2000.07.31 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 31 июля 2000 г.




Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Ты должен получать моё разрешение на любую работу на стороне.


Ашок: Ох, твою… Я вдруг понял, что Вы контролируете всю мою жизнь.


Ашок: Но Вы не можете контролировать, что я ДУМАЮ!


Сотрудник скажет: "Вы не можете контролировать, что я думаю!"


2000.07.30 Помоги мне интервьюировать кандидата на должность инженера.



Дилберт 30 июля 2000 г.



Босс: Помоги мне интервьюировать кандидата на должность инженера.


Босс: Я думаю, он потрясающий!


Дилберт: А-о


Дилберт: Согласно Вашему резюме, Пол, Вы изобрели электронную коммерцию.


Босс: Вау!


Босс: Я его прямо щас найму!


Дилберт: Пого дите.


Дилберт: Пол, Вы ведь не изобрели на самом деле электронную коммерцию, не так ли?


Кандидат: Ну…


Кандидат: Может, я был… э… частью команды, которая её изобрела.


Дилберт: Её никто не изобретал!


Босс: Когда ты можешь начать?


Дилберт: Зачем я вообще здесь?


Босс: Может, Пол научит тебя, как изобретать разные вещи.


2000.07.29 Из-за тебя мой экран теперь весь нерезкий!



Дилберт 29 июля 2000 г.

Босс: Из-за тебя мой экран теперь весь нерезкий!


Дилберт: ?


Босс: Вечно ты что-то крутишь, из-за чего что-то другое перестаёт работать.


Дилберт: Не протирайте свой экран своим носовым платком, когда у Вас насморк.


Босс: Не меняй тему.


2000.07.28 Я закончил апгрейд сети поддержки продаж.



Дилберт 28 июля 2000 г.

Дилберт: Я закончил апгрейд сети поддержки продаж.


Коллега: Так вот почему я не могу отпереть свой Лексус?!!


Дилберт: У тебя нет Лексуса. Ты только похож на парня с нижнего этажа, у которого есть Лексус.


Коллега: Я ненавижу того парня.


2000.07.27 Так, я обновил три детали и случайно сломал три детали.



Дилберт 27 июля 2000 г.

Коллега: Так, я обновил три детали и случайно сломал три детали.


Коллега: В терминах информационных систем, я продвинулся.


Тина: Мой компьютер работает?


Коллега: Нет, если бы он работал, было бы намного быстрее.


хрусть


2000.07.26 Сколько он уже у тебя под столом?



Дилберт 26 июля 2000 г.



Уолли: Сколько он уже у тебя под столом?


Тина: Три дня.


Уолли: Ты его кор- мишь?


Тина: Только лакричными конфетами.


Уолли: Никогда не корми ремонтников.


Коллега: Ещё лакрицы!


2000.07.25 Подвинься. Я из ремонтного отдела.



Дилберт 25 июля 2000 г.


Коллега: Подвинься. Я из ремонтного отдела.


Тина: Я не просила никаких апгрейдов.


Коллега: Все они так говорят, пока…


Тина: Оно форматирует мой жёсткий диск!


Коллега: Это уже десятый подряд. Может, это я что-то не так делаю.


2000.07.24 И мы закончили раньше срока.



Дилберт 24 июля 2000 г.

Коллега: И мы закончили раньше срока.


Дилберт: Вопрос


Дилберт: Ты имеешь в виду первоначальный срок, или срок после восьмого пересмотра?


Коллега: Графики могут меняться.


Дилберт: Это стоило бы называть отрывным календарём.


2000.07.23 Ты уже видел нового зама по технологиям?



Дилберт 23 июля 2000 г.



Алиса: Ты уже видел нового зама по технологиям?


Дилберт: Нет.


Алиса: Я слышала, он молодой.


Младенец: Привет.


Младенец: Мы должны интегрировать наше планирование ресурсов предприятия с нашей платформой электронной коммерции.


Младенец: Сейчас, извините, у меня естественный позыв.


Младенец: Аааххх…


Младенец: Потом мы децентрализуем функции поставок и…


Младенец: Секундочку.


Младенец: Старик, можешь сделать мне большое одолжение?


2000.07.22 Вот… Моё резюме готово...



Дилберт 22 июля 2000 г.



Дилберт: Вот… Моё резюме готово. Я больше не буду рабом своей компании.


Пёсберт: Да! Теперь ты потенциальный раб другой компании, расположенной хрен знает где!


Дилберт: Это был сарказм или поддержка?


Пёсберт: Тебе только кажется, что это не одно и то же.


2000.07.21 Я устал от неуважения на работе.



Дилберт 21 июля 2000 г.




Дилберт: Я устал от неуважения на работе.


Дилберт: Я собираюсь послать своё резюме в компанию, расположенную там, где я бы никогда не захотел жить.


Пёсберт: Интересно, почему они тебя не уважают.


Дилберт: Я тоже хотел бы это знать!


2000.07.20 Наш репортёр выяснил, какой компании принадлежат смертельно опасные…



Дилберт 20 июля 2000 г.



Журналист: Наш репортёр выяснил, какой компании принадлежат смертельно опасные падающие спутники.


Шмяк!


Босс: Твой план сработал.


Дилберт: Какой план?


2000.07.19 Мы сворачиваем наш бизнес глобальных коммуникаций и сводим с орбиты…



Дилберт 19 июля 2000 г.


Босс: Мы сворачиваем наш бизнес глобальных коммуникаций и сводим с орбиты наши спутники.


Дилберт: Вопрос: не создаст ли это дюжины смертельных пылающих шаров, падающих на Землю?


Босс: Вот именно поэтому мы целимся в города, где много бассейнов.


2000.07.18 Эта особая майка присуждается Теду за все его достижения.



Дилберт 18 июля 2000 г.



Босс: Эта особая майка присуждается Теду за все его достижения.


Босс: Следующий пункт повестки…


Босс: Мы планируем кое-какие сокращения.


2000.07.17 Я слышал, ты не даёшь маркетингу информацию,..



Дилберт 17 июля 2000 г.

Босс: Я слышал, ты не даёшь маркетингу информацию, которая им нужна.


Дилберт: Я со всем уважением отклоняю приглашение присоединиться к Вашей галлюцинации.


Дилберт: Твоя система работает.


Пёсберт: В следующий раз попробуй сократить до "Ба".


2000.07.16 Это план непрактичен.



Дилберт 16 июля 2000 г.


Дилберт: Это план непрактичен.


Босс: Моя философия — что не трудно, то не стоит делать.


Дилберт: Легко сказать.


Дилберт: Согласно Вашей философии, Вам не стоило это говорить.


Дилберт: И ходить тут тоже легко.


Дилберт: Может, Вам стоит прыгать на одной ноге.


Дилберт: Или, может, лучше отречься от Вашей абсурдной философии…


Дилберт: …и склониться перед моей превосходной аргументацией?


2000.07.15 У меня стресс, о котором все говорят...



Дилберт 15 июля 2000 г.

Ашок: У меня стресс, о котором все говорят. Что мне делать?


Уолли: Попробуй использовать его как оправдание, чтобы не работать.


Ашок: Так… Это полезная штука?


Уолли: Это сделало меня тем, что я есть.


2000.07.14 На этой неделе я оказался совершенно бесполезным из-за стресса…



Дилберт 14 июля 2000 г.

Ашок: На этой неделе я оказался совершенно бесполезным из-за стресса от плохого руководства.


Дилберт: Э…


Дилберт: Такие вещи мы говорим только в кафетерии.


Ашок: Вы просто замеча- тельно работаете!


Дилберт: Попробуй найти что-то среднее.


2000.07.13 Пёсберт консультирует



Дилберт 13 июля 2000 г.

Пёсберт консультирует


Пёсберт: Я играю в гольф с вашим президентом.


Пёсберт: За миллион долларов я могу случайно попасть в него мячиком.


Босс: Он всегда носит шлем.


Пёсберт: Только не в раздевалке.


2000.07.12 Пёсберт консультирует



Дилберт 12 июля 2000 г.



Пёсберт консультирует


Босс: Я сэкономил немного денег, купив бэушный отчёт консультанта.


Босс: Мы собираемся дать эксклюзивные права на что-то под названием "дос" чему-то под названием "микрософт".


Босс: У меня хорошие предчувствия на этот счёт.


2000.07.11 Пёсберт консультирует



Дилберт 11 июля 2000 г.


Пёсберт консультирует


Пёсберт: Вот бесплатный образец моей работы.


Босс: То есть компания "А" управлялась идиотами без веб-стратегии.


Босс: А что бы Вы порекомендовали моей компании?


Пёсберт: Для начала поменяйте название на "А".


2000.07.10 Напиши на себя отзыв о продуктивности.



Дилберт 10 июля 2000 г.



Босс: Напиши на себя отзыв о продуктивности.


Босс: Ориентируйся на прибавку 3%…


Босс: Потому что именно столько ты получишь.


Дилберт: Изобретения Дилберта принесут миллиарды долларов. Но мы думаем, что он почти столько же ворует.


2000.07.09 Моя программа будет создавать симуляторы людей по образцам ДНК.



Дилберт 9 июля 2000 г.



Ашок: Моя программа будет создавать симуляторы людей по образцам ДНК.


Босс: Каково рыночное применение?


Ашок: Ну… Есть много разных применений.


Босс: Назови одно.


Ашок: Ну… Когда-нибудь все гены человечества будут записаны и расшифрованы.


Ашок: Вы сможете взять волосок женщины, которая отказывается пойти с Вами на свидание…


Ашок: сделать её компьютерную симуляцию и держать её в Ваших электронных часах.


Ашок: Вы могли бы одной кнопкой её кормить, а другой наказывать.


Уолли: Я бы такое купил.


Босс: Ты можешь добавить ещё одну кнопку?


2000.07.08 Лулу, ты достаточно тормозила мой проект...



Дилберт 8 июля 2000 г.












Алиса: Лулу, ты достаточно тормозила мой проект. Я хочу твои данные…


Алиса: СЕЙЧАС!!


Алиса: Я обнаружила, что моя челюсть снимается с петель, когда я бешусь.


Ашок: Ты пугаешь мой супер- бутерброд.


2000.07.07 Сотрудник месяца — Лулу.



Дилберт 7 июля 2000 г.


Босс: Сотрудник месяца — Лулу.


Босс: Лулу превзошла многих конкурентов, чтобы выиграть эту награду.


Босс: Другими словами, её имя выбрано случайным образом.


Уолли: Я бы поднял шум, но не хочу запятнать свою победу в прошлом месяце.


2000.07.06 Мой проект вошёл в смертельный штопор.



Дилберт 6 июля 2000 г.

Лулу: Мой проект вошёл в смертельный штопор.


Лулу: Я перешла к решительным действиям и переставила свои папки.


Босс: И это помог- ло?


Лулу: Мой стресс прошёл!


2000.07.05 Пойдём, поможешь мне с этим заданием...



Дилберт 5 июля 2000 г.


Лулу: Пойдём, поможешь мне с этим заданием. Это громадный кризис!


Дилберт: Лулу, ты когда-нибудь задумывалась, почему твоя жизнь — серия кризисов?


Лулу: Я полагаю, бог изматывает меня, прежде чем ударить.


Дилберт: Подожди секунду, я надену резиновые галоши.


2000.07.04 Приключения



Дилберт 4 июля 2000 г.


Приключения


Лулу,
женщины без чувства соразмерности


Лулу: Ааа! Это значит, Вы меня ненавидите?!!


Босс: Это называется "задание".


Лулу: Это война!


2000.07.03 Дилберт, ты будешь работать с Лулу...



Дилберт 3 июля 2000 г.


Босс: Дилберт, ты будешь работать с Лулу. Она почти нормальная.


Босс: Но у неё нет чувства соразмерности для проблем.


Дилберт: Ты заметила, что он посмотрел на тебя забавно?


Лулу: Что?!


2000.07.02 У нас было пятнадцать отказов системы с предыдущей программой.



Дилберт 2 июля 2000 г.


Коллега: У нас было пятнадцать отказов системы с предыдущей программой.


15


Дилберт: Твои данные некон- структивны.


Коллега: Что?


Дилберт: Твоя презентация не имеет практической ценности.


Коллега: Ну, если это вдруг преступление, то зови меня преступником!


Уолли: Ну вот, совещание стало каким-то неловким. Мы можем отыграть назад и притвориться заинтересованными?


Дилберт: Пожалуй.


Коллега: Отлично. Давайте замнём этот неприятный инцидент.


Коллега: И если перемножить цифры, мы получим пять.


15


2000.07.01 Консьерж компании



Дилберт 1 июля 2000 г.


Консьерж компании


Сотрудник: Мне нужно алиби.


Сотрудник: Полиция попытается выбить из тебя правду, но не давай им себя сломать!


Сотрудник: Ещё мне нужна щёлочь… и бочка…


Сотрудник: А ещё лучше, две бочки.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet