2013.06.30 Я читаю отличную книгу о правилах лидерства.



Дилберт 30 июня 2013 г.


Босс: Я читаю отличную книгу о правилах лидерства.


Дилберт: Позвольте мне обрисовать контекст.


Дилберт: О лидерстве есть, наверное, 10000 книг, и в каждой — свой подход.


Дилберт: И есть миллионы настоящих лидеров, не похожих друг на друга.


Дилберт: Более того, каждая ситуация уникальна и требует свой тип лидера.


Дилберт: И всё же, вот этот автор нашёл волшебную формулу для превращения Вас из наивного бабуина в великого лидера.


Дилберт: И это логично, ведь все великие лидеры в истории достигли успеха, прочитав первую попавшуюся книгу.


Босс: Я не люблю контекст.


Дилберт: Он вообще не популярен.


2013.06.29 Алан долго был без работы...



Дилберт 29 июня 2013 г.

Босс: Алан долго был без работы. Мне нужно, чтобы ты помог ему втянуться.


Сотрудник: У тебя есть папка с правилами компании?


Дилберт: В облаке.


2013.06.28 Меня беспокоит, что Вы так долго были без работы.



Дилберт 28 июня 2013 г.

Босс: Меня беспокоит, что Вы так долго были без работы.


Кандидат: Это как ездить на велосипеде. Раз уж научился, уже не забудешь.


Босс: Вы в порядке?


Кандидат: А кресла всегда вертелись?


2013.06.27 Исследования показывают, что природного лидера можно узнать по…



Дилберт 27 июня 2013 г.

Уолли: Исследования показывают, что природного лидера можно узнать по тому, как он произносит слово "наивняк".


Босс: НАИВНЯК! НАИВНЯК! НАИВНЯК!


Босс: НАИВНЯК! НАИВНЯК! НАИВНЯК!


Уолли: Иногда я люблю свою работу.


2013.06.26 Моя работа не имеет смысла...



Дилберт 26 июня 2013 г.


Дилберт: Моя работа не имеет смысла. Я так понимаю, это Ваша задача — исправить ситуацию, пока я не стал нелояльным.


Босс: Я думаю, слишком поздно. Твои слова уже нелояльны.


Дилберт: Правда? Это открывает широкий выбор.


Босс: Дай мне знать, если я ещё что-нибудь не могу сделать.


2013.06.25 Я откорректировал твою оценку времени в заявке с двух лет на один…



Дилберт 25 июня 2013 г.

Босс: Я откорректировал твою оценку времени в заявке с двух лет на один год, чтобы мы могли выиграть тендер.


Босс: Я планирую уложиться к сроку, выжимая тебя, как мокрую губку, которая мне нахамила.


Босс: А потом та мокрая губка мне нахамила.


2013.06.24 Тебе надо будет прислать мне лист с оригинальными подписями,..



Дилберт 24 июня 2013 г.


Тед: Тебе надо будет прислать мне лист с оригинальными подписями, когда все это подпишут.


Дилберт: Нет проблем. Я использую свою машину времени, чтобы вернуться в ту эру, когда пересылка подписей на бумаге имела какой-то смысл.


Дилберт: Интересно, будет ли когда-нибудь способ посылать изображения по телеграфу.


2013.06.23 У меня сроки, так что не позволяй никому меня беспокоить по крайней…



Дилберт 23 июня 2013 г.

Босс: У меня сроки, так что не позволяй никому меня беспокоить по крайней мере час.


Босс: Если кто-то прорвётся мимо тебя — ты уволена.


Президент: Скажи своему боссу, чтоб зашёл в мой кабинет сейчас же.


Кэрол: Он меня уволит, если я его позову.


Президент: Я твой президент! Сейчас же зови своего босса, или я сам тебя уволю!


Босс: Я это слышал. Если ты меня позовёшь, ты уволена!


Президент: Ты уволена, если не позовёшь!


Босс: Ты уволена, если позовёшь!


Президент: Оа! Погоди! У меня внезапный приступ эйфории.


Босс: И у меня!


Президент: Это потому что нам перепла- чивают?


Босс: Чувство… просто… офигеть!


2013.06.22 Я бы с радостью тебе помог, но я в середине процесса дефрагментации…



Дилберт 22 июня 2013 г.

Уолли: Я бы с радостью тебе помог, но я в середине процесса дефрагментации жёсткого диска.


Уолли: Когда она закончится, мой компьютер будет несколько часов компилировать код.


Дилберт: Как работа?


Уолли: Я слышал, это какая-то гадость.


2013.06.21 Ты не закончил своё задание к сроку.



Дилберт 21 июня 2013 г.


Босс: Ты не закончил своё задание к сроку.


Уолли: Это не будет важно, если какой-нибудь ещё сотрудник опоздает, потому что проект не может продвигаться, пока все не сделают свои задачи.


Уолли: Вот увидите, сейчас… Ещё чуть-чуть…


Сотрудник: А вот помните, я должен был доделать ту штуку?


2013.06.20 Правила компании гласят, что я должен оценить треть своего персонала,..



Дилберт 20 июня 2013 г.

Босс: Правила компании гласят, что я должен оценить треть своего персонала, как "не оправдывает ожиданий".


Босс: Я выбрал вас двоих, потому что вы не слишком сильны физически. Так будет безопаснее, если вы впадёте в неистовство.


Босс: Ты вроде сказал, что я должен объяснить им причину, по которой я их выбрал.


Ашок: #$*


Тина: @!%


Котберт: Но не РЕАЛЬНУЮ же причину.


2013.06.19 Вы дали мне так много проектов, что у меня есть два пути к провалу.



Дилберт 19 июня 2013 г.

Дилберт: Вы дали мне так много проектов, что у меня есть два пути к провалу.


Дилберт: Я могу или пропустить все свои сроки, или снизить качество своей работы до нуля. Что Вы предпочитаете?


Босс: Мои занятия по активному не-слушанию отлично окупаются.


Босс: Это мне нужно ко вторнику.


2013.06.18 Исследования говорят, что иметь слишком много умных людей в группе…



Дилберт 18 июня 2013 г.

Босс: Исследования говорят, что иметь слишком много умных людей в группе — плохо для продуктивности.


Босс: Так что для повышения производительности я сдобрил эту проектную команду идиотом.


Сотрудник: Моя стратегия прогуливания школы наконец-то окупается.


2013.06.17 Мой эксперимент доказывает, что наша реальность — компьютерная…



Дилберт 17 июня 2013 г.

Дилберт: Мой эксперимент доказывает, что наша реальность — компьютерная симуляция, созданная инопланетянами.


Дилберт: Что за урод так с нами обошёлся?


Тем временем, на планете Эпсилон-9…


Дилберт2: Ну, это должно было случиться…


2013.06.16 Вы хорошо смотритесь на бумаге, но откуда я знаю,..



Дилберт 16 июня 2013 г.

Дилберт: Вы хорошо смотритесь на бумаге, но откуда я знаю, не лжёте ли Вы о своих талантах?


Кандидат: Вам следует надеяться, что я ЛГУ.


Кандидат: Исследования показывают, что те, кто преувеличивают свои заслуги, оказываются более эффективными сотрудниками.


Кандидат: Потому что способность обманывать людей — ценное деловое качество.


Кандидат: Например, мне может понадобиться убедить наших клиентов, что наши продукты — лучше конкурентов.


Кандидат: Или мне может понадобиться выдурить какого-нибудь идиота из своей кабинки, чтобы сосредоточиться на работе.


Кандидат: Каждый может научиться технике, но ложь — это форма искусства.


Дилберт: У него нет ни одной честной жилки.


Босс: Идеально. Я скажу отделу кадров, чтобы его наняли.


2013.06.15 Всё, что я делал за эту неделю, — переставлял биты в интернете...



Дилберт 15 июня 2013 г.


Дилберт: Всё, что я делал за эту неделю, — переставлял биты в интернете. Я никак не повлиял на физический мир.


Дилберт: Я не могу исключить возможность, что я уже умер, просто не знаю об этом.


Дилберт: Окей, вопрос всё ещё открыт.


2013.06.14 Я обманываю систему, упражняясь в своей кабинке.



Дилберт 14 июня 2013 г.

Дилберт: Я обманываю систему, упражняясь в своей кабинке.


Дилберт: Если я продержусь в хорошей форме свои сорок лет душедробящей работы, я смогу насладиться годом или двумя хорошего здоровья на пенсии.


Уолли: Вот поэтому я не ставлю себе целей.


Дилберт: Я ещё пройдусь в ходунках по твоей могиле!


2013.06.13 Программа, которую вы нам продали, перестала работать через неделю...



Дилберт 13 июня 2013 г.

Дилберт: Программа, которую вы нам продали, перестала работать через неделю. Что за…?


Поставщик: Мы используем библиотеку третьей стороны, и она несовместима с новой версией Виндоуз.


Дилберт: И…?


Поставщик: Мы вам искренне благодарны?


2013.06.12 Ашок, я не могу тебя продвинуть, потому что другие менеджеры тебя…



Дилберт 12 июня 2013 г.

Босс: Ашок, я не могу тебя продвинуть, потому что другие менеджеры тебя не знают.


Ашок: Это потому что Вы не пустили меня на совещания и присвоили заслуги за мою работу.


Босс: Проблема выглядит неразрешимой.


2013.06.11 Ашок, секрет успеха — добиться, чтобы хорошо выглядел твой босс.



Дилберт 11 июня 2013 г.

Босс: Ашок, секрет успеха — добиться, чтобы хорошо выглядел твой босс.


Ашок: А если мой босс выглядит, как два комка шерсти на заражённом мочевом пузыре? Нет никакого способа сделать, чтобы это хорошо смотрелось.


Босс: Ты не слишком хорошо начал.


Ашок: Пожалуйста, скажите, что есть запасной вариант.


2013.06.10 Я изобрёл "Очки Уолли" для конкуренции с очками Гугля.



Дилберт 10 июня 2013 г.


Пёсберт: Я изобрёл "Очки Уолли" для конкуренции с очками Гугля.


Пёсберт: Очки Гугля улучшают реальность, а очки Уолли придают реальности такой вид, будто с ней и возиться не стоит.


Пёсберт: Дайте мне знать, если это Вас убьёт.


2013.06.09 Нам нужно иметь склонность к действию.



Дилберт 9 июня 2013 г.

Президент: Нам нужно иметь склонность к действию.


Президент: Не позволяйте лучшему быть врагом хорошего.


Дилберт: То есть… Сначала отрежь, потом отмерь?


Президент: Из-за этой твоей простецкой поговорки моя стратегия звучит глупо.


Алиса: Почему Вас заботит, идеальна Ваша стратегия, или нет?


Дилберт: Вы только что сказали, что важнее разбрызгать Вашу дефективную чепуху на всю Вселенную, чем сделать всё правильно.


Президент: "Раз- брызгать мою дефек- тивную чепуху"?


Дилберт: Мне стоило ждать идеального способа это выразить?


2013.06.08 Алиса, я хочу, чтобы ты сотрудничала с Ларри.



Дилберт 8 июня 2013 г.

Босс: Алиса, я хочу, чтобы ты сотрудничала с Ларри.


Алиса: И под сотрудничеством Вы подразумеваете — разбавить моё великолепие мозговым метеоризмом этого болвана.


Босс: Она не умеет хорошо играть с другими.


Алиса: Если бы я была мужчиной, Вы бы назвали это уверенностью в себе.


2013.06.07 В былые дни я был котом Шрёдингера...



Дилберт 7 июня 2013 г.

Кот: В былые дни я был котом Шрёдингера. Вот почему я жив и мёртв в то же время.


Кот: Я знаю правду о жизни после смерти, потому что моя мёртвая половина рассказала всё моей живой половине.


Кот: Ты хочешь знать, что там?


Уолли: Перестань проецировать на меня своё любопытство.


2013.06.06 Это Вульф. Он раньше работал на знаменитого физика по имени Шрёдингер.



Дилберт 6 июня 2013 г.

Котберт: Это Вульф. Он раньше работал на знаменитого физика по имени Шрёдингер.


Котберт: Он сбежал до того, как эксперимент окончился, и теперь он одновременно жив и мёртв.


Дилберт: Как зомби?


Кот: Вау. Я наполовину готов обидеться на это.


Котберт: Упс.


2013.06.05 Познакомься с эфемерным менеджером среднего звена.



Дилберт 5 июня 2013 г.

Босс: Познакомься с эфемерным менеджером среднего звена.


Босс: Только поторопись, он долго не продержится.


Дилберт: Привет, я…


Босс: Теперь ты просто глупо выглядишь.


2013.06.04 Дай мне знать, если у тебя будут какие-то замечания к моему черновику.



Дилберт 4 июня 2013 г.

Уолли: Дай мне знать, если у тебя будут какие-то замечания к моему черновику.


Коллега: Здесь написано буквально "бла, бла, бла".


Коллега: Ты ленивый?


Уолли: Нет, я бесполезный. Ленивый написал бы одно "бла".


2013.06.03 Я привёл экономиста, нобелевского лауреата,..



Дилберт 3 июня 2013 г.


Пёсберт: Я привёл экономиста, нобелевского лауреата, рассказать Вам, почему всё, что Вы говорите о налоговой политике, — неверно.


Учёный: Для начала, если бы ты знал что-нибудь об экономике, у тебя была бы борода.


Пёсберт: Первые несколько минут — в основном дразнилки для разогрева.


Учёный: Ха! Да ты каждый день моешься, расточитель воды!


2013.06.02 Хороший менеджер руководит своим примером.



Дилберт 2 июня 2013 г.

Босс: Хороший менеджер руководит своим примером.


Уолли: Как это поможет инженеру — видеть пример, как быть средним менеджером?


Дилберт: Это как учить физике, показывая гонки монстр-траков.


Алиса: Нам тоже надо говорить глупости, или Вы ещё не начали руководить примером?


Уолли: Что это он сейчас делает? Нам тоже надо?


Дилберт: Я думаю, сейчас он руководит примером!


Босс: Я начинаю гадать, может, всё, что я читаю в интернете, — неверно.


2013.06.01 Интервью в старт-апе



Дилберт 1 июня 2013 г.

Интервью в старт-апе


Коллега: Мы нанимаем только людей, которые вписываются в нашу потрясающую старт-апную культуру.


Дилберт: Нет проблем. Я могу быть застенчивым хипстером, если вы думаете, это то, что помогает сводить концы с концами.


Коллега: Как бы думаю.


Дилберт: Что мне понадобится, кроме кольца в ухо и наушников?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet