Маркетолог: Наш маркетинговый план — найти спортивный стадион и дать ему название нашей компании.
Маркетолог: Труднее всего было найти такую воодушевлённую команду, чтобы наша репутация выглядела сравнительно хорошо.
Спортсмен: Что ты думаешь о новом названии стадиона?
Спортсмен: Я в бешенстве. Как всегда.
Спортсмен: Добро пожаловать на семинар по скалолазанию для сотрудников.
Спортсмен: Вы получите ценные командные умения, выполняя опасные штуки, не связанные с вашей работой.
Уолли: Разве скало- лазание не для одиночек?
Дилберт: Я помогу опознать твоё тело.
Уолли: Похоже, нужна сильная хватка, чтобы лезть на скалу.
Уолли: Я даже консервы не открою без инструментов.
Уолли: Ой! Ой! Спазм!!
Уолли: Я теряю от боли ориентацию!
Дилберт: Эй!
Спортсмен: Вот ваши дипломы. Убирайтесь.
Алиса: Ура команде!
Спортсмен: Я так и не научился читать, но это было неважно, потому что я великий спортсмен.
Спортсмен: Потом был контракт на много миллионов долларов, которые я потратил на наркотики. В итоге меня выгнали из спорта. Я бросил наркотики, потому что у меня не было на них денег.
Спортсмен: Теперь я выступаю с мотивационными лекциями.
Пёсберт: Ты уже мотивировал кого-нибудь стать неграмотным?
Школа Пёсберта для козлов
Клиент: Эй!
Пёсберт: Мы начнём с распределения вас на три основные категории.
Пёсберт: Посмотрите на фото супермодели Синди Кроуфорд.
Клиент: Вау! Вот это да!
Пёсберт: Те, кто сказал "вот это да", встаньте сюда. Вы — "козлы / половые шовинисты".
Пёсберт: Теперь, поймайте этот мячик, пожалуйста.
Спортсмен: Фол! Это фол!
Пёсберт: Те, кто заорал "фол", — "козлы / фанаты спорта". Встаньте сюда.
Спортсмен: Но это был фол.
Пёсберт: Итак, те, что остались, …
Юрист: Побыстрее. Мне надо в суд.
Юрист: Вы тоже юрист?
Юрист: Я хотел сказать "вот это да".
Боб Динозавр срывает штаны с людей, которых мы ненавидим безо всяких причин
Боб: Да!
Парни, которые надевают такие маленькие шлемы при езде на велосипеде.
Спортсмен: Сегодня сделал 100 км.
Спортсмен: ААААХ!!
Боб: Защита важна!
Парни, которые знают танцевальные па.
Боб: Женщины это обожают!
АААХ!!
Парни, которые разбираются в винах.
Клиент: Вкус фруктовый, но вяжущий…
Боб: Цветочный, но полиэстер!!
Парни, которые могут заморозить беседу.
Дилберт: Это напоминает мне треллис- кодированную модуляцию.
Дилберт: Я записался в лигу боулинга.
Пёсберт: Яйкс! Мы стали нижним средним классом!
Дилберт: Не глупи. Боулинг — хорошее упражнение. Я делаю это, чтобы набрать мускулов.
Спортсмен: Эй! "Слабая ручонка".
Спортсмен: Это нелегко — быть профессиональным бодибилдером.
Спортсмен: На вечеринках люди спрашивают, что я делаю. Мне приходится отвечать "Я поднимаю тяжёлые штуки, потом опускаю". Из-за этого я выгляжу глупо.
Пёсберт: А сколько платят?
Спортсмен: Платят?
Пёсберт: Я и не знал, что быть "репортёром из засады" так прикольно.
Пёсберт: Это правда, что Вы использовали стероиды, чтобы вырасти до такого размера?
Спортсмен: Нет! Клянусь! У меня есть только маленький AM-приёмник. У меня даже нет стерио-системы!
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
