Алиса: Новая сотрудница у нас на работе — красотка, и получает особое обращение. Как мне от неё избавиться?
Мусорщик: Вода сама находит свой путь.
Она уйдёт через неделю.
Уолли: Говорят, многие люди знакомятся с будущими супругами на работе.
Элен: Ик!
Кэрол: Вы наняли Элен только потому, что она красотка?
Босс: Кэрол, красота — важное качество.
Это как суперсила.
Элен: А теперь сколько вы будете брать с нас за картриджи для принтера?
Поставщик: Фф
фф
бесплатно!
Босс: Ты так привлекательна, что я закрою глаза на полное отсутствие квалификации.
Босс: Если я тебя найму, ты будешь показываться на работе?
Элен: Не часто, грубый чурбан.
Босс: Ха ха!
Как ты мило это сказала.
Элен: Ха ха!
Я хочу твой кабинет.
Элен: Погоди-ка… Я начинаю что-то понимать.
Элен: Моя должность называется "старший партнёр", но я трачу время на бумажную работу… И, если не ошибаюсь, мне меньше всех платят.
Дилберт: Я не вовремя?
Элен: АААХ!! Я СЕКРЕТАРША!
Босс: Пошли это по и-мейлу.
Босс: И по факсу, а то вдруг он не проверяет и-мейл. И отправь оригинал бумажной почтой, чтобы у него была чистая копия.
Элен: Прощай, "безбумажная" технология, здравствуй, "бестолковая".
Босс: Мне надо сбегать на почту.
Элен: Вы каждый день ходите на почту. Вы знаете, что можно купить больше одной марки зараз?
Босс: Очевидно, ты не понимаешь концепции "поплавка".
Дилберт: Элен, у тебя есть скрепки в кладовке?
Элен: Нет, я держу только самое главное: дешёвые ручки с зелёными чернилами, большие банки клея и ленты для устаревших принтеров.
Дилберт: Можешь заказать немного скрепок?
Элен: Ты должен дать мне номер заказа.
Дилберт: Окей. Можно посмотреть каталог поставки?
Элен: Его одолжил Уолли.
Элен: Я лучше отвечу; может, это личный звонок.
Дилберт: всхлип
ДЗЫНННЬ
Дилберт: Уолли, у тебя есть…
Уолли: Мне нужна твоя помощь. Притащи кресло.
Алиса: Мне нужны вы оба, поговорить с поставщиком, которым мы никогда не будем пользоваться.
Дилберт: Благодаря командной работе, я сегодня почти скрепил что-то скрепкой.
Пёсберт: Я так горд, что знаком с тобой.
Дилберт: Вот мой отчёт, заполненный порциями по пятнадцать минут.
Дилберт: Как обычно, я указал бесполезные часы, потраченные на совещаниях, как "работу", а время, когда я мылся в душе и обдумывал дизайн системы, как "не-работу".
Дилберт: Интересно, что даже время, которое я трачу на жалобы о недостатке продуктивности, считается "работой".
Элен: Я ненавижу свою жизнь.
Дилберт: Она на час опоздала.
Дилберт: Хай, Элен. Мы разве не на семь назначили?
Элен: Привет, Дилберт.
Элен: Я была готова вовремя, но решила помыть ковры шампунем.
Элен: Потом попался интересный кроссворд.
Элен: Таким способом привлекательные люди заявляют своё превосходство над вами, остальными.
Элен: Не принимай это на свой счёт. Мне абсолютно наплевать на чувства всех уродливых людей.
Элен: Я сделаю прелестное лицо, ты впадёшь в ступор оглушённого- уродливого- парня, и всё забудешь.
Дилберт: Э… О чём мы говорили?
Элен: Ты объяснял, почему не принёс мне цветы.
Дилберт: Алло.
Элен: Это Элен. Мы незнакомы, но ты даже не ДУМАЙ пригласить меня на свидание… Никогда.
клик
Дилберт: Женщины научились бить первыми.
Пёсберт: Сдавайся.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.
