2013.08.31 Мне нужна оценка бюджета для твоего проекта.



Дилберт 31 августа 2013 г.


Босс: Мне нужна оценка бюджета для твоего проекта.


Дилберт: Один миллиард долларов.


Босс: Звучит не слишком разумно.


Дилберт: Я буду выкрикивать числа, а Вы остановите меня, когда какое-нибудь прозвучит разумно.


Босс: Пожалуйста, перестань быть собой.


Дилберт: ОДИННАДЦАТЬ!


2013.08.30 Вы всё время даёте мне тривиальные задания,..



Дилберт 30 августа 2013 г.

Робот: Вы всё время даёте мне тривиальные задания, которые заставляют меня сомневаться в собственной ценности.


Босс: Остынь. Не слушать же мне целый день нытьё микроволновки.


Робот: Он не знает, что на машинном языке "убейте меня, пожалуйста" будет "биип".


Биип


2013.08.29 Вот твой кофе, как заказывал.



Дилберт 29 августа 2013 г.


Робот: Вот твой кофе, как заказывал.


Робот: Какой-то парень пытался взять последнюю чашку, так что я придушил его и спустил его останки в мусоропровод.


Уолли: Поразительно, насколько это улучшает вкус кофе.


2013.08.28 Я не выскажу своё мнение, потому что не хочу повлиять на твои рекомендации.



Дилберт 28 августа 2013 г.

Босс: Я не выскажу своё мнение, потому что не хочу повлиять на твои рекомендации.


Дилберт: Хорошая идея. Мой хорошо информированный разум так легко поколебать Вашим харизматичным невежеством.


Босс: Это не то, что я сказал.


Дилберт: Тогда кого я слышал?


2013.08.27 Откуда у Вас такой фингал?



Дилберт 27 августа 2013 г.

Дилберт: Откуда у Вас такой фингал?


Босс: Я натягивал на себя одеяло. Рука сорвалась, и я заехал самому себе в лицо.


Дилберт: Окей, а теперь давайте принимать решения о миллиардных технологиях.


2013.08.26 Сегодня — первый день работы новичка, и он берёт больничный.



Дилберт 26 августа 2013 г.

Кэрол: Сегодня — первый день работы новичка, и он берёт больничный.


Кэрол: В его сообщении говорится, что он надевал рубашку, и его голова застряла в рукаве.


Кэрол: Ценное пополнение команды.


Босс: У меня была точно такая же проблема со штанами.


2013.08.25 Меня попросили разъяснить наш план подготовки к чрезвычайным ситуациям.



Дилберт 25 августа 2013 г.

Уолли: Меня попросили разъяснить наш план подготовки к чрезвычайным ситуациям.


Уолли: В случае голода — переверните свою клавиатуру и потрясите.


Уолли: Если она похожа на мою, вы найдёте полкило крошек.


Уолли: В случае вторжения инопланетян, ваш лучший шанс — убить коллегу, чтобы показать свою лояльность ящеролюдям.


Уолли: В случае предстоящего столкновения с астероидом, постарайтесь бежать на месте, пока Земля вращается.


Уолли: Если вы рассчитаете правильно, вы будете на другой стороне планеты, когда ударит астероид.


Уолли: Чтобы подготовиться ко всем остальным типам катастроф, я рекомендую развивать в себе вкус к человеческой плоти.


Босс: Твоя презентация — это катастрофа.


Уолли: И в следующий раз Вы будете к ней готовы.


2013.08.24 Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов,..



Дилберт 24 августа 2013 г.

Мордак: Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов, и я бессмертен!


Дилберт: Вообще-то, через несколько лет твои функции либо будут распределены по организациям, либо пойдут на аутсорс.


Мордак: Эх… испортил песню… дурак!


2013.08.23 Когда я говорил, что одеваться нужно так, будто занимаешь должность,..



Дилберт 23 августа 2013 г.

Босс: Когда я говорил, что одеваться нужно так, будто занимаешь должность, которую ты хочешь, а не ту, что у тебя есть…


Босс: Я не ожидал, что понадобятся более подробные объяснения.


Уолли: Умеете Вы всё так вывернуть, что кажется, будто это я виноват.


2013.08.22 Дорогой Уолли,



Дилберт 22 августа 2013 г.

Дорогой Уолли,


Вы номинированы на премию киноакадемии…


… за Ваше убедительное воплощение образа сотрудника, который делает реальную работу.


Дилберт: Как ты думаешь, можешь выиграть?


Уолли: Быть только номинантом — это позор.


2013.08.21 Я отрабатываю свою "срочную" походку.



Дилберт 21 августа 2013 г.

Уолли: Я отрабатываю свою "срочную" походку.


Уолли: Эта походка говорит, что я работаю над такими важными вещами, что не могу рисковать потерей даже пяти секунд.


Коллега: Что это за велико- лепное создание?


Сотрудник: Ему срочно куда-то нужно!


2013.08.20 У меня сегодня низкая мотивация...



Дилберт 20 августа 2013 г.

Дилберт: У меня сегодня низкая мотивация. Я так понимаю, это Ваша работа — исправить такую ситуацию.


Дилберт: Лицемерной похвалы или фальшивого интереса к моей жизни было бы достаточно.


Босс: Сдохни и дай мухам себя съесть.


Дилберт: Я опять задал слишком высокую планку.


2013.08.19 Какая у меня сегодня мотивация?



Дилберт 19 августа 2013 г.


Дилберт: Какая у меня сегодня мотивация?


Пёсберт: Ты — мимолётное сочетание материи, скользящее к забвению в холодной, равнодушной Вселенной.


Дилберт: И всё?


Пёсберт: Я уже сказал "нищий"?


2013.08.18 Уолли, это мой брат, Фил, князь полутьмы.



Дилберт 18 августа 2013 г.


Босс: Уолли, это мой брат, Фил, князь полутьмы.


Босс: Я попросил его интерпретировать твои достижения за этот квартал.


Фил: У тебя тут 25 мнимых достижений.


Фил: Восемь из них — просто за счёт членства в команде проекта, которая что-то сделала.


Фил: Девять достижений — исправление проблем, которые ты же и создал.


Фил: Пять — просто жаргонизмы, которые ничего не значат.


Фил: И три просто продублированы другими словами, чтобы казаться разными.


Фил: Я бы порекомендовал пустить его на органы, но они тоже вряд ли будут работать.


Уолли: Это просто грубо.


2013.08.17 Кэрол, я считаю тебя своей семьёй.



Дилберт 17 августа 2013 г.

Босс: Кэрол, я считаю тебя своей семьёй.


Кэрол: Здорово.


Кэрол: Вы смешиваете меня с кучей неудачников, дебилов и алкашей. Прочь с глаз моих, гадина.


Босс: Прямо как дома.


2013.08.16 Я слышал, тебя выперли с ускоренных курсов подготовки менеджеров.



Дилберт 16 августа 2013 г.

Дилберт: Я слышал, тебя выперли с ускоренных курсов подготовки менеджеров.


Уолли: Ага.


Уолли: Я заснул на фильме об убийствах маленьких животных, и провалил зачёт по социопатии.


Дилберт: Сурово.


Уолли: Я предлагал забить белку, но они не разрешают пересдачу.


2013.08.15 Надень этот биодатчик, чтобы руководство могло отслеживать твоё…



Дилберт 15 августа 2013 г.


Босс: Надень этот биодатчик, чтобы руководство могло отслеживать твоё здоровье в течение дня.


Дилберт: Вау. Я не знал, что Вы так беспокоитесь о моём здоровье.


Босс: О, ещё как.


Котберт: У сотрудника 479 нет одышки. Можешь дать ему ещё немного работы.


2013.08.14 Дилберт говорит, правительство хочет, чтобы я заснял свою колоноскопию…



Дилберт 14 августа 2013 г.


Босс: Дилберт говорит, правительство хочет, чтобы я заснял свою колоноскопию и передал им видео, чтобы они могли искать террористов.


Котберт: Ну, вполне логично. Террористы бывают разных размеров, и они любят прятаться в пещерах.


Босс: Это похоже на вмеша- тельство в мою частную жизнь.


Котберт: Ты на чьей стороне?


2013.08.13 Правительство хочет доступ к нашей базе клиентов,..



Дилберт 13 августа 2013 г.


Дилберт: Правительство хочет доступ к нашей базе клиентов, чтобы искать террористов.


Босс: Прекрасно. Без проблем.


Дилберт: Ещё они хотят, чтобы Вы сделали колоноскопию и послали им видео.


Босс: Правда?


Дилберт: Я собираюсь сказать "да".


2013.08.12 Вербовщики



Дилберт 12 августа 2013 г.

Вербовщики


Вербовщик: Эй, это пассивный претендент на работу?


Уолли: Хрррр


Вербовщик: Отвали! Я первый его увидел. Эта верёвка означает мой приоритет, пока он не проснётся.


Уолли: Хрррр


Уолли: Я заплачу тебе тысячу долларов, если вставишь длинную соломинку в эту кружку.


2013.08.11 Вы можете одобрить покупку этой программы?



Дилберт 11 августа 2013 г.



Дилберт: Вы можете одобрить покупку этой программы?


Босс: Ты должен сначала проверить программную лицензию в юротделе.


Юрист: Ты должен заполнить форму запроса на юридические услуги. Я пришлю тебе бланк.


Юрист: Не забудь указать, это программа с открытым кодом, или нет.


Дилберт: Откуда я знаю, подходит ли она под ваше определение открытого кода?


Юрист: Это зависит от её лицензии. Ты должен попросить юротдел её проверить.


Дилберт: Забудьте. Я просто подделаю вашу подпись на форме.


Юрист: Может быть, именно поэтому я никогда не видел лицензий на программы.


2013.08.10 Я — агрессивный вербовщик, который ищет пассивных кандидатов.



Дилберт 10 августа 2013 г.

Вербовщик: Я — агрессивный вербовщик, который ищет пассивных кандидатов.


Вербовщик: Пассивные кандидаты — скрытые бриллианты для вербовщиков. А ты — самый пассивный, какого я видел.


Вербовщик: Перестань вынуждать меня любить тебя!


Уолли: хррррр


2013.08.09 Тед, я не хочу тебя увольнять, потому что это бы дорого обошлось.



Дилберт 9 августа 2013 г.



Босс: Тед, я не хочу тебя увольнять, потому что это бы дорого обошлось.


Босс: Так что я позаимствую приём японских менеджеров и переведу тебя в "комнату изгнания", где тебе будет так скучно, что ты сам уйдёшь.


Тед: Похоже, кто-то недооценил мою способность переносить скуку.


2013.08.08 Что там хотел сказать наш главный?



Дилберт 8 августа 2013 г.


Кэрол: Что там хотел сказать наш главный?


Босс: Он дал мне новую стратегию, но она выглядит какой-то мутной.


Кэрол: И что об этом подумают инженеры?


Босс: Их такие вещи вообще не волнуют.


Кэрол: А что именно делает менеджер среднего звена?


Босс: Мы — тот клей, который соединяет апатию с мутными целями.


2013.08.07 Как ты думаешь, успех больше зависит от генов или от воспитания?



Дилберт 7 августа 2013 г.

Ашок: Как ты думаешь, успех больше зависит от генов или от воспитания?


Уолли: Когда меня растила моя мама, она обычно клала тёплый термос кофе в мою колыбель и уходила на весь день. И я отлично вырос.


Ашок: У меня больше нет вопросов, на случай, если ты сомневался.


Уолли: Я не из таких любо- пытных.


2013.08.06 Вы женаты?



Дилберт 6 августа 2013 г.

Поставщик: Вы женаты?


Уолли: У меня нет жены, но у меня есть вай-фай.


Уолли: Я обнаружил, что он удовлетворяет все мои социальные и интеллектуальные потребности.


Поставщик: Вы скучаете по теплу челове- ческого контакта?


Уолли: Никогда такого не пробовал.


Уолли: Звучит сомнительно.


2013.08.05 Когда нас посещает наш президент, не задавайте ему никаких вопросов...



Дилберт 5 августа 2013 г.

Босс: Когда нас посещает наш президент, не задавайте ему никаких вопросов. Он ненавидит вопросы.


Босс: И не пяльтесь. Он ненавидит, когда люди смотрят на него.


Дилберт: А нам можно вдыхать воздух на его планете?


Босс: Только тот, который он уже выдохнул.


2013.08.04 Как прошёл твой звонок?



Дилберт 4 августа 2013 г.

Босс: Как прошёл твой звонок?


Дилберт: Лучше, чем я ожидал.


Дилберт: Первые 45 минут мы потратили, пытаясь запустить наши средства онлайн-работы.


Дилберт: Потом мы не могли договориться, чего мы хотим достичь.


Дилберт: Я не мог понять большинство участников, потому что они пользовались громкой связью в комнатах с плохой акустикой.


Дилберт: Я несколько раз наугад согласился, но не знаю, с чем.


Босс: Ты вроде сказал, что прошло лучше, чем ты ожидал.


Дилберт: Так и есть. От каждой встречи с людьми я жду, что меня подставят в преступлении, которого я не совершал.


Босс: Мне правда нужно найти проблему, которую я мог бы исправить.


2013.08.03 Эффективность упала, когда мы перевели инженеров из отдельных кабинетов…



Дилберт 3 августа 2013 г.

Босс: Эффективность упала, когда мы перевели инженеров из отдельных кабинетов в кабинки.


Босс: Эффективность снова упала, когда мы пробовали общий зал.


Президент: А мы пробовали посадить их всех в клоунскую машину?


Босс: Нет, но я не вижу, почему бы это не могло сработать.


2013.08.02 Вы не ответили на моё письмо, СМС, голосовую почту и записку,..



Дилберт 2 августа 2013 г.

Дилберт: Вы не ответили на моё письмо, СМС, голосовую почту и записку, которую я оставил на Вашем столе.


Дилберт: Знаете, как называют людей, которые проваливают тест Тьюринга?


Босс: Что прова- ливают?


Дилберт: В сравнении с Вами — отличниками.


2013.08.01 Согласно опросу сотрудников, 98% из вас не питают доверия к руководству.



Дилберт 1 августа 2013 г.

Босс: Согласно опросу сотрудников, 98% из вас не питают доверия к руководству.


Злобный идиот


Босс: Будьте уверены, руководство позаботится, чтобы таких ужасных результатов больше не было.


Президент: Отмени все будущие опросы сотрудников.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet