1994.05.31 Дилберт, я посылаю тебя на тренинг по "восприимчивости различий".



Дилберт 31 мая 1994 г.



Босс: Дилберт, я посылаю тебя на тренинг по "восприимчивости различий".


Босс: Алисе не надо идти, потому что цыпочки рождаются, уже зная эту фигню. Это врождённое, как покупки и рыдания.


Дилберт: Принести кому-нибудь из вас "Мидол"?


Алиса: Шмяк Шмяк Шмяк


1994.05.30 Я недавно получил гневное письмо от мистера "Козлова".



Дилберт 30 мая 1994 г.

Пёсберт: Я недавно получил гневное письмо от мистера "Козлова".


Пёсберт: Мистер Козлов сообщает, что многие люди по фамилии Козлов не были рады, когда я употребил слово "козлизм". Он требует извинений.


Пёсберт: Я прошу прощения у вас, козлов. Я надеюсь, мы можем замять этот вопрос.


1994.05.29 Уолли, я назначаю тебя Директором Группы Качества Проектирования!



Дилберт 29 мая 1994 г.



Босс: Уолли, я назначаю тебя Директором Группы Качества Проектирования!


Уолли: ДА!


Уолли: Погодите. Я думал, Вы собираетесь распустить эту группу.


Босс: Твоё задание — их всех уволить.


Уолли: Ааах! Это будет ужасно!


Уолли: И когда я закончу, Вам не нужен будет директор. Тогда Вы уволите МЕНЯ!


Босс: Даю слово, что я тебя не уволю.


Дилберт: Привет, парни.


Босс: Это сделает Испол- нительный Директор Дилберт.


1994.05.28 С этого момента, я предпочитаю, чтобы ты не называл мой род унижающим…



Дилберт 28 мая 1994 г.

Крысберт: С этого момента, я предпочитаю, чтобы ты не называл мой род унижающим словом "крыса".


Крысберт: Правильное слово — "Грызун". Право каждой группы — определять своё собственное имя. Ты должен это уважать.


Пёсберт: Не называй меня больше собакой. Теперь моё правильное имя — "Умнее-Чем-Тупой-Грызун".


1994.05.27 С этого момента, Боб, будь добр обращаться ко мне "Грызун",..



Дилберт 27 мая 1994 г.



Крысберт: С этого момента, Боб, будь добр обращаться ко мне "Грызун", а не уничижительным словом "крыса".


Боб: Честно говоря, я никогда не думал о ребятах вроде тебя в терминах рода. Я считаю тебя членом большой группы.


Крысберт: Правда?


Боб: Ага — это группа вещей, которые делают звук "сквик", когда я на них наступаю.


Крысберт: Так смешно, что я забыл засмеяться.


1994.05.26 Почему эта штука называется "мышка", а не "крыса"?



Дилберт 26 мая 1994 г.


Крысберт: Почему эта штука называется "мышка", а не "крыса"?


Крысберт: Рискуя быть названным, кавычка открывается, политически корректным, кавычка закрывается, я должен заявить протест.


Крысберт: Я требую, чтобы что-нибудь назвали в мою честь!


Дилберт: Как насчёт интерфейса "скази"? [SCSI; scuzzy — грязный]


Дилберт: Хи хи


1994.05.25 Я отменяю твой проект, чтобы отдать твой бюджет проекту,..



Дилберт 25 мая 1994 г.






Босс: Я отменяю твой проект, чтобы отдать твой бюджет проекту, у которого гораздо более классная аббревиатура.


Дилберт: Ха! Сам такой! Я предвидел Ваш ход с самого начала, и ничего не делал — только неделями носил пустые папки!


Дилберт: Успех на работе даёт меньшее удовлетворение, чем ты мог бы подумать, Пёсберт.


1994.05.24 Я сейчас читал твой отчёт по проекту.



Дилберт 24 мая 1994 г.

Босс: Я сейчас читал твой отчёт по проекту.


Босс: Ты пишешь, что проект опаздывает "из-за постоянной путаницы от бестолковой, роговолосой личности".


Босс: Вместо "из-за" культурнее писать "благодаря".


1994.05.23 Вы вспомнили, что процедурный комитет решил по моему проекту?



Дилберт 23 мая 1994 г.



Дилберт: Вы вспомнили, что процедурный комитет решил по моему проекту?


Босс: Неа.


Босс: Ты бы лучше созвал совещание со всеми главами отделов. Их решение перекроет решение комитета и лишит его силы.


Дилберт: Согласование их расписаний займёт несколько месяцев.


Босс: И себя не приглашай. Это только для лидеров.


1994.05.22 Давайте проведём следующие четыре часа, пересматривая план проекта.



Дилберт 22 мая 1994 г.


Сотрудник: Давайте проведём следующие четыре часа, пересматривая план проекта.


Сотрудник: Я расписал каждый ресурс, задачу и связь в изысканно точную дорожную карту.


Сотрудник: Это заняло две недели, но это единственный способ гарантировать, что мы не тратим время зря.


Алиса: Мои задачи опаздывают на две недели, потому что я ждала данных от тебя.


Дилберт: И ты упустил одну задачу, так что все связи неверны.


Уолли: Я меняю все свои оценки на "ещё не определено".


Дилберт: А так можно?! Я-то расставил случайные числа.


Сотрудник: Мне придётся переделать весь план.


Уолли: Не волнуйся, мы не будем ничего делать, пока ты не скажешь.


1994.05.21 Мы только что провели совещание и решили существенно поменять твой…



Дилберт 21 мая 1994 г.

Босс: Мы только что провели совещание и решили существенно поменять твой проект.


Босс: Мы не пригласили тебя на совещание, потому что дискуссия идёт легче, когда ни у кого нет реальных знаний.


Дилберт: Ну, и что за изменения?


Босс: Если я вспомню, звякну тебе в голосовую почту.


1994.05.20 Как идёт твой проект?



Дилберт 20 мая 1994 г.


Босс: Как идёт твой проект?


Дилберт: Он недостаточно финансирован и обречён. Но я набрал хорошую инерцию и смогу подставить отдел маркетинга, свалив вину на них.


Босс: У меня такое ощущение, что я должен здесь что-то делать.


Дилберт: Я запланировал Вам принять необоснованное решение на следующей неделе.


1994.05.19 У вашего отдела репутация, что с вами трудно работать...



Дилберт 19 мая 1994 г.


Дилберт: У вашего отдела репутация, что с вами трудно работать. Но я знаю, что мы можем сотрудничать, чтобы добиться успеха в моём проекте.


Коллега: Я бы рад помочь, но моя голова набита семечками, а штаны приклеены к креслу.


Дилберт: Я поговорю с твоим боссом.


Коллега: Удачи. Он вырезан из куска мыла.


1994.05.18 Уолли, хочешь быть в моём проекте "ПП"?



Дилберт 18 мая 1994 г.

Дилберт: Уолли, хочешь быть в моём проекте "ПП"?


Уолли: А что означает "ПП"?


Дилберт: Это сокращение от Проект ПП.


Дилберт: Я сам его назвал… Ну, хочешь при- соединиться?


Уолли: Я лучше буду твоим главным оппонентом.


1994.05.17 Спасибо всем, что пришли на совещание по запуску проекта.



Дилберт 17 мая 1994 г.



Дилберт: Спасибо всем, что пришли на совещание по запуску проекта.


Дилберт: Как руководитель проекта, я решил не сообщать вам цель проекта. Так вам будет труднее его саботировать.


Коллега: Там нужны какие-нибудь супербыстрые микрочипы?


Дилберт: Господи, нет. Не вздумай создать их… ко вторнику.


1994.05.16 Я назначаю тебя главой важного проекта, который полностью финансируется.



Дилберт 16 мая 1994 г.






Босс: Я назначаю тебя главой важного проекта, который полностью финансируется.


Дилберт: ик


Дилберт: Я избранный. Остальные сотрудники будут либо пытаться подлизаться ко мне ради денег, либо бросать в меня кирпичи.


Коллега: Чувак!


Дилберт: Главная задача — всё время держать защитное кольцо подлиз.


вжик!


1994.05.15 Привет, парни. Как ваши семьи?



Дилберт 15 мая 1994 г.


Босс: Привет, парни. Как ваши семьи?


Уолли: ?


Дилберт: ?


Дилберт: Зачем Вы притворяетесь, что интересуетесь нашей личной жизнью?


Босс: Это управленческая техника для увеличения вашего удовлетворения от работы без лишних денег.


Босс: Я планирую раздувать ваши неосязаемые выгоды, продолжая обтёсывать ваши зарплаты.


Босс: Но хватит обо мне… Как там эти ваши семьи?


Уолли: Моя жена ушла, потому что Вы заставили меня слишком много работать.


Дилберт: Эта работа снижает мою самооценку, так что я не могу привлечь девушку.


Босс: Передайте им привет.


1994.05.14 Вот мой окончательный отчёт-консультация для вашей компании.



Дилберт 14 мая 1994 г.

Крысберт: Вот мой окончательный отчёт-консультация для вашей компании.


Крысберт: Я перечислил весь балласт — сотрудников, которых надо уволить.


Босс: Это полный список сотрудников компании.


Крысберт: Я сэкономил кучу времени, когда это обнаружил.


1994.05.13 Когда я нанимал "Консалтинговую Компанию Пёсберта",..



Дилберт 13 мая 1994 г.


Босс: Когда я нанимал "Консалтинговую Компанию Пёсберта", он сказал, что его консультанты такие умные, что им приходится обёртывать мозги вокруг туловища.


Босс: Но это больше похоже на кусок требухи.


Крысберт: У этого куска требухи учёная степень из Гарварда, роговолосый тупица!!


Босс: Вау, вы, парни, хорошие спорщики.


1994.05.12 Крысберт, консультант



Дилберт 12 мая 1994 г.



Крысберт, консультант


Крысберт: Похоже, вы все выполнили мои поручения.


Крысберт: Ваши мнения так важны, что я сложу их в большую папку и буду хранить в том же здании, где работает ваш президент!


Крысберт: И я замолвлю словечко за тебя, когда увижусь с твоим боссом попозже сегодня.


миг


Дилберт: Как насчёт двух словечек?


1994.05.11 Я — лидер проекта в Консалтинговой Компании Пёсберта...



Дилберт 11 мая 1994 г.






Крысберт: Я — лидер проекта в Консалтинговой Компании Пёсберта. Вы, простые сотрудники, будете выполнять мои распоряжения.


Крысберт: Я буду посылать вас в различные нескончаемые экспедиции по сбору данных. Это займёт вас, пока я мыслю.


Крысберт: Кстати, это может показаться куском требухи, но это внешний мозговой модуль.


Дилберт: Моя карьера на рекордно низкой отметке.


1994.05.10 Крысберт, консультант



Дилберт 10 мая 1994 г.


Крысберт, консультант


Пёсберт: Чтобы быть бизнес-консультантом, блестящего аналитического ума недостаточно.


Пёсберт: Тебе ещё надо быть высокомерным и социально невыносимым.


Крысберт: Кто-нибудь знает, почему понадобился консультант, чтобы думать за вас? Кто-нибудь? Кто-нибудь?


1994.05.09 Консалтинговая Компания Пёсберта проложит новый путь для вашей…



Дилберт 9 мая 1994 г.



Пёсберт: Консалтинговая Компания Пёсберта проложит новый путь для вашей компании.


Пёсберт: Мои консультанты такие умные, что их мозги не помещаются в голове. Им приходится обматывать лишние мозги вокруг туловища.


Крысберт: Зачем мне кусок требухи, примотанный к туловищу?


Пёсберт: Меня чуток занесло, когда я набивал цену на совещании.


1994.05.08 БОБ ДИНОЗАВР



Дилберт 8 мая 1994 г.



БОБ ДИНОЗАВР


Затягивает трусы сотрудникам корпораций, которые этого заслуживают.


Бюджетный аналитик


Сотрудник: Я не понимаю ни один из наших проектов. Так что я обрежу те, в которых есть буква "А".


Боб: Что это за буква?


Сотрудник: АААА!


Инженеры


Уолли: Мы удвоили наши расходы, чтобы сделать резервную копию.


Дилберт: Осторо- жность лишней не бывает.


Боб: Два сразу, на случай, если одному это нравится!


Уолли: ммм


Гений маркетинга


Маркетолог: Ключ — это сегментация рынка.


Боб: Не улучшайте продукт, просто найдите более тупых клиентов!


Высшее руководство


Боб: Эти парни умеют делегировать полномочия!


Президент: Ты — новый вице по трусам.


1994.05.07 Я собираюсь почувствовать облегчение от своих многочисленных бед,..



Дилберт 7 мая 1994 г.


Коллега: Я собираюсь почувствовать облегчение от своих многочисленных бед, разделив их с тобой.


Коллега: Вся моя семья в коме… Кошка проглотила моё обручальное кольцо… Нас проверяет налоговая… Мой босс ко мне пристаёт…


Коллега: Не работает. Ты не впитываешь мои скорби.


Дилберт: На мне антискорбный одеколон.


1994.05.06 Мой представитель пользователей — самый тупой…



Дилберт 6 мая 1994 г.


Дилберт: Мой представитель пользователей — самый тупой…


Уолли: Нифига! Мой пользователь — самый тупой.


Дилберт: Ах, так?! Давай поспорим. Иди приведи своего пользователя, а я приведу своего!


Уолли: По рукам!


Дилберт: Возьми ещё одну плюшку, Том.


Клиент: Ты прав. Они и правда выглядят точно как пенопластовые стаканы.


Клиент: Это новая парадигма…


1994.05.05 Мы не знаем, что продукт должен делать, и кто им будет пользоваться.



Дилберт 5 мая 1994 г.

Клиент: Мы не знаем, что продукт должен делать, и кто им будет пользоваться.


Клиент: Но если вы скажете нам, сколько стоит его сделать, мы выясним остальное потом.


Дилберт: В каком году вы планируете его продавать?


Клиент: Я что, экстрасенс, что ли??


1994.05.04 Заканчивается собрание персонала в доме Дилберта



Дилберт 4 мая 1994 г.



Заканчивается собрание персонала в доме Дилберта


Босс: ик


Уолли: Полагаю, мы закончили портить твою безвкусную лачугу.


Тед: С твоей стороны было очень глупо пригласить нас к себе домой. Надо будет как-нибудь повторить.


Пёсберт: А я-то думал, доведётся ли мне когда-нибудь воспользоваться наклейками на бампер "Копы — Козлы".


1994.05.03 Как глупо с твоей стороны принимать собрание отдела у себя дома.



Дилберт 3 мая 1994 г.



Уолли: Как глупо с твоей стороны принимать собрание отдела у себя дома.


Уолли: Давайте сформируем подкоманды для пущей эффективности. Тед будет случайно всё разливать. Алиса, ты критикуешь интерьер. Я устрою потоп.


Алиса: Кухня — дрянная подделка…


Тед: Я плеснул майонез на стену.


Уолли: Где ванная?


1994.05.02 Мы могли бы провести следующее выездное совещание у меня дома.



Дилберт 2 мая 1994 г.


Дилберт: Мы могли бы провести следующее выездное совещание у меня дома.


Алиса: У тебя мебель вообще есть?


Дилберт: Кому-то придётся сидеть в ванной.


Уолли: Чур, я.


1994.05.01 Спасибо всем, что пришли на наше командное совещание по качеству.



Дилберт 1 мая 1994 г.





Дилберт: Спасибо всем, что пришли на наше командное совещание по качеству.


Дилберт: Сегодня мы попытаемся выявить причину нашего медленного процесса разработки.


Уолли: Позвольте мне несколько диких догадок.


Уолли: Руководство постоянно увеличивает работу и сокращает персонал.


Уолли: Мы тратим всё время на отчёты лишним уровням руководства!!


Уолли: Теперь мы проводим совещания на целый день о нашей неэффективности!!


Дилберт: Я надеялся на что-то иное, кроме обвинения других людей.


Сотрудник: Наши компьютеры медленные. Нам нужны новые.


Дилберт: Вот уже кое-что.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet