2001.03.31 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 31 марта 2001 г.




Котберт: злобный зам по кадрам


Кандидат: …и у меня пять лет опыта в должности президента дот-кома.


Котберт: Тебе повезло. Нам как раз нужен кто-нибудь, кто может спалить двадцать миллионов долларов без всякой прибыли.


Кандидат: Правда? Предыдущие девять интервьюеров сказали мне то же самое, но это оказалось шуткой.


2001.03.30 …и ты согласен, что задержка произошла по твоей вине?



Дилберт 30 марта 2001 г.

Ашок: …и ты согласен, что задержка произошла по твоей вине?


Коллега: Ага.


Ашок: Я выиграл совещание!!


Ашок: Только последний пижон подставляет подножку победителю на круге почёта.


Уолли: Он та-а-акой незрелый.


2001.03.29 Покупайте электричество у компании Пёсберта.



Дилберт 29 марта 2001 г.

Пёсберт: Покупайте электричество у компании Пёсберта.


Пёсберт: Мы получаем всю нашу энергию при помощи калифорнийских борцов за окружающую среду.


Рабочий: В последнее время их стало труднее находить.


2001.03.28 Боб, я создаю электрическую компанию.



Дилберт 28 марта 2001 г.


Пёсберт: Боб, я создаю электрическую компанию.


Пёсберт: Ты будешь моим директором маркетинга. Твоя работа — увеличивать доходы.


Боб: Вообще-то я травоядный, Билли, но когда гаснут огни…


2001.03.27 Крысберт, у меня хорошие новости и плохие новости.



Дилберт 27 марта 2001 г.


Пёсберт: Крысберт, у меня хорошие новости и плохие новости.


Пёсберт: Хорошие новости — я создаю энергетическую компанию, и ты мой новый вице-президент по операциям!


Пёсберт: Плохие новости — твой кабинет в колесе, которое прицеплено к генератору.


2001.03.26 У тебя есть совет для моего интервью на работу?



Дилберт 26 марта 2001 г.

Дилберт: У тебя есть совет для моего интервью на работу?


Пёсберт: Попробуй жонглировать предметами на его столе. Так ты будешь выглядеть уверенным в себе.


Дилберт: Извините.


2001.03.25 Тина, мне придётся поставить тебе оценку "плохо",..



Дилберт 25 марта 2001 г.





Босс: Тина, мне придётся поставить тебе оценку "плохо", потому что ты не сделала никакой работы в этом году.


Тина: Никакой работы?


Тина: Я написала в этом году сотни технических документов!


Тина: Я работала семьдесят часов в неделю!


Тина: Я послала Вам все эти документы до единого…


Тина: …чтобы Вы одобрили их и отправили пользователям.


Босс: Кстати, мне это напомнило: я не умею открывать аттачменты.


Тина: Почему ты мне не сказал, что не получаешь мои документы?


Дилберт: Ты кто?


2001.03.24 Мы пытаемся удержать наших лучших сотрудников,..



Дилберт 24 марта 2001 г.

Котберт: Мы пытаемся удержать наших лучших сотрудников, давая им "золотые наручники".


Котберт: На остальных мы опробуем другую нашу программу, которую я называю "колючие штанишки".


Уолли: Потом он дал мне огромную миску конфет.


Дилберт: Эй, они опять отменили нашу зубную страховку!


2001.03.23 Нельзя показывать эти цифры нашему вице-президенту...



Дилберт 23 марта 2001 г.


Босс: Нельзя показывать эти цифры нашему вице-президенту. Они выставляют нас неудачниками.


Босс: Найди что-нибудь, что мы делаем хорошо, и дай ему те данные вместо этих.


Вице-президент: Вау! Наши внутренние отговорки поднялись на 80 процентов!


2001.03.22 Ты ни о чём не высказываешь своё мнение...



Дилберт 22 марта 2001 г.


Девица: Ты ни о чём не высказываешь своё мнение. Ты бесхребетный?


Дилберт: Возможно, ты создаёшь такую атмосферу, что высказывание своего мнения — просто приглашение к ненужным неприятностям.


Девица: Ну вот! Ты заставляешь меня плакать при всех!!


2001.03.21 Я люблю мужчин, которые просто говорят "короче,..



Дилберт 21 марта 2001 г.

Девица: Я люблю мужчин, которые просто говорят "короче, мы идём туда-то".


Дилберт: Короче, мы идём в боулинг!


Девица: Это самая глупая идея, что я слышала.


Дилберт: Кажется, я понимаю, как это работает.


2001.03.20 Надеюсь, она дома.



Дилберт 20 марта 2001 г.



Дилберт: Надеюсь, она дома.


Биип
Бууп
Биип


Девица: Если вы хотите взять меня в Париж, нажмите 1.
Если вы приглашаете меня во вшивую киношку, нажмите 2.


Дилберт: Что-то у меня плохое предчувствие.


Биип


2001.03.19 Нам нужно сократить персонал на двадцать человек.



Дилберт 19 марта 2001 г.

Котберт: Нам нужно сократить персонал на двадцать человек.


Котберт: Вот список людей, которых ты
п-о-ч-т-и
довёл до смерти.


Босс: У меня для тебя ещё один проект, …э… Тед.


Тед: Аак!


2001.03.18 Получи одобрение в маркетинге.



Дилберт 18 марта 2001 г.



Босс: Получи одобрение в маркетинге.


Рок


Маркетолог: Я отвергаю твой жалкий план


Дилберт: Вам хоть сколько-нибудь интересно, что это за план?


Рок


Маркетолог: Нет, если только ты не предлагаешь растерзать моих врагов.


Дилберт: Я предпочитаю называть их клиентами. И да, им от этого поплохеет.


Рок


Дилберт: В качестве дополнительной приманки могу дать Вам это симпатичное маленькое облачко рока.


Рок


Маркетолог: Я прицеплю тебя к своим планам продаж.


Рок


2001.03.17 Техподдержка Пёсберта



Дилберт 17 марта 2001 г.

Техподдержка Пёсберта


Пёсберт: Ваш коврик для мыши несовместим с Вашей операционной системой.


Пёсберт: Попробуйте перезапустить коврик. Если это не сработает, я Вам перезвоню.


Босс: А как Вы узнаете?


Пёсберт: Я наблюдаю за Вами через монитор.


2001.03.16 Дилберт: президент дот-кома



Дилберт 16 марта 2001 г.


Дилберт: президент дот-кома


Дилберт: У нас нет прибылей, и никогда не будет. Вы все сокращены.


Младенец: Кто-нибудь знает, что такое "сокращены"?


Подросток: Это, должно быть, комплимент.


Подросток: Ты и сам довольно сокращённый, приятель.


Младенец: Хочешь глоток?


2001.03.15 Я продвигаю тебя на должность президента нашего дочернего дот-кома.



Дилберт 15 марта 2001 г.

Босс: Я продвигаю тебя на должность президента нашего дочернего дот-кома.


Босс: Твоё задание — всех уволить.


Дилберт: Я получу прибавку?


Босс: Как насчёт миллиарда акций?


2001.03.14 Я защищён от твоих микробов, Алиса...



Дилберт 14 марта 2001 г.

Уолли: Я защищён от твоих микробов, Алиса. Можешь чихать, сколько хочешь.


Алиса: Аа…


2001.03.13 Мне показалось немного подозрительным, что ты сказалась больной…



Дилберт 13 марта 2001 г.


Босс: Мне показалось немного подозрительным, что ты сказалась больной в понедельник, Алиса.


Алиса: Буэ!


Алиса: К счастью, у меня было много лишних кишок.


2001.03.12 Не бойтесь перемен.



Дилберт 12 марта 2001 г.

Босс: Не бойтесь перемен.


Сотрудник: Вы правы! Я собираюсь поменять пол и уехать в Китай!


Уолли: Мне всегда было интересно, что бы случилось, если бы Вас кто-то слушал.


2001.03.11 Мастер передачи поручений слышит шаги своей жертвы.



Дилберт 11 марта 2001 г.








Босс: Мастер передачи поручений слышит шаги своей жертвы.


Босс: Хай


Дилберт: Ааа!!


Босс: Позвони этому поставщику и скажи ему, что я хочу третью штуку, о которой он мне говорил.


Дилберт: Окей. Это сэкономит две минуты Вашего ценного времени.


Дилберт: Когда поставщик задаст мне дюжины вопросов, следует ли мне просто угадать ответы?


Дилберт: Или Вы предпочитаете потратить час и рассказать мне всю предысторию, чтобы сэкономить двухминутный звонок?


Дилберт: Знаете, что забавно? Эта беседа длилась минуту… и нас здесь двое.


Босс: Ты кончил?


Дилберт: По-моему, Вы записали свой собственный номер телефона.


2001.03.10 Честный поставщик



Дилберт 10 марта 2001 г.


Честный поставщик


Поставщик: Неприятно было с Вами познакомиться.


Поставщик: Вы мало купили; я, наверное, шлёпну своего хомяка ни за что.


Поставщик: Постоянных клиентов переоценивают.


2001.03.09 Честный поставщик



Дилберт 9 марта 2001 г.

Честный поставщик


Поставщик: Через пять минут после того, как Вы это купите, Вы захотите выбросить это из окна.


Поставщик: Мы продаём это себе в убыток, но компенсируем всё нашим бизнесом замены окон.


Дилберт: Это выпало.


Поставщик: Иногда детали умирают от стыда.


2001.03.08 Уолли, тебе надо посмотреть на этого поставщика.



Дилберт 8 марта 2001 г.

Дилберт: Уолли, тебе надо посмотреть на этого поставщика.


Уолли: Зачем?


Дилберт: По-моему, он говорит правду.


Уолли: Не может быть!


Поставщик: Когда фокус-группа увидела этот продукт, они побоялись есть наши бутерброды.


2001.03.07 Я возьму вот это.



Дилберт 7 марта 2001 г.

Дилберт: Я возьму вот это.


Поставщик: Нет, нет, нет. Большая ошибка.


Поставщик: Вам нужна безопасность и надёжность XQ-7.


Дилберт: Окей, я возьму XQ-7.


Поставщик: Чёрт подери! Хотел бы я, чтобы его делала моя компания.


2001.03.06 Я пользуюсь своей огромной бутылью воды, чтобы избегать работы.



Дилберт 6 марта 2001 г.




Уолли: Я пользуюсь своей огромной бутылью воды, чтобы избегать работы.


Буль буль буль буль буль буль


Босс: Уолли, ты не мог бы… м… Уолли? Э… Уолли…


Буль буль буль буль


2001.03.05 Я хочу свою душу обратно...



Дилберт 5 марта 2001 г.


Алиса: Я хочу свою душу обратно. Вот моя квитанция.


Души


Фил: Тебя понизили обратно в не-руководство. Очень хорошо.


Алиса: Обратно в кабинку.


Душа: Не-е-ет!!


2001.03.04 Фред, ты некомпетентный вице-президент.



Дилберт 4 марта 2001 г.


Котберт: Фред, ты некомпетентный вице-президент.


Котберт: Ты уволен.


Вице-президент: Могу я попросить об одол- жении?


Котберт: Конечно.
Я с удоволь- ствием
посмеюсь.


Вице-президент: Пожалуйста, не делайте объявление о моей отставке слишком кратким.


Вице-президент: Если оно будет кратким, все поймут, что я уволен за некомпетентность.


Вице-президент: Означает ли эта улыбка, что Вы выполните мою просьбу?


Котберт: Я прошу прощения, если она была двусмысленной. Давай, я попробую ещё раз.


Вице-президент: Я всё ещё не уверен в её значении.


Котберт: Кому: Фреду.
Карьере ппц.


2001.03.03 Как тебе нравится быть менеджером, Алиса?



Дилберт 3 марта 2001 г.


Уолли: Как тебе нравится быть менеджером, Алиса?


Алиса: Сделай мне большое одолжение; залезь в мой дом сегодня ночью и задуши меня подушкой.


Дилберт: Я думаю, она пошутила.


Уолли: Я посмотрю, будет ли она сопро- тивляться.


2001.03.02 Курсы менеджмента



Дилберт 2 марта 2001 г.

Курсы менеджмента


Пёсберт: Тим продемонстрирует менеджерскую мантию-невидимку.


Пёсберт: Я признаю, что это выглядит не очень впечатляюще, когда вы знаете, как это делается.


2001.03.01 Курсы менеджмента



Дилберт 1 марта 2001 г.

Курсы менеджмента


Пёсберт: Вы крутите уши, чтобы открыть череп.


Пёсберт: Находите моральный компас и выключаете.


Пёсберт: Результат — такая штука, которая называется "лидерство".


Сотрудник: Ты будешь работать в выходные!


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet