2014.04.30 Мне нужно, чтобы ты сделал колоду слайдов в пауэрпойнте для моей…



Дилберт 30 апреля 2014 г.


Босс: Мне нужно, чтобы ты сделал колоду слайдов в пауэрпойнте для моей встречи с инвесторами.


Босс: Я буду рассказывать им всё, что знаю о технике, конкуренции и нашей отрасли.


Дилберт: То есть… Всего один слайд?


Босс: А?


Дилберт: Шрифты сделать побольше?


2014.04.29 У меня вопрос по твоему отзыву на мой бизнес-план.



Дилберт 29 апреля 2014 г.

Дилберт: У меня вопрос по твоему отзыву на мой бизнес-план.


Дилберт: Ты назвала его "громыхающим монументом некомпетентности, нечестности и корпоративной дисфункции".


Алиса: И что у тебя за вопрос?


Дилберт: Как думаешь, он должен быть подлиннее?


2014.04.28 Мне нужно, чтобы ты написал бизнес-план для нашей новой линейки…



Дилберт 28 апреля 2014 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты написал бизнес-план для нашей новой линейки продуктов.


Дилберт: Это потому что бизнес-планы зарекомендовали себя как полезный и точный инструмент?


Босс: Нет, ничего подобного.


Дилберт: Хорошо, потому что я собираюсь выдумать все цифры.


2014.04.27 Уолли, я хочу, чтобы ты создал новую бизнес-стратегию для компании.



Дилберт 27 апреля 2014 г.

Босс: Уолли, я хочу, чтобы ты создал новую бизнес-стратегию для компании.


Босс: Потом попользуйся своим ноутбуком в кафешке с публичным вайфаем.


Босс: Хакеры проникнут в твой компьютер за считанные минуты и украдут твой стратегический документ.


Босс: Если повезёт, хакеры продадут эти секреты нашим конкурентам.


Босс: Конечно, мы бы никогда не стали использовать никакую стратегию, которую ты создашь, так что наши конкуренты будут обмануты.


Уолли: То есть… Вы хотите, чтобы я плохо выполнил задание и пошёл пить кофе?


Босс: Ты это можешь?


Уолли: Шансы неплохие.


Дилберт: Зачем тебе копия нашей бизнес- стратегии?


Уолли: Это мне сбережёт один шаг.


2014.04.26 Привет, Дилберт. Мы познакомились на прошлой неделе.



Дилберт 26 апреля 2014 г.

Коллега: Привет, Дилберт. Мы познакомились на прошлой неделе.


Дилберт: Правда?


Дилберт: Я пытаюсь запомнить только то, что может оказаться важным. Всё остальное — фтопку.


Коллега: Меня зовут Рэнди.


Дилберт: фтопку


2014.04.25 Привет. Я Рэнди.



Дилберт 25 апреля 2014 г.

Коллега: Привет. Я Рэнди.


Дилберт: Я не могу запоминать имена и пожимать руки одновременно.


Коллега: Я Рэнди.


Дилберт: Даже не пытайся. Серьёзно.


2014.04.24 Эксперты говорят, что я могу улучшить свою привлекательность,..



Дилберт 24 апреля 2014 г.

Дилберт: Эксперты говорят, что я могу улучшить свою привлекательность, показывая, что я помню то, что мне рассказывали.


Дилберт: Например, я помню, как ты говорил, что всегда ходишь на похороны одетым в костюм клоуна, чтобы подбодрить людей.


Тед: Я ТАКОГО НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ!


Дилберт: Ты уверен? Я уже всем это рассказал.


2014.04.23 Я читал, что если почаще звать людей по имени и делать неискренние…



Дилберт 23 апреля 2014 г.

Дилберт: Я читал, что если почаще звать людей по имени и делать неискренние комплименты, то люди будут меня любить.


Дилберт: Ты здорово наливаешь кофе, Уолли. Не пролил ни капли.


Уолли: Я не чувствую никакой разницы.


Дилберт: Может, проблема на твоей стороне.


2014.04.22 Мне нужно нарушить заморозку бюджета на командировки,..



Дилберт 22 апреля 2014 г.

Дилберт: Мне нужно нарушить заморозку бюджета на командировки, чтобы я мог исправить техническую проблему важного клиента.


Пёсберт: Нет, потому что произвольные финансовые цели важнее, чем удовлетворение клиентов.


Пёсберт: Погоди… Почему это звучит плохо, когда я говорю это вслух?


Дилберт: Если Вам это поможет — я не слушал.


2014.04.21 Бюджет на командировки заморожен, чтобы мы смогли оправдать наши…



Дилберт 21 апреля 2014 г.


Босс: Бюджет на командировки заморожен, чтобы мы смогли оправдать наши прогнозы по прибыли за этот квартал.


Дилберт: Это потому что все командировки — пустая трата времени, или потому что нас больше не волнует долгосрочная доходность?


Дилберт: Не торопитесь, подумайте.


Босс: Э…


2014.04.20 Вы должны чаще чистить холодильник на нашей кухне.



Дилберт 20 апреля 2014 г.

Тина: Вы должны чаще чистить холодильник на нашей кухне.


Уолли: Мы — инженеры. Мы выполняем только задачи с самым высоким приоритетом.


Тина: Там начала расти плесень.


Дилберт: Это фигня.


Тина: Из-за бактерий плесень мутировала.


Дилберт: И что?


Тина: Она быстро эволюционировала в разумное существо, питающееся забытыми обедами.


Тина: Потом она научилась говорить и получила работу в отделе кадров.


Тина: Она планирует подставить вас под просмотр неподобающих сайтов на работе и уволить.


Уолли: Обычно такие штуки сами рассасываются.


2014.04.19 Лучший совет, который я получил в своей жизни,..



Дилберт 19 апреля 2014 г.

Босс: Лучший совет, который я получил в своей жизни, это "будь самим собой".


Дилберт: Это буквально ничего не значит.


Уолли: Я обычно не люблю встревать, но мне стало интересно, каков был ХУДШИЙ совет.


2014.04.18 Тина, мне нужно, чтобы ты написала "историю зарождения" компании...



Дилберт 18 апреля 2014 г.

Босс: Тина, мне нужно, чтобы ты написала "историю зарождения" компании. У всех крутых компаний такие есть.


Тина: Зачем?


Босс: Зачем? Ну, для начала, она нужна нам для разных штук. И так далее.


Босс: Не думаю, что я мог бы выразиться яснее.


Тина: Я тоже так не думаю.


2014.04.17 Мне разрешается задавать на собеседовании только такие вопросы,..



Дилберт 17 апреля 2014 г.

Босс: Мне разрешается задавать на собеседовании только такие вопросы, которые одобрены отделом кадров.


Босс: И они ещё никакие не одобрили. Так что всё, что я могу делать, — высказывать случайные утверждения.


Босс: Глаз страуса больше, чем его мозг.


Кандидат: И МОЙ ТОЖЕ!


2014.04.16 Опишите Ваше крупнейшее достижение на Вашей прошлой работе.



Дилберт 16 апреля 2014 г.

Босс: Опишите Ваше крупнейшее достижение на Вашей прошлой работе.


Кандидат: Я делал телефонные звонки и всё такое. Я думаю, я внёс вклад.


Босс: Вы вообще ХОТИТЕ эту работу?


Кандидат: Неа. Мне просто одиноко.


2014.04.15 Почта опять не работает.



Дилберт 15 апреля 2014 г.

Дилберт: Почта опять не работает.


Мордак: Единственный парень, который может её исправить, в больнице.


Дилберт: То есть… Если он умрёт, почты у нас вообще больше не будет?


Мордак: Возможно.


Дилберт: Есть какой-то способ с ним связаться?


Мордак: Подожди неделю и попробуй спиритизм.


2014.04.14 У меня ОТЛИЧНАЯ идея!



Дилберт 14 апреля 2014 г.

Дилберт: У меня ОТЛИЧНАЯ идея!


Босс: Какого рода?


Босс: Такая, над которой я глумлюсь, или которую я краду, или из-за которой я удваиваю твою нагрузку?


Дилберт: Возможно, всё сразу.


Босс: Звучит заманчиво.


2014.04.13 Никто не лайкает мои посты в фейсбуке.



Дилберт 13 апреля 2014 г.

Дилберт: Никто не лайкает мои посты в фейсбуке.


Психотерапевт: Сколько у тебя друзей в фейсбуке?


Дилберт: Семь.


Психотерапевт: Они все близкие друзья?


Дилберт: Что значит "близкие"?


Психотерапевт: Ты приглашал их когда-нибудь к себе домой?


Дилберт: Это ещё зачем?


Психотерапевт: Я не могу помочь с твоей проблемой. Так что вместо этого я внушу кое-какие ложные воспоминания и попробую их потом исправить.


Психотерапевт: Ты помнишь, как был роботом, созданным инопланетянами?


Дилберт: Нет.


Психотерапевт: УВЕ РЕН?


Дилберт: Был.


2014.04.12 Я слышал, пока ты был и...



Дилберт 12 апреля 2014 г.

Президент: Я слышал, пока ты был и.о. президента, ты…


Президент: … убил девять сотрудников, купил нерентабельный старт-ап и ввёл новую руководящую причуду, которая просто смехотворный жаргон пополам с принятием желаемого за действительное.


Президент: НИКТО НЕ ЛЮБИТ ПОКАЗУШ- НИКОВ.


Босс: Я клянусь, это было чистое везение.


2014.04.11 И. О. Президента



Дилберт 11 апреля 2014 г.

И. О. Президента


Босс: Никто не сказал мне, что мне следует делать на этой должности.


Котберт: 80% этой работы — похлопывать людей по плечу или увольнять.


Босс: Хорошая работа, Тед. Но недостаточно.


хлоп


2014.04.10 Совет директоров назначил меня и...



Дилберт 10 апреля 2014 г.

Босс: Совет директоров назначил меня и.о. президента. И угадай, кто отправляется со мной на верхний этаж!


Кэрол: ЭТО Я!


Босс: Нет. Ты хреново угадываешь.


2014.04.09 Совет директоров хочет, чтобы ты был и...



Дилберт 9 апреля 2014 г.



Котберт: Совет директоров хочет, чтобы ты был и.о. президента, пока наш настоящий президент поправляется после своего несчастного случая с ролексами.


Босс: БУАХАХАХА!!! Власть ударила мне в голову и стёрла мои последние крохи человеческой порядочности!


Котберт: Ты меня пугаешь.


Босс: Я собираюсь натирать тобой свою обувь, мой пушистый друг.


2014.04.08 Наш президент получил травму, когда контейнер,..



Дилберт 8 апреля 2014 г.

Босс: Наш президент получил травму, когда контейнер, полный часов Ролекс, выпал из вертолёта с его багажом и попал прямо в его яхту.


Ашок: Как говорят, когда есть деньги — время летит.


Алиса: Наш стажёр так быстро растёт.


Ашок: Главное — ушёл красиво!


2014.04.07 Ты не выказываешь достаточно страсти к своей работе.



Дилберт 7 апреля 2014 г.

Босс: Ты не выказываешь достаточно страсти к своей работе.


Дилберт: ПЕРЕСТАНЬТЕ ПРЕРЫВАТЬ МОЮ РАБОТУ СВОИМ ТУПЫМ, МОДНЯВЫМ МЕНЕДЖЕРСКИМ ЖАРГОНОМ!


Дилберт: Так было лучше или хуже? Я не знаю, как это определить.


2014.04.06 Нам нужно выяснить, почему наш новый продукт не слишком хорошо…



Дилберт 6 апреля 2014 г.

Босс: Нам нужно выяснить, почему наш новый продукт не слишком хорошо продаётся.


Дилберт: Он глючный и слишком дорогой.


Уолли: Наши конкуренты продают продукт гораздо лучше вдвое дешевле.


Ашок: Наша реклама явно лживая и несколько расистская.


Алиса: Название нашего продукта наводит на мысли о телесных выделениях и смерти.


Дилберт: Люди ненавидят нас, потому что у нашего президента на его суперяхте есть тир с совами вымирающего вида.


Босс: У кого-нибудь есть идея, как всё это исправить?


Уолли: Возможно. У Вас есть костюм совы?


2014.04.05 Исследования показывают, что я могу увеличить моё альфа-доминирование,..



Дилберт 5 апреля 2014 г.



Дилберт: Исследования показывают, что я могу увеличить моё альфа-доминирование, занимая больше места в комнате.


Превосходник


Превосходник: Это ещё что. Я могу надуть своё тело, как рыба-ёж!


Кэрол: В такие моменты ты должен радоваться, что ты едва-едва мужчина.


2014.04.04 Господи! Похоже, сегодня каждый сотрудник жалуется на то или другое.



Дилберт 4 апреля 2014 г.

Босс: Господи! Похоже, сегодня каждый сотрудник жалуется на то или другое.


Кэрол: Может, это потому что Ваше лидерство превратило это место в оперу вонизма.


Кэрол: К счастью, Вы не понимаете метафор.


Босс: Вот эта — насчёт пения.


2014.04.03 Угадайте, что у меня сегодня хорошо получилось.



Дилберт 3 апреля 2014 г.

Алиса: Угадайте, что у меня сегодня хорошо получилось.


Босс: Опаньки.


Алиса: НИЧЕГО!!!


Босс: Обычно у меня лучше получается избегать их, когда у них проблемы.


2014.04.02 Я открыл онлайн торговую площадку для тупых преступников.



Дилберт 2 апреля 2014 г.


Пёсберт: Я открыл онлайн торговую площадку для тупых преступников.


Пёсберт: Когда я наберу достаточно пользователей, я украду все их биткойны. БУАХАХАХАХА!


Дилберт: А это морально оправданно?


Пёсберт: Вот мой аргумент: КА-ЧИНГ! КА-ЧИНГ!


2014.04.01 Вселенная полна тёмной материи, квантовой странности и скрытых…



Дилберт 1 апреля 2014 г.

Уолли: Вселенная полна тёмной материи, квантовой странности и скрытых измерений.


Уолли: В такой Вселенной, можем ли мы доподлинно знать, выполнил ли я своё задание?


Дилберт: Как там новая отмазка?


Уолли: Она прошла хорошо в сравнении с вариантом "Вы никогда не говорили мне это делать".


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet