.


Дилберт: Теперь руководите мной, как в 19-м веке!


Босс: У тебя есть шапка поменьше?


Дилберт: Представьте, что у нас кончились свечи.


2010.12.04 Фил, князь полутьмы



Дилберт 4 декабря 2010 г.



Фил, князь полутьмы


Фил: Ты обвиняешься в получении удовольствия на работе.


Фил: Твоё наказание — присутствие на совещании, столь ужасном, что никто не может произнести его название.


Прифотошопьте фото вашего коллеги на туловище в этом кадре.


Дилберт: Нет… Пожалуйста… Что угодно, только не это.


2010.12.03 Какой фантазией я сегодня воспользуюсь, чтобы предотвратить безумие?



Дилберт 3 декабря 2010 г.





Дилберт: Какой фантазией я сегодня воспользуюсь, чтобы предотвратить безумие?


Дилберт: Может, буду "человеком, который изменил мир своими пауэрпойнтовыми слайдами".


Фил: Я получил сигнал о неразрешённом внутриголовном удовольствии.


2010.12.02 Старый Йохансен все эти годы сохраняет свою должность,..



Дилберт 2 декабря 2010 г.

Босс: Старый Йохансен все эти годы сохраняет свою должность, потому что больше ни у кого нет его критически важных знаний.


Сотрудник: Псс псс псс псс пссс


Босс: События развиваются по худшему из возможных вариантов.


2010.12.01 Эмбер, я буду платить тебе 500$ в месяц, если ты притворишься моим…



Дилберт 1 декабря 2010 г.

Дилберт: Эмбер, я буду платить тебе 500$ в месяц, если ты притворишься моим другом на Фейсбуке.


Дилберт: Всё, что тебе надо делать, — время от времени оставлять мне публичные сообщения.


Девица: Это бы сделало меня…


Дилберт: Друготуткой. Но лучше мы не будем давать этому название.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet