Пёсберт, президент
Аналитик: Покупательная способность на подъёме, значит, больше людей будут покупать наши продукты.
Пёсберт: Я отлучусь, отдам пару случайных управляющих распоряжений, чтобы присвоить заслуги за рост экономики.
Дилберт: Это работает?
Босс: Продажи выросли!
Уолли в маркетинге
Аналитик: Согласно моему исследованию рынка, девяносто процентов ваших клиентов…
Аналитик: … "мечтают забить вас до смерти вашим идиотским продуктом".
Уолли: А остальные десять процентов?
Аналитик: Они попросили адрес вашей компании, но не сказали, зачем.
Пёсберт: Добрый вечер. Это канал лёгких новостей Пёсберта.
Пёсберт: Мы приносим вам новости, которые легко собрать.
Пёсберт: Сегодня главная история о чём-то, что сначала было напечатано в газете, и позже прочитано мной.
Пёсберт: Люди в других странах хотят нас убить. Остаток статьи — всякие имена, которые я не могу выговорить.
Пёсберт: Мы думали спросить их, почему они хотят нас убить, но у них нет телефонов.
Пёсберт: Так что вот лучшее, что мы можем: дебаты между двумя белыми среднего возраста, которые тоже не знают, почему люди хотят нас убить.
Аналитик: Они нас ненавидят, потому что мы такие замечательные.
Аналитик: Покупайте мою книгу, или все умрёте!
Пёсберт: Дальше в лёгких новостях: дискуссия о тупых проходимцах, которые застревают в дымоходах.
Дилберт: Отлично.
Аналитик акций
Аналитик: Я дам вашим акциям оценку "надо срочно покупать", если вы дадите нам обслуживать ваши инвестиции.
Босс: Разве такой бизнес и аналитика не должны быть разделены китайской стеной?
Аналитик: Я не слишком рано?
Аналитик: Через дверь, идиот.
Пёсберт: Ваши акции вырастут, если рыночный аналитик скажет что-нибудь хорошее о вашей компании.
Босс: Как это вообще может быть?
Пёсберт: Одно слово: проныры.
Аналитик: Я только что нашёл мой новый фонд возьми-и-держи.
Пёсберт: Добро пожаловать в мир изумительно невежественных людей с Пёсбертом.
Пёсберт: Сегодня мы посетим людей, которые не разбираются в экономике, но всё равно о ней говорят.
Аналитик: Так вот, я слышал, что ФРС увеличила денежную массу, но я проверил свой счёт в банке — ничего не изменилось.
Аналитик: Так нечестно.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
