1993.04.30 Шоу хороших новостей от Пёсберта



Дилберт 30 апреля 1993 г.





Шоу хороших новостей от Пёсберта


Пёсберт: Девять из десяти людей имеют работу… У трёх миллиардов людей сегодня был хороший день… И в лесу полно сычей.


Обычные новости


Журналист: Огромный астероид может уничтожить Землю! И, по совпадению, это сюжет сегодняшнего сериала.


Девица: Мы все умрём!!


Обратно к Пёсберту…


Пёсберт: Учёные доказали, что это простое устройство может убрать идиотов с ваших телеэкранов.


клик


1993.04.29 Я собираюсь открыть телеканал, по которому передавать только хорошие…



Дилберт 29 апреля 1993 г.


Пёсберт: Я собираюсь открыть телеканал, по которому передавать только хорошие новости.


Пёсберт: Спортивные новости: вчера пятьдесят процентов команд выиграли свои матчи. И все игроки — миллионеры, причём у большинства из них нет серьёзных проблем с наркотиками.


Пёсберт: Наш "Человек Недели" — Дэррил, который, несмотря на свой крохотный мозг, добился успеха в жизни при помощи преступлений.


1993.04.28 После этой трагической истории у нас есть ещё более трагические…



Дилберт 28 апреля 1993 г.





Журналист: После этой трагической истории у нас есть ещё более трагические новости относительно ранее освещённой трагедии, когда…


Журналист: Сводка метеоцентра: мы расскажем вам о людях, которые убиты погодой. И в спортивных новостях — травма недели.


Журналист: Местные новости: ничего не происходило, так что наш новостной фургон мотался по городу, пока не задавил пешехода.


1993.04.27 Всего за двадцать пять тысяч долларов я устранил многие неприятные…



Дилберт 27 апреля 1993 г.



Дилберт: Всего за двадцать пять тысяч долларов я устранил многие неприятные и трудоёмкие процессы.


Босс: Какие это, к примеру, неприятные и трудоёмкие процессы?


Дилберт: Ну, был такой процесс — сидеть и мечтать, чтобы у меня было больше компьютерного барахла…


Босс: В следующий раз не спрашивай.


1993.04.26 Мне нужно работать над чем-то большим, чтобы оправдать своё существование.



Дилберт 26 апреля 1993 г.





Дилберт: Мне нужно работать над чем-то большим, чтобы оправдать своё существование.


Дилберт: Но не над чем-то важным, потому что это привлекло бы ко мне внимание во время сокращений.


Дилберт: Что я могу сделать, чтобы это много стоило и никому не было нужно?


Босс: "Наде- ление полно- мочиями" точно их утихо- мирило.


1993.04.25 Правительственная статистика показывает, что офисная продуктивность…



Дилберт 25 апреля 1993 г.




Дилберт: Правительственная статистика показывает, что офисная продуктивность УПАЛА, когда компьютеры стали широко использоваться.


Дилберт: Но я этому не поверил.


Дилберт: Так что я написал маленькую программку, чтобы проверить этот вывод.


Дилберт: Это заняло всего месяц, но она дала впечатляющие результаты.


Дилберт: Вообще-то, настолько впечатляющие, что мне понадобилась неделя, чтобы придумать, как их распечатать.


Дилберт: Но в последний момент мой компьютер поломался, а запасных копий у меня не было.


Дилберт: Так что, похоже, правительство было право; в снижении продуктивности виноваты компьютеры.


Босс: А ты не думаешь, что сотрудники тоже отчасти ответственны?


Дилберт: Ну конечно, найдите козла отпущения.


1993.04.24 Смотри, что я купил для своего компьютера! Это ромостатичный процессор…



Дилберт 24 апреля 1993 г.




Дилберт: Смотри, что я купил для своего компьютера! Это ромостатичный процессор компрессии данных в реальном времени!


Дилберт: Ооо… Не могу дождаться, чтобы подключить тебя, моя маленькая прелесть. Я ждал так долго.


Дилберт: О да! Да!


Пёсберт: А церковь знает об этом?


1993.04.23 Дилберт выступает перед классом о вариантах карьеры.



Дилберт 23 апреля 1993 г.


Дилберт выступает перед классом о вариантах карьеры.


Дилберт: Цель каждого инженера — выйти на пенсию без обвинений в глобальной катастрофе.


Дилберт: Инженеры предпочитают работать в проектных командах "консультантами". В этом случае реальной работы нет, вина распределяется на группу, и можно зарубить любую идею из маркетинга!


Дилберт: …и иногда можно получить халявные пончики, просто придя на работу!


Учитель: Пшёл вон из моего класса.


1993.04.22 Дилберт выступает перед классом о вариантах карьеры.



Дилберт 22 апреля 1993 г.

Дилберт выступает перед классом о вариантах карьеры.


Дилберт: И не забывайте о социальной жизни, которая приходит с профессией инженера.


Дилберт: Девяносто процентов инженеров — мужчины, так что это раздолье для женщин, которые приходят в эту тему.


Дилберт: А для мужчин есть вот такие маленькие видео-игровые устройства…


биип


биип


Ребёнок: А мне будет разрешено встречаться с не-инженером?


1993.04.21 Дилберт выступает перед классом о вариантах карьеры.



Дилберт 21 апреля 1993 г.


Дилберт выступает перед классом о вариантах карьеры.


Дилберт: Инженерия — одна из лучших возможностей для карьеры.


Дилберт: Следующие двадцать лет я буду сидеть в большой коробке, которая называется "кабинка". Это как туалетная кабинка, только стены ниже.


Дилберт: Я трачу большую часть времени, надеясь, что электромагнитные поля от моего офисного оборудования меня не убивают.


1993.04.20 Дилберт согласился рассказать классу о восхитительной карьере в…



Дилберт 20 апреля 1993 г.


Учитель: Дилберт согласился рассказать классу о восхитительной карьере в области техники!


Дилберт: Быть инженером — это нечто большее, чем просто писать технические записки, которые никто не читает.


Дилберт: Иногда одну из них кто-нибудь всё-таки читает. Тогда приходится искать козла отпущения, или брать отпуск и надеяться, что обо всём скоро забудут.


1993.04.19 Местная школа хочет, чтобы кто-нибудь выступил перед детьми о карьере…



Дилберт 19 апреля 1993 г.

Босс: Местная школа хочет, чтобы кто-нибудь выступил перед детьми о карьере инженера.


Босс: Я даю это лакомое назначение тебе, потому что ты такая хорошая ролевая модель.


Босс: Хи хи


Дилберт: Это звучит более искренне, когда Вы не хихикаете.


Босс: Помни, дети — наше будущее!


1993.04.18 Спасибо, что пригласил меня на ужин, Дилберт.



Дилберт 18 апреля 1993 г.




Девица: Спасибо, что пригласил меня на ужин, Дилберт.


Дилберт: Это тебе спаси…


Девица: Я люблю ходить в рестораны. Что это за скатерть? Я видела фильм в прошлом месяце.


Дилберт: Упс… Она серийная болтушка.


Девица: Як як як бла бла як як бла як


Дилберт: Она меняет темы, не прерываясь, даже чтобы вздохнуть.


Дилберт: Слишком трудно слушать. Я впадаю в кому.


Официант: Какие-то проблемы?


Дилберт: Бегиии! Спасайся!


Девица: Як як бла бла як як як як бла бла


Официант: Серийная болтушка!


Официант: Помоги мне.


Дилберт: Шшш! Я пытаюсь притвориться мёртвым.


1993.04.17 …Люди, которым лень проголосовать, не имеют права жаловаться.



Дилберт 17 апреля 1993 г.




Дилберт: …Люди, которым лень проголосовать, не имеют права жаловаться.


Пёсберт: Почему нет?


Дилберт: Почему нет? Это очевидно. Нет голоса — значит, нет права жаловаться. Куда уж логичнее.


Дилберт: Кроме того, меня так воспитывали.


Пёсберт: Тебя воспитывали наклейки на бамперах?


1993.04.16 Жизнь прекрасна, с тех пор, как тестостерон брызжет из моей головы.



Дилберт 16 апреля 1993 г.


Уолли: Жизнь прекрасна, с тех пор, как тестостерон брызжет из моей головы.


Дилберт: Похоже, поток иссякает.


Девица: Погоди-ка. Почему это я к тебе прикасалась?


Уолли: Надеюсь, ты не поведёшь себя мелочно.


1993.04.15 Может, это из-за моего высокого уровня тестостерона,..



Дилберт 15 апреля 1993 г.

Уолли: Может, это из-за моего высокого уровня тестостерона, но я не смог устоять и поднял кузов своего пикапа.


Уолли: Я подумал, так будет страшнее для людей, за которыми я еду впритык.


Уолли: Единственная проблема — нельзя позволить людям увидеть, как я пытаюсь залезть внутрь.


1993.04.14 Господи, Уолли, ты и впрямь стал популярен у женщин,..



Дилберт 14 апреля 1993 г.

Дилберт: Господи, Уолли, ты и впрямь стал популярен у женщин, с тех пор как тестостерон начал брызгать из твоей головы.


Уолли: Это восхитительно… Я даже купил внедорожник и ружьё, чтобы охотиться после работы.


Дилберт: И на что ты здесь охотишься?


Уолли: Удобнее всего на голубей… Даже не надо выходить из машины.


1993.04.13 Быть лысым не так уж плохо...



Дилберт 13 апреля 1993 г.


Уолли: Быть лысым не так уж плохо. С таким уровнем тестостерона, мужчины будут бояться, а женщины — хотеть меня.


Уолли: Иди погуляй, мохнатый. Она теперь моя.


Алиса: Я нахожу тебя странно привлекательным.


Уолли: Тестостерон; ты ничего не можешь поделать.


1993.04.12 Не подходите слишком близко; я обнаружил, что моя лысина — из-за…



Дилберт 12 апреля 1993 г.


Уолли: Не подходите слишком близко; я обнаружил, что моя лысина — из-за повышенного уровня тестостерона.


Уолли: Теперь, когда мои волосы ушли, я боюсь, что тестостерон начнёт прямо-таки брызгать изо всех пор.


Тед: Эй! Ты попал мне на рубашку!


Уолли: И чё, у тебя с этим проблемы?


1993.04.11 Небольшая группа созданий проживала высоко в искусственной конструкции.



Дилберт 11 апреля 1993 г.

Небольшая группа созданий проживала высоко в искусственной конструкции.


Отправившись изучать их, я делал заметки о местной растительности.


Пёсберт: Арендовано.


Молодые самцы были заняты игрой. Они застеснялись, когда заметили наблюдение.


У альфа-самца — серая спинка. Он контролирует остальных, помахивая маленькими конвертами.


Самок в группе мало. Подчинённые самцы не имеют шансов на спаривание.


В отличие от других видов, у этих нет инстинкта искать в шерсти.


Сотрудник: Дать рас- чёску?


Уолли: Иди нах.


Мне пора домой, но я буду скучать по ним, этим…


инженерам в тумане


Уолли: Сколько надо держать попкорн в микро- волновке?


1993.04.10 …и когда приближаешься к скорости света, твоя плотность стремится…



Дилберт 10 апреля 1993 г.


Дилберт: …и когда приближаешься к скорости света, твоя плотность стремится к бесконечности.


Пёсберт: И потом тебя заставляют работать учителем физкультуры в колледже?


Дилберт: На этом месте книга меняет тему.


Пёсберт: Похоже, они недоговаривают.


1993.04.09 Я сегодня должен выступить с речью перед "Обществом инженеров"……



Дилберт 9 апреля 1993 г.


Дилберт: Я сегодня должен выступить с речью перед "Обществом инженеров"… Я немного нервничаю.


Пёсберт: Иногда можно расслабиться, вообразив, что твои слушатели — голые.


Пёсберт: Оуа! Отбой. Я только что вообразил четыреста голых инженеров.


Дилберт: Слишком поздно.


1993.04.08 Если я не получу здесь немного любви и поддержки,..



Дилберт 8 апреля 1993 г.



Крысберт: Если я не получу здесь немного любви и поддержки, я могу стать мерзким преступником…


Крысберт: Или хуже того, я мог бы стать сертифици- рованным аудитором…


Дилберт: Прекрати. Ты меня пугаешь…


Крысберт: С цифрами у меня всё в порядке.


1993.04.07 Я тут подумал — мы какая-то ущербная семья.



Дилберт 7 апреля 1993 г.



Крысберт: Я тут подумал — мы какая-то ущербная семья.


Дилберт: Ты не член семьи. Ты крыса, которая никак не хочет уходить.


Крысберт: У меня внезапно появилось побуждение ограбить какой-нибудь магазин.


1993.04.06 Пёсберт говорит, что "разлука укрепляет чувства".



Дилберт 6 апреля 1993 г.


Крысберт: Пёсберт говорит, что "разлука укрепляет чувства".


Крысберт: Я спрячусь в твоей мусорной корзине, пока моё отсутствие не заставит тебя полюбить меня.


Крысберт: Первое изменение едва уловимо… Не торопись.


1993.04.05 Возможно, ты предубеждён против крыс, потому что у тебя когда-то…



Дилберт 5 апреля 1993 г.





Крысберт: Возможно, ты предубеждён против крыс, потому что у тебя когда-то было что-то плохое с крысой?


Дилберт: Чисто из любопытства, а что может быть ХОРОШЕГО с крысой?


Крысберт: По-моему, я оскорблён!


Дилберт: Вот это было довольно хорошо.


1993.04.04 Электронная хижина



Дилберт 4 апреля 1993 г.





Электронная хижина


Открыто


Дилберт: Я ищу адаптер p-connect.


Продавец: У нас их нет.


Дилберт: Вон их целая полка прямо за Вами.


Продавец: Они всего по пять центов штука. Я не могу тратить своё время на их продажу.


Дилберт: Я единственный клиент в магазине! И вообще, зачем вы держите товар, который не хотите продать?


Продавец: Вот! Возьми три! И перестань тратить моё время!


Продавец: Пока Вы здесь, не хотите ли взглянуть на наши замечательные компьютеры?


1993.04.03 Пёсберт, Повелитель Земли, обращается с сообщением ко всем созданиям…



Дилберт 3 апреля 1993 г.




Пёсберт: Пёсберт, Повелитель Земли, обращается с сообщением ко всем созданиям…


Пёсберт: Я обнаружил, что вы все не заслуживаете иметь меня своим королём. Я выхожу в отставку


Пёсберт: и отправляюсь сидеть на мягкой подушке.


Пёсберт: Что бы я ни делал, всегда приятно это прекратить.


1993.04.02 Ты должен признать — с тех пор, как Пёсберт захватил Землю,..



Дилберт 2 апреля 1993 г.



Уолли: Ты должен признать — с тех пор, как Пёсберт захватил Землю, у нас нет войн, и экономика улучшилась.


Дилберт: Это может быть совпадением. Всё, что он пока что приказал, — это носить его портреты и лифчики.


Пёсберт


Уолли: Я думаю, ты боишься перемен.


Дилберт: Ах, так? Ну, а я не думаю, что у тебя правда четвёртый размер.


Пёсберт


1993.04.01 Можно тебя на пару слов?



Дилберт 1 апреля 1993 г.


Дилберт: Можно тебя на пару слов?


Дилберт: Я понял, что ты хакнул спутниковый сигнал и загипнотизировал всех носить твой портрет и скандировать твоё имя.


Дилберт: Это не смешно.


Дилберт: Если ещё раз подумать, мне не следовало говорить "это не смешно".


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet