2015.05.31 Меня зовут Дилберт. Хочешь чмокнуться?

Дилберт 31 мая 2015 г.

Дилберт: Меня зовут Дилберт. Хочешь чмокнуться?

Девица: Нет.

Дилберт: Можно пригласить тебя на свидание?

Девица: Нет.

Дилберт: Обед?

Девица: Нет.

Дилберт: Можно мне твой номер, чтобы смски посылать?

Девица: Нет.

Дилберт: Можно мне зафрендить тебя на фейсбуке?

Девица: Нет.

Дилберт: Можно читать твой твиттер?

Девица: Ладно.

Девица: Только без ретвитов.

Дилберт: Можно мне лайкать твои твиты?

Девица: Только если держишь мышку рукой в перчатке.

2015.05.30 Я слышал, мы теперь можем оскорблять нашего босса?

Дилберт 30 мая 2015 г.

Уолли: Я слышал, мы теперь можем оскорблять нашего босса?

Дилберт: Ты — не можешь.

Дилберт: Это сходит с рук Алисе и мне, потому что нас трудно заменить.

Уолли: Если подумать, должен был найтись какой-то недостаток в том, чтобы быть бесполезным.

2015.05.29 Я оскорбила нашего босса, и он не отреагировал.

Дилберт 29 мая 2015 г.

Алиса: Я оскорбила нашего босса, и он не отреагировал.

Алиса: Прецедент создан. Я планирую изучить пределы этой неожиданной льготы сотрудника.

Алиса: Как дела, идиот?

Босс: Нельзя… увольнять… хороших инженеров.

2015.05.28 Алиса высмеяла меня на совещании, а я не отреагировал...

Дилберт 28 мая 2015 г.

Босс: Алиса высмеяла меня на совещании, а я не отреагировал. Теперь она думает, что ей можно всё время дерзить.

Котберт: Ты не можешь позволить себе потерять лучшего инженера. Просто пережди, и ей надоест.

Алиса: Чпонк! Смотрите, что бывает, когда Вы врёте!

Босс: Держись… Держись…

2015.05.27 Вы получили ссылку на список персонала нашей компании,..

Дилберт 27 мая 2015 г.

Алиса: Вы получили ссылку на список персонала нашей компании, которую я Вам послала?

Босс: Я этого не просил. Я просил список известных проблем…

Босс: О. Не смешно.

Алиса: Тогда как Вы объясните это?

2015.05.26 Когда мы нанимаем людей, мы ищем десять важных качеств.



Дилберт 26 мая 2015 г.

Босс: Когда мы нанимаем людей, мы ищем десять важных качеств.


Кандидат: Десять? Я ищу работодателя, который умеет устанавливать приоритеты.


Босс: Он слишком хорош для нас.


2015.05.25 Вот список десяти качеств, которые я хочу видеть в моих новых сотрудниках.



Дилберт 25 мая 2015 г.


Президент: Вот список десяти качеств, которые я хочу видеть в моих новых сотрудниках.


Котберт: Человек со всеми этими качествами должен быть мазохистом, чтобы работать здесь.


Президент: Допиши это.


2015.05.24 Ну, расскажи мне немного о себе, и будь абсолютно откровенен.



Дилберт 24 мая 2015 г.

Девица: Ну, расскажи мне немного о себе, и будь абсолютно откровенен.


Дилберт: Абсолютно откровенен? Окей…


Дилберт: Техника мне нравится больше, чем люди.


Дилберт: Я не верю в свободу воли, "родственные души" и "следование своей страсти".


Дилберт: Я думаю, жизнь — это краткое, бессмысленное событие в хаотичной вселенной, которой всё равно.


Дилберт: Я объединяюсь с другими людьми только потому, что у меня есть биологические и экономические потребности.


Дилберт: Я думаю, все человеческие поступки вызваны эгоизмом.


Девица: Э… Окей. У тебя есть вопросы ко мне?


Дилберт: Мне всё ещё быть абсолютно откровенным, или прикинуться заинтересованным?


2015.05.23 Я хочу, чтобы ты избавился от того робота,..



Дилберт 23 мая 2015 г.

Босс: Я хочу, чтобы ты избавился от того робота, напечатанного на 3D-принтере, который выглядит и действует в точности, как я.


Дилберт: Нет проблем. Алиса всегда занимается излишками наших запасов роботов.


Алиса: Я не всегда люблю свою работу, но сегодняшнее задание выглядит интересно.


2015.05.22 Я использовал 3D-принтер и скан Вашего мозга для создания боссбота.



Дилберт 22 мая 2015 г.

Дилберт: Я использовал 3D-принтер и скан Вашего мозга для создания боссбота.


Дилберт: Он не проходит тест Тьюринга, но ведь и Вы его не проходите.


Босс: Что такое тест Тьюринга?


Дилберт: В принципе, это не имеет значения.


Боссбот: Да, что такое тест Тьюринга?


2015.05.21 Моё изобретение может сканировать человеческий мозг и дублировать…



Дилберт 21 мая 2015 г.



Дилберт: Моё изобретение может сканировать человеческий мозг и дублировать его программно.


Дилберт: Я скомбинировал эту технологию с 3D-принтером, который печатает части человеческого тела.


Босс: А зачем это всё?


Боссбот: Он стремится к лучшему.


2015.05.20 Пока идёшь на свою противную работу, помни эти вдохновляющие слова…



Дилберт 20 мая 2015 г.

Пёсберт: Пока идёшь на свою противную работу, помни эти вдохновляющие слова…


Пёсберт: В конечном счёте, мы все умрём.


Дилберт: Это выглядит слишком сильным упрощением.


Пёсберт: Я опустил ту часть, где ты мучаешься 90 лет.


2015.05.19 Почему ты такой необщительный?



Дилберт 19 мая 2015 г.

Тина: Почему ты такой необщительный?


Дилберт: Я не отрицаю концепцию социального поведения. Я просто не получаю удовольствия от общения с людьми.


Тина: Вот это тупизна.


Дилберт: О чём я и говорил.


2015.05.18 Ненавижу понедельники больше Гарфилда.



Дилберт 18 мая 2015 г.

Алиса: Ненавижу понедельники больше Гарфилда.


Уолли: А почему ты вообще ненавидишь Гарфилда?


Уолли: Из-за его тотального неуважения к праву собственности на лазанью?


Алиса: Не говори со мной больше до вторника.


Уолли: Один день готов, ещё четыре.


2015.05.17 Новая сотрудница



Дилберт 17 мая 2015 г.

Новая сотрудница


Дилберт: Привет, я Дилберт. Я купил тебе книгу.


Девица: Окей, это было странно. Кто покупает подарки новым сослуживцам?


Девица: И как ты узнал, что это мой любимый автор?


Дилберт: Я попросил одного из сисадминов проверить историю твоего браузера.


Дилберт: Котберт заверил меня, что у сотрудников нет права на конфиденциальность.


Дилберт: Я слышал, что женщины любят, когда мужчины осознанно выбирают подарки.


Дилберт: Я надеюсь, ты оценишь мой романтический жест.


Уолли: Она сделала романти- ческий жест в ответ?


Дилберт: По крайней мере, я решил так его интер- претировать.


2015.05.16 Прибыл "стоячий стол", который Вы заказывали.



Дилберт 16 мая 2015 г.

Кэрол: Прибыл "стоячий стол", который Вы заказывали.


Кэрол: Я заказала на завтра грузчиков, чтобы от него избавиться.


Босс: ?


Босс: Ноги… так… устали.


Кэрол: Не поскользнитесь на его слезах.


2015.05.15 Ну, Тед, похоже, мы с тобой претендуем на одно и то же повышение.



Дилберт 15 мая 2015 г.


Алиса: Ну, Тед, похоже, мы с тобой претендуем на одно и то же повышение.


Алиса: Мой план — использовать социальные сети, чтобы выставить тебя в дурном свете.


Котберт: Я уволил Теда за то, что он писал о тебе гадости в Твиттере.


Алиса: У меня даже нет аккаунта в социальных сетях — а всё равно получается!


2015.05.14 Есть какой-нибудь способ не согласиться с Вашей новой стратегией,..



Дилберт 14 мая 2015 г.


Алиса: Есть какой-нибудь способ не согласиться с Вашей новой стратегией, чтобы Вы не разозлились?


Босс: Бла бла я ценю все мнения. Бла бла политика открытых дверей. Бла бла различные мнения хорошо.


Алиса: Ничего из этого не прозвучало искренне.


Босс: Бинго.


2015.05.13 Перестань соглашаться со мной таким способом,..



Дилберт 13 мая 2015 г.

Босс: Перестань соглашаться со мной таким способом, что это звучит совсем наоборот.


Дилберт: Эксперты говорят, что нужно сначала согласиться с идиотом, чтобы завоевать его доверие, а уже потом пытаться повлиять на его мнение.


Босс: Ты должен перестать это делать.


Дилберт: Вот Вы сейчас совершенно верно сказали.


2015.05.12 Эксперты говорят, что я должен выказать уважение к Вашему мнению…



Дилберт 12 мая 2015 г.

Дилберт: Эксперты говорят, что я должен выказать уважение к Вашему мнению перед тем, как озвучить своё несогласие.


Дилберт: Так вот, я уважаю Ваше решение выпустить наш продукт без тестирования интерфейса пользователя.


Босс: Твоё уважение звучит в точности, как неуважение.


Дилберт: И почему это я вдруг в этом виноват?


2015.05.11 Я могу предложить Вам начальную зарплату 34000$ в год.



Дилберт 11 мая 2015 г.

Босс: Я могу предложить Вам начальную зарплату 34000$ в год.


Кандидат: У меня долг по студенческой ссуде 200000$. Мне бы пришлось жить под мостом, на подножном корму.


Босс: У наших мостов хорошая репутация.


Кандидат: Я слышал то же самое о своём колледже.


2015.05.10 У тебя есть минутка ответить на маленький вопрос по соцсетям?



Дилберт 10 мая 2015 г.

Босс: У тебя есть минутка ответить на маленький вопрос по соцсетям?


Дилберт: У меня нет времени…


Босс: Очень быстро. Один вопрос.


Дилберт: Окей, но быстрее, пожалуйста. Я опаздываю на совещание.


Босс: Окей, вопрос такой…


Босс: Могу я инстаграммить твит прямо в фейсбук…


Босс: … или лайк на что-то у меня в фаворитах автоматически пинит это в мои фолловеры?


Дилберт: Я, пожалуй, скажу "да" и пойду на своё совещание.


Босс: Наверное, мне стоило задать пару вопросов для прояснения.


2015.05.09 Я исправил Вашу технологическую стратегию.



Дилберт 9 мая 2015 г.

Дилберт: Я исправил Вашу технологическую стратегию.


Дилберт: Я не мог добиться, чтобы она звучала логично, так что я похоронил дурацкие части под семью слоями технического жаргона.


Дилберт: Добавьте неуместный график, и никто не будет умнее… Буквально.


Босс: Пожалуйста, прекрати быть командным игроком.


2015.05.08 Неудачи — это почва для будущих побед...



Дилберт 8 мая 2015 г.

Босс: Неудачи — это почва для будущих побед. С этого момента я буду праздновать ваши провалы.


Дилберт: А Вы по-прежнему будете присваивать заслуги за наши успехи?


Босс: Эта часть останется, как была. Я пытаюсь только увеличить контраст с вашими неудачами.


2015.05.07 Вам бы следовало праздновать мои неудачи, а не наказывать меня…



Дилберт 7 мая 2015 г.

Уолли: Вам бы следовало праздновать мои неудачи, а не наказывать меня за них.


Уолли: Неудачи — это почва для будущих побед. Если я не делаю ошибок, это значит, я не выжимаю из себя максимум.


Босс: Отлично. Что там у тебя не вышло?


Уолли: У меня в этом месяце не вышло поработать над моим проектом.


2015.05.06 Если я удвою свою продуктивность, Вы удвоите мою зарплату?



Дилберт 6 мая 2015 г.

Дилберт: Если я удвою свою продуктивность, Вы удвоите мою зарплату?


Босс: Нет, но это может увеличить МОЙ бонус.


Босс: Так что давай.


Дилберт: Давайте забудем, что я вообще об этом заговорил.


Босс: Ты только что заработал оценку "лентяй" на следующем обзоре.


2015.05.05 В идеальном мире, как бы ты решил эту проблему?



Дилберт 5 мая 2015 г.

Босс: В идеальном мире, как бы ты решил эту проблему?


Дилберт: В идеальном мире Вы бы не существовали, так что я бы делал умные штуки вместо того, что Вы мне сейчас скажете делать.


Дилберт: Так что… Что мне сейчас делать?


Босс: Давай сделаем круговую диаграмму этой штуки.


2015.05.04 Твои комментарии по моей технологической стратегии какие-то двусмысленные.



Дилберт 4 мая 2015 г.

Босс: Твои комментарии по моей технологической стратегии какие-то двусмысленные.


Босс: Ты сравнил её с "белкой, которая ищет ядра орехов в Большом Адронном Коллайдере".


Дилберт: И… ?


Босс: Сколько там ядер?


2015.05.03 Я не могу тебя повысить, потому что ты не работал ни над чем важным.



Дилберт 3 мая 2015 г.

Босс: Я не могу тебя повысить, потому что ты не работал ни над чем важным.


Дилберт: Как я могу работать над чем-то важным, когда Вы назначаете меня в неважные проекты?


Босс: Звучит, как отмазка.


Дилберт: А в чём разница между отмазкой и хорошей причиной?


Босс: В том, кто говорит.


Босс: У лидеров бывают хорошие причины, когда что-то не выходит, а у неудачников — только отмазки.


Дилберт: То есть… Вы можете превратить мои отмазки в хорошие причины, повысив меня?


Босс: Нет, потому что я не могу тебя повысить.


Дилберт: Звучит, как отмазка.


2015.05.02 Как там твои комментарии по моей технологической стратегии?



Дилберт 2 мая 2015 г.

Босс: Как там твои комментарии по моей технологической стратегии?


Дилберт: Почти готовы.


Дилберт: Вы бы обиделись на слово "идиот"?


Босс: Да.


Дилберт: Мне может понадобиться ещё один день.


2015.05.01 Я получаю жалобы, что ты оскорбляешь своих сослуживцев.



Дилберт 1 мая 2015 г.

Босс: Я получаю жалобы, что ты оскорбляешь своих сослуживцев.


Дилберт: Будучи честным?


Босс: Да. Брось это.


Дилберт: Окей, брошу.


Дилберт: И Вы мне верите, так?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet