2009.05.31 Дилмама



Дилберт 31 мая 2009 г.

Дилмама


Дилмама: Как работа, Дилберт?


Дилберт: Я работаю за троих, а мою зарплату срезали на 20%.


Дилберт: Мои инвестиции ничего не стоят, и мои шансы найти удачную пару близки к нулю.


Дилберт: Моя жизнь не имеет ни смысла, ни радости, ни надежды.


Дилберт: У тебя есть какой-нибудь материнский совет?


Дилмама: Не парься, ты, большая тряпка.


Дилмама: И можешь передать эту мудрость внукам, которых у тебя не будет.


Дилберт: У тебя это не очень хорошо выходит.


Дилмама: Ешь брокколи. Ну и вообще.


2009.05.30 Ашок, я хочу, чтобы ты вычистил базу данных CPS.



Дилберт 30 мая 2009 г.


Босс: Ашок, я хочу, чтобы ты вычистил базу данных CPS.


Ашок: Никто не пользуется этими данными.


Ашок: Но Вы не способны признать ошибку, так что теперь я вынужден посвятить своё время совершенно бесполезному заданию.


Босс: Работать стало намного легче, когда я перестал слушать.


Ашок: Это как смерть, только без роскоши!


2009.05.29 В первой фазе мы скажем клиентам, что системных сбоев больше не…



Дилберт 29 мая 2009 г.


Босс: В первой фазе мы скажем клиентам, что системных сбоев больше не будет.


Не мы!


Босс: Во второй фазе, когда опять будут сбои, мы прикинемся удивлёнными.


Босс: Потом мы скажем, что устанавливается обновление программы.


Ашок: ААА!!! Мы плохие люди!


2009.05.28 Определи, сколько инженеров у наших конкурентов,..



Дилберт 28 мая 2009 г.

Босс: Определи, сколько инженеров у наших конкурентов, чтобы мы могли найти оправдание, что у нас их так много.


Дилберт: Конечно, я потрачу несколько часов, сравнивая наши яблоки с их апельсинами.


Босс: Почему твоё сотрудничество звучит, как непокорность?


Дилберт: Так точно, капитан!


2009.05.27 Превосходник



Дилберт 27 мая 2009 г.

Превосходник


Алиса: Я вчера много ходила пешком.


Превосходник: Это ерунда.


Превосходник: Мои ноги такие сильные, что я боюсь прыгать через скакалку, когда солнце прямо над головой.


Алиса: Ишь, как тебя прёт.


Превосходник: Точно. Именно так я достигаю второй космической скорости.


2009.05.26 Пункты повестки дня с четвёртого по седьмой меня не касаются.



Дилберт 26 мая 2009 г.


Уолли: Пункты повестки дня с четвёртого по седьмой меня не касаются.


Уолли: Я воспользуюсь этим временем, чтобы вздремнуть на столе. Эксперты говорят, это полезно для продуктивности.


Босс: Мне надо поговорить с теми экспертами.


Уолли: хрррр


2009.05.25 Я ни за что не смогу закончить мой проект вовремя.



Дилберт 25 мая 2009 г.

Дилберт: Я ни за что не смогу закончить мой проект вовремя.


Босс: Ты должен принять ответ- ственность.


Дилберт: Могу я нанять ещё программистов?


Босс: Нет.


Дилберт: Могу я уменьшить число фич?


Босс: Нет.


Дилберт: То есть… Я принимаю ответственность только за провал?


Босс: Не будь таким жадным.


2009.05.24 И, конечно, я не могу ничего делать, пока наш тормознутый поставщик…



Дилберт 24 мая 2009 г.


Уолли: И, конечно, я не могу ничего делать, пока наш тормознутый поставщик не обновит диски.


Коллега: Я пропатчу твои диски, чтобы ты мог вернуться к работе.


Иногда молодой инженер бросает вызов доминирующему работо-уклонисту в стаде.


Уолли: О, в самом деле?


Уолли: Как жаль, что раутер не настроен обрабатывать траффик от сервера патчей.


Коллега: Я удалённо перенастрою раутер, чтобы он думал, что сервер патчей — шестеричный компрессор данных.


Уолли: Если ты это сделаешь, ты обрушишь файерволл, и сделаешь всех за этим столом уязвимыми к краже личности!


Тина: Прекрати! У меня и так хватает проблем!


Шмяк!


Уолли: Никогда не лезь ко мне с сетью, детка.


2009.05.23 Президент Пёсберт против МБА



Дилберт 23 мая 2009 г.

Президент Пёсберт против МБА


Сотрудник: Мой анализ не подтверждает Вашу стратегию.


Пёсберт: Мой анализ говорит, что я могу нанять трёх недоучек, выгнанных из колледжа, чтобы они били тебя, пока твой анализ не исправится.


Сотрудник: Нет… Пожа- луйста,
не надо недоучек!


Пёсберт: Они отпинают тебе предположения.


2009.05.22 МБА против безумной старой ведьмы



Дилберт 22 мая 2009 г.

МБА против безумной старой ведьмы


Босс: Я не знаю, кому верить.


Босс: Таблицы не лгут, но и экскременты летучих мышей тоже.


Босс: Напомните мне, кто разрушил экономику. Это были ведьмы?


2009.05.21 Магистр делового администрирования



Дилберт 21 мая 2009 г.

Магистр делового администрирования


Сотрудник: Я сделал таблицу, которая может Вас заинтересовать.


Босс: Оу! Оу! Она такая скучная, она ранит мою голову!


Босс: Мой мозг пытается сбежать через ухо!


Сотрудник: Я часто это вижу.


2009.05.20 Я слышала, у тебя степень магистра по деловому администрированию,..



Дилберт 20 мая 2009 г.

Алиса: Я слышала, у тебя степень магистра по деловому администрированию, совсем как у тех уродов, которые разрушили экономику.


Алиса: Я собираюсь бить тебя так сильно, чтобы больно было всем, у кого такая же степень.


Дилберт: Что это был за ужасный шум?


Коллега: ОЙ!!!


2009.05.19 У меня степень от лучшего бизнес-колледжа.



Дилберт 19 мая 2009 г.


Коллега: У меня степень от лучшего бизнес-колледжа.


Коллега: Я эксперт по управлению, потому что прочитал учебные примеры о бизнесах, которые были в совершенно других ситуациях.


Коллега: Погоди-ка. Почему это вдруг прозвучало смехотворно?


Дилберт: Хочешь сказать что-нибудь ещё?


2009.05.18 Я только что получил степень магистра по деловому администрированию,..



Дилберт 18 мая 2009 г.

Коллега: Я только что получил степень магистра по деловому администрированию, и прибыл решить все ваши проблемы.


Дилберт: Наши продукты — барахло, и у нас не осталось капитала.


Коллега: Это такой жаргон?


2009.05.17 Я на этой неделе ничего не делал, потому что мой проект,..



Дилберт 17 мая 2009 г.

Уолли: Я на этой неделе ничего не делал, потому что мой проект, вероятно, будет отменён при следующем сокращении бюджета.


Босс: Уолли, я не плачу тебе, чтобы ты ничего не делал.


Уолли: Я практически уверен, что платите.


Уолли: Но я понимаю Ваше замешательство.


Уолли: Меня тоже первые несколько лет удивляло, что мне платят за ничегонеделание.


Уолли: Со временем, ничегонеделание стало своеобразным вызовом.


Уолли: Я — как ниндзя без надежд и мечтаний.


Босс: Уолли, назначь особое совещание со мной попозже.


Уолли: Я непременно этим займусь.


2009.05.16 Больше всего денег мы сэкономим, если сократим сначала наименее…



Дилберт 16 мая 2009 г.

Котберт: Больше всего денег мы сэкономим, если сократим сначала наименее здоровых работников.


Босс: Как мы узнаем, кто они?


Котберт: Мы закроем ближнюю к зданию парковку.


Ашок: Может, мы должны им помочь?


Уолли: Поздно пить боржоми.


2009.05.15 Я завязал со своей жизнью корпоративного преступника и вложил все…



Дилберт 15 мая 2009 г.

Уолли: Я завязал со своей жизнью корпоративного преступника и вложил все свои незаконные доходы в инвестиционный фонд.


Дилберт: Откуда ты знаешь, что этот фонд законный?


Уолли: Что?


Босс: Мы получили все деньги обратно?


Пёсберт: Мы?


2009.05.14 На этой неделе я продал секреты компании, использовал служебную…



Дилберт 14 мая 2009 г.


Уолли: На этой неделе я продал секреты компании, использовал служебную информацию для игры на бирже, взял несколько откатов от поставщиков.


Уолли: Я дам Вам кусок, если Вы будете смотреть в другую сторону.


Босс: Вжик!


Дилберт: Это меня расстраивает.


2009.05.13 Уолли подрабатывает преступлениями



Дилберт 13 мая 2009 г.

Уолли подрабатывает преступлениями


Уолли: Многие люди думают, что преступление — это плохо.


Уолли: Но всё зависит от того, как выбрать образец для подражания.


Уолли: Я поклоняюсь правителям, банкирам, спортсменам и лордам Ситхов.


Дилберт: Я чувствую озноб.


2009.05.12 Я решил немного подрабатывать преступлениями...



Дилберт 12 мая 2009 г.

Уолли: Я решил немного подрабатывать преступлениями. Мне нужно несколько приспешников. Ты со мной?


Ашок: А что делает приспешник?


Уолли: Работа приспешников — быть подстреленными в порядке обратной важности.


Ашок: А насколько важен я?


Уолли: Ну, на твоём месте я бы не стал приносить бутерброды в первый день.


2009.05.11 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 11 мая 2009 г.

Котберт: злобный зам по кадрам


Уолли: Если верить новостям, вся власть коррумпирована.


Котберт: И что?


Уолли: Если Вы повысите мне зарплату на 20%, я отдам половину Вам.


Котберт: По рукам.


Дилберт: Как ты смог купить новый жилет при таком состоянии экономики? Украл что-нибудь?


Уолли: Немного, по дилетантски.


2009.05.10 Если мы возьмём у вас машину в аренду, как мы можем быть уверены,..



Дилберт 10 мая 2009 г.

Дилберт: Если мы возьмём у вас машину в аренду, как мы можем быть уверены, что вы останетесь в бизнесе и будете её обслуживать?


Поставщик: А как мы можем быть уверены, что у вас хватит денег платить за аренду?


Дилберт: Вы можете проверить наши финансовые отчёты.


Поставщик: Я практически уверен, что ваши отчёты такие же фальшивые, как и наши.


Дилберт: И то правда.


Дилберт: Может, мы могли бы попросить кого-нибудь поручиться за нас.


Дилберт: Вы доверяете какому-нибудь поручителю?


Поставщик: Нет, с тех пор, как мой финансовый советник вложил мои пенсионные накопления в финансовую пирамиду и завёл роман с моей женой.


Так и кончился капитализм.


Дилберт: Что ж, мы пытались.


Поставщик: Может, я смогу посадить картошку в кузове машины.


2009.05.09 В новостях сегодня пишут о Вашем брокере.



Дилберт 9 мая 2009 г.


Кэрол: В новостях сегодня пишут о Вашем брокере.


Босс: Упс.


Босс: Пожалуйста, скажи, что он получил награду за благотворительность… Или что его убила какая-нибудь знаменитость.


Кэрол: Забавно, что как раз теперь несколько знаменитых филантропов хотят его убить.


Босс: ААА!!!


2009.05.08 Превосходник



Дилберт 8 мая 2009 г.



Превосходник


Кэрол: Мой первый ребёнок весил шесть килограмм. Я родила в кузове угнанного бульдозера.


Превосходник: Это ерунда!


Превосходник: У меня однажды вышел такой большой желчный камень, что он стал министром труда в кабинете Клинтона.


Кэрол: Что-то мне трудно в это поверить.


Превосходник: Дай мне десять минут, а потом посмотри в Википедии.


2009.05.07 Превосходник



Дилберт 7 мая 2009 г.


Превосходник


Дилберт: Я сам крашу свой дом, чтобы сэкономить деньги.


Превосходник: Это ерунда!


Превосходник: Я пересадил себе железы паука, чтобы делать свою собственную шёлковую одежду.


Дилберт: Это не слишком…


Превосходник: КТО ХОЧЕТ ПЕРЧАТКИ?!


2009.05.06 Превосходник



Дилберт 6 мая 2009 г.

Превосходник


Дилберт: ААА! Мои акции упали на 70%!


Превосходник: Это ерунда!


Превосходник: Сегодня я обнаружил, что мой дом утеплён сыром.


Дилберт: Гауда?


Превосходник: Тёртым.


2009.05.05 Я собираю деньги на день рождения нашего роговолосого босса.



Дилберт 5 мая 2009 г.

Ашок: Я собираю деньги на день рождения нашего роговолосого босса.


Алиса: ШМЯК!


Босс: Сколько мы уже получили?


Ашок: Ну, ничего такого, что можно положить в конверт.


2009.05.04 Я живу в арендованном трейлере, и все мои деньги — на текущем счету.



Дилберт 4 мая 2009 г.

Кэрол: Я живу в арендованном трейлере, и все мои деньги — на текущем счету.


Кэрол: Ваши инвестиции обесценились, и Ваша ипотека глубоко в … под водой. Моё состояние сейчас больше Вашего.


Кэрол: Полагаю, неразборчивость и среднее образование оказались для меня довольно хорошей стратегией.


2009.05.03 Извините, я опоздал. На шоссе перевернулся грузовик.



Дилберт 3 мая 2009 г.

Дилберт: Извините, я опоздал. На шоссе перевернулся грузовик.


Дилберт: Что я пропустил?


Коллега: Мы не хотим пересказывать всё совещание.


Дилберт: Как насчёт краткого изложения?


Тед: Нет, если мы опустим подробности, ты подумаешь, что мы приняли неверные решения.


Сотрудник: Для нас будет лучше, если мы оставим тебя неосведомлённым и злым.


Дилберт: Если вы будете меня бойкотировать, я стану Немезидой вашего проекта!


Тед: Меня это устроит.


Коллега: Это вроде талисмана?


Дилберт: Немезида — это не талисман!


Коллега: Может, наденешь костюм огромной белки.


2009.05.02 Всему персоналу: Нам пришлось уволить всех уборщиков по бюджетным…



Дилберт 2 мая 2009 г.

Котберт: Всему персоналу:
Нам пришлось уволить всех уборщиков по бюджетным соображениям.


Котберт: В отдельном письме я разъясню нашу новую программу "Усынови унитаз".


Дилберт: Я должен быть честным, Тимми. Не думаю, что тебе светит колледж.


2009.05.01 Добро пожаловать на очередной раунд игры "Если бы у нас были деньги".



Дилберт 1 мая 2009 г.

Дилберт: Добро пожаловать на очередной раунд игры "Если бы у нас были деньги".


Дилберт: Я начну.


Дилберт: Если бы у нас были деньги, мы могли бы проектировать и тестировать новые продукты.


Ашок: Мы могли бы пойти на курсы.


Дилберт: Ты забыл сказать "Если бы у нас были деньги"!


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet