2000.08.31 Отойди от этого сервера!



Дилберт 31 августа 2000 г.


Коллега: Отойди от этого сервера!


Коллега: Я сертифицированный специалист!


Коллега: Я призываю громадную силу сертификации!


Коллега: Ну, это довольно неловко, но это всё, что я помню после курсов.


2000.08.30 Я собираюсь последовать совету Тома Петерса и стать своим собственным…



Дилберт 30 августа 2000 г.




Уолли: Я собираюсь последовать совету Тома Петерса и стать своим собственным брендом.


Алиса: Фраза, которую ты наверняка не услышишь: "Мне это нужно".


Уолли: День первый: не очень хорошо.


2000.08.29 Консультирование с самообслуживанием



Дилберт 29 августа 2000 г.


Консультирование с самообслуживанием


Пёсберт: Меня наняли, потому что вы все тупее наковальни.


Пёсберт: Теперь, кто-нибудь может мне сказать, ваши операции централизованы или децентрализованы?


Ашок: Оо! Оо! Я только что придумал стратегию!


2000.08.28 Я теперь предлагаю консультации на базе самообслуживания.



Дилберт 28 августа 2000 г.

Пёсберт: Я теперь предлагаю консультации на базе самообслуживания.


Пёсберт: Сами напишите вашу стратегию, а я пошлю вам солидный счёт.


Босс: У Вас есть визитка?


Пёсберт: Я надеялся, Вы напечатаете мне несколько штук.


2000.08.27 Так вот они заменили наши компьютеры, но нас не обучили.



Дилберт 27 августа 2000 г.


Девица: Так вот они заменили наши компьютеры, но нас не обучили.


Девица: Я им сказала, что нам нужно обучение, но они игнорировали мои запросы.


Девица: Так что наши компьютеры стоят без дела, пока мы делаем всё старым способом.


Дилберт: Почему бы тебе не прочитать инструкцию к компьютеру?


Девица: У меня нет на это времени!


Дилберт: А на обучающие курсы время есть?


Дилберт: Нелогично.


Девица: Мне холодно.


Дилберт: Тебе надо попробовать носить свитер. Это здорово.


2000.08.26 Наш новый корпоративный слоган — это…



Дилберт 26 августа 2000 г.



Босс: Наш новый корпоративный слоган — это…


Босс: "Сила интернета лежит в сведении будущего с настоящим".


Босс: Мурашки,
да?


Уолли: Псориаз.


2000.08.25 Я сижу в коробке и проверяю свои акции.



Дилберт 25 августа 2000 г.






Дилберт: Я сижу в коробке и проверяю свои акции.


Дилберт: Надо собрать всю силу воли, чтобы не проверять их каждые десять секунд.


Дилберт: Я сижу в коробке и проверяю свои акции.


2000.08.24 Ничего, если я буду работать на полставки?



Дилберт 24 августа 2000 г.



Тина: Ничего, если я буду работать на полставки?


Босс: Это зависит…


Босс: Ты согласишься приходить в свои нерабочие дни, чтобы закончить срочные проекты?


Тина: Да


Дилберт: То есть, фактически, ты договорилась о снижении своей зарплаты вдвое?


2000.08.23 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 23 августа 2000 г.




Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Мы увеличили сложность ваших платёжных распечаток.


Котберт: Теперь вы никогда не будете знать, когда мы вас грабим!


Котберт: Йииха!
Йииха!


Дилберт: Единственное, что меня действительно раздражает — это вот те йиихи.


2000.08.22 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 22 августа 2000 г.




Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Сотрудники тратят слишком много времени на похороны.


Котберт: И кстати, наши расходы на обогрев здания слишком высоки.


Дилмама: Вообще-то я ДА возражаю, чтобы меня кремировали в котельной твоей компании.


2000.08.21 Если бы я тебя нанял, как бы ты реагировал на что-нибудь эдакое?



Дилберт 21 августа 2000 г.

Босс: Если бы я тебя нанял, как бы ты реагировал на что-нибудь эдакое?


Кандидат: Обычно я игнорирую письма счастья.


Босс: Давай посмотрим ещё одно письмо.


Кэрол: Вы разобрались со своей корзиной входящих документов?


Босс: Нет, мне нужно ещё несколько кандидатов.


2000.08.20 Хороший менеджер нанимает людей, которые умнее его самого.



Дилберт 20 августа 2000 г.






Босс: Хороший менеджер нанимает людей, которые умнее его самого.


Уолли: То есть… Ваш босс глупее Вас?


Алиса: И босс Вашего босса ещё глупее?


Дилберт: По Вашей теории, наш президент — самый тупой человек в компании.


Уолли: Если только вы все не плохие менеджеры.


Ашок: В любом случае, мы обречены.


Босс: На этом мотивационная часть совещания завершена.


Уолли: Я бы пожал Вам руку, но мне лень двигаться.


2000.08.19 Я знаю, что наши почтовые адреса должны состоять из первой буквы…



Дилберт 19 августа 2000 г.



Сотрудник: Я знаю, что наши почтовые адреса должны состоять из первой буквы имени и полной фамилии.


Сотрудник: Но могли бы Вы сделать исключение?


Босс: Нет.


Босс: Эта Бренда Алда — большой нытик.


2000.08.18 В связи с ухудшающимися погодными условиями,..



Дилберт 18 августа 2000 г.

Босс: В связи с ухудшающимися погодными условиями, персонал, не занятый критическими функциями, может уйти с работы раньше.


Босс: Это будет самый лёгкий раунд сокращений в истории.


2000.08.17 Твоя зарплата — 115% от среднего уровня в твоём классе...



Дилберт 17 августа 2000 г.


Босс: Твоя зарплата — 115% от среднего уровня в твоём классе. Разве это не восхитительно?


Дилберт: Почему бы Вам не сказать, что она на 115% ниже верхнего уровня в моём классе, который никогда не может быть достигнут в нашей системе?


Босс: Не заглядывай на страницу для руководства.


2000.08.16 Как вы легко можете видеть на слайде 397…



Дилберт 16 августа 2000 г.


Дилберт: Как вы легко можете видеть на слайде 397…


Коллега: ААААА!


Уолли: хрр


Алиса: хрр


Уолли: Отравление Пауэрпойнтом.


2000.08.15 Наш план на случай чрезвычайных ситуаций выглядит примерно так…



Дилберт 15 августа 2000 г.


Алиса: Наш план на случай чрезвычайных ситуаций выглядит примерно так…


Сотрудник: Помогите!
Помогите!


Алиса: Мы надеемся когда-нибудь и бюджет получить.


2000.08.14 Я был так мотивирован Вашей речью вчера, что пришёл на работу на…



Дилберт 14 августа 2000 г.


Уолли: Я был так мотивирован Вашей речью вчера, что пришёл на работу на десять минут раньше!


Босс: Уолли, мы начинаем в восемь, а не в девять.


Уолли: Это будет стоить Вам десять минут.


2000.08.13 Это Распутин, наш новый консультант.



Дилберт 13 августа 2000 г.


Босс: Это Распутин, наш новый консультант.


Босс: Он остановил кровотечение, когда я порезался бумагой.


Босс: У него есть харизма.


Алиса: Я бы хотела увидеть демонстрацию на примере Ашока.


Ашок: Ик…
не могу…
дышать…


Босс: Это называется "дурной глаз".


Босс: Теперь давай Уолли.


Распутин: Ик…
не могу…
дышать…


Уолли: У него не было ни единого шанса.


Дилберт: Твоя антихаризма сегодня хороша.


2000.08.12 Тед, вечеринка по поводу десятой годовщины твоей работы будет во…



Дилберт 12 августа 2000 г.

Кэрол: Тед, вечеринка по поводу десятой годовщины твоей работы будет во вторник.


Тед: Во вторник у меня операция.


Кэрол: Может, занесёшь нам угощение по дороге.


2000.08.11 Я планировал нанять дополнительного инженера.



Дилберт 11 августа 2000 г.



Босс: Я планировал нанять дополнительного инженера.


Босс: В последнюю минуту я вспомнил, что могу просто удвоить твою работу.


Босс: Может, выдвинешь меня на какую-нибудь премию за экономию средств.


2000.08.10 Ты закончила мой бизнес-план на миллиард долларов?



Дилберт 10 августа 2000 г.


Босс: Ты закончила мой бизнес-план на миллиард долларов?


Кэрол: Почти.


Кэрол: Я дошла до той фазы, когда Комиссия по торговле ценными бумагами расследует Ваше мошенничество с акциями.


Кэрол: Никак не могу решить, какие сотрудники будут петь в хоре, когда Вас будут заковывать.


2000.08.09 Мне не разрешается переманивать сотрудников,..



Дилберт 9 августа 2000 г.


Босс: Мне не разрешается переманивать сотрудников, если я уйду из этой компании.


Босс: Но нет закона, который запрещает тебе попросить у меня работу… Морг, морг.


Босс: Я не собираюсь моргать весь день, дебил!


2000.08.08 Надо создать свой собственный маленький старт-ап.



Дилберт 8 августа 2000 г.





Босс: Надо создать свой собственный маленький старт-ап.


Босс: Всё, что мне нужно, — бизнес-план.


Кэрол: Ви-Си заколебался
от би-ту-би.


Босс: Вьет-Конг заколебался от завтрака в постель?


Аббревиатуры: Вице-Президент и Бизнес-Бизнес.


2000.08.07 Я работаю больше, чем Вы...



Дилберт 7 августа 2000 г.




Кэрол: Я работаю больше, чем Вы. Почему я получаю пятую часть Вашей зарплаты?


Босс: Потому что таких, как ты, много, а таких, как я — мало.


Кэрол: Может, это потому что такие люди, как я, рано или поздно убивают таких людей, как Вы.


2000.08.06 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 6 августа 2000 г.






Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Во всех рабочих зонах установлены видеокамеры.


Котберт: Сотрудники должны носить бейджики на шеях.


Котберт: Ваше пользование интернетом и телефоном будет мониториться.


Котберт: Каждый будет проходить обязательный тест на наркотики.


Котберт: Никакого сопротивления.


Котберт: Они готовы ко второй фазе.


Котберт: Приготовьтесь к клеймению горячим железом.


Босс: Это будет больно?


Котберт: Мне — нет. Спасибо, что спросили.


Котберт: Сейчас Уолли научится узнавать наш бренд.


2000.08.05 Алиса, ты понаставила ловушек в своей кабинке?



Дилберт 5 августа 2000 г.


Дилберт: Алиса, ты понаставила ловушек в своей кабинке?


Алиса: Вопрос в другом — почему ты в моей кабинке?


Дилберт: Что, если я пообещаю больше никогда не одалживать твоё гостевое кресло?


2000.08.04 Кто-то украл мой кошелёк.



Дилберт 4 августа 2000 г.

Алиса: Кто-то украл мой кошелёк.


Алиса: Так что я вспомнила свои армейские тренировки и поставила ловушки в своей кабинке.


Коллега: Ааййи!!!


Алиса: Сегодня рано принесли почту.


2000.08.03 Мы собираемся начать отслеживать время, потраченное на внутренних…



Дилберт 3 августа 2000 г.



Босс: Мы собираемся начать отслеживать время, потраченное на внутренних клиентов.


Босс: Я буду ловко посылать фальшивые счета в другие отделы, чтобы показать, как мы полезны.


Уолли: Я не могу Вам помочь. Я занят учётом своего рабочего времени.


2000.08.02 Тед, я даю тебе повышение.



Дилберт 2 августа 2000 г.


Босс: Тед, я даю тебе повышение.


Тед: Вау!


Босс: Ты теперь старший вице-герцог и имперское величество всех инженеров.


Тед: Можно мне теперь заказать визитки?


Босс: Нет, ты же только вице- герцог.


2000.08.01 Я планирую потратить следующий год на добавление к нашему продукту…



Дилберт 1 августа 2000 г.


Уолли: Я планирую потратить следующий год на добавление к нашему продукту автоматической регистрации.


Дилберт: Такая фича уже есть.


Дилберт: Упс.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet