2000.01.31 Другая компания предложила мне на двадцать процентов больше.



Дилберт 31 января 2000 г.


Дилберт: Другая компания предложила мне на двадцать процентов больше.


Дилберт: Вы готовы перекрыть их предложение?


Босс: Нет, я лучше найму кого-нибудь лояльного, даже если придётся заплатить на сорок процентов больше.


Дилберт: Управление должно быть наукой!


Босс: Моя пан- томимная стена блокирует твои звуки.


2000.01.30 Моя программа анти-спама готова.



Дилберт 30 января 2000 г.


Дилберт: Моя программа анти-спама готова.


Дилберт: Она проверяет входящую почту на ключевые слова.


Дилберт: Потом удаляет всё, что выглядит похожим на рекламу.


Пёсберт: Предположим, симпатичная женщина посылает тебе сообщение…


Пёсберт: "Я модель Виктория Сикретс. Я хочу свидание с тобой на яхте."


Пёсберт: Но слово "sail" она пишет как "sale".


Пёсберт: Что тогда?


Дилберт: А что на ней надето?


2000.01.29 У меня стресс от работы...



Дилберт 29 января 2000 г.




Дилберт: У меня стресс от работы. Может, полегчает, если обругать сослуживца.


Тед: Ты бесполезный кусок обезьяньей слюны!


Дилберт: Чёрт. Я как раз собирался использовать эту фразу.


Тед: Аах…


2000.01.28 Я застрял на задании, у которого нет шансов кончиться успешно.



Дилберт 28 января 2000 г.


Дилберт: Я застрял на задании, у которого нет шансов кончиться успешно.


Крысберт: Ха


Крысберт: Ха


Крысберт: Ха


Крысберт: Ха


Крысберт: Ха


Крысберт: Можно, я первый укушу наш бутерброд?


2000.01.27 Эд, эксперты говорят, что менеджеры должны больше общаться во время…



Дилберт 27 января 2000 г.


Босс: Эд, эксперты говорят, что менеджеры должны больше общаться во время неопределённой ситуации.


Босс: Ты уволен,
ты уволен,
ты уволен,
ты уволен,


Босс: ты уволен!


Босс: Я зайду через десять минут и сделаю это ещё раз.


2000.01.26 В отчёте Уолли за эту неделю я хочу обсудить серьёзную угрозу моей…



Дилберт 26 января 2000 г.


Уолли: В отчёте Уолли за эту неделю я хочу обсудить серьёзную угрозу моей продуктивности.


Уолли: Ко вторнику мой мозг был так полон, что мне пришлось забывать вещи, чтобы освободить место для новых.


Босс: Уолли, у меня есть для тебя кое-какая инфор- мация.


Уолли: Отлично. Я просто забуду пятый класс.


2000.01.25 Я получил результаты твоего теста личности Майерса-Бриггса.



Дилберт 25 января 2000 г.




Котберт: Я получил результаты твоего теста личности Майерса-Бриггса.


Котберт: Ты класси- фицирован как "РВБ".


Котберт: Тут ещё есть четвёртая буква, но она обозначает просто ругательство.


2000.01.24 С этого момента, все команды будут формироваться на основании тестов…



Дилберт 24 января 2000 г.




Босс: С этого момента, все команды будут формироваться на основании тестов личности Майерса-Бриггса.


Босс: Если у вас нет характера, он будет назначен вам отделом кадров.


Котберт: Нам нужен тихий тупой парень в пару к экстравертному мыслителю.


2000.01.23 Мы переходим к пенсионному плану "наличный баланс".



Дилберт 23 января 2000 г.



Котберт: Мы переходим к пенсионному плану "наличный баланс".


Котберт: Это сделает компанию намного более конкуренто- способной.


Ашок: Урааа!!! План "наличный баланс" выгоден для молодых сотрудников!


Коллега: Ах, так? Ну так он не так уж хорош для меня!


Коллега: Я требую, чтобы вы поменяли его обратно!


Ашок: Нет!


Коллега: Я сломаю тебя как сухую ветку, ты, маленькая яйцеклетка!


Ашок: Ауч! Перестаньте дубасить меня своим искусственным бедром!!


Уолли: Зато теперь они и правда выглядят более конкуренто- способными.


2000.01.22 Инвестирование Пёсберта



Дилберт 22 января 2000 г.


Инвестирование Пёсберта


Пёсберт: Перед тем, как вкладывать в акции, я лично разговариваю с менеджерами.


Алиса: Что в этом хорошего? Они все записные лгуны.


Пёсберт: Вы поверили, что я и правда с ними говорю, да?


2000.01.21 Инвестирование Пёсберта



Дилберт 21 января 2000 г.

Инвестирование Пёсберта


Клиент: То есть, Вы берёте комиссию каждый год, даже если ничего не делаете?


Пёсберт: Нужны годы обучения, чтобы знать, когда надо ничего не делать.


Клиент: Что ж, полагаю, это имеет смысл.


Пёсберт: Вот мой счёт за то, что я не удалил тебе гланды.


2000.01.20 Инвестирование Пёсберта



Дилберт 20 января 2000 г.



Инвестирование Пёсберта


Пёсберт: За годовую комиссию 1% я размещу Ваши деньги у сертифици- рованного финансового управляющего.


Пёсберт: Он возьмёт 1% в год за то, чтобы поместить Ваши деньги в инвестиционный фонд, который берёт 1% годовых.


Босс: А я сколько зара- ботаю?


Пёсберт: Не вижу, чтобы Вы делали хоть что-то из названной работы.


2000.01.19 Вау! Инвестиционный фонд Пёсберта берёт комиссии больше,..



Дилберт 19 января 2000 г.


Клиент: Вау! Инвестиционный фонд Пёсберта берёт комиссии больше, чем любой другой!


Пёсберт: Это правда!


Пёсберт: Именно так Вы можете понять, что это лучший фонд.


Клиент: Я в игре.


Клиент: У Вас портфель диверсифицированный?


Пёсберт: Да, у меня есть простофили всех типов.


2000.01.18 Эта инвестиция сочетает лучшие стороны ежегодной ренты с двадцатилетним…



Дилберт 18 января 2000 г.



Пёсберт: Эта инвестиция сочетает лучшие стороны ежегодной ренты с двадцатилетним лизингом машины.


Клиент: Как я могу определить, нет ли тут скрытых комиссий?


Пёсберт: Вы можете платить мне 1% в год, чтобы я Вам советовал.


Клиент: Не будет ли это вроде как платить грабителю за охрану моего дома?


Пёсберт: Секундочку, я повиляю хвостом.


2000.01.17 Мистер Пёсберт будет президентом нашей дочерней финансовой компании.



Дилберт 17 января 2000 г.



Босс: Мистер Пёсберт будет президентом нашей дочерней финансовой компании.


Пёсберт: Моя цель — один миллион жертв в первый год.


Пёсберт: Потом я сделаю кое-какие кросс-продажи, что я предпочитаю называть "прирезать выживших после обстрела".


2000.01.16 Ашок, ты мог бы помочь мне установить сетевую карточку?



Дилберт 16 января 2000 г.



Тина: Ашок, ты мог бы помочь мне установить сетевую карточку?


Ашок: Тина, я не твой личный техсуппортёр.


Тина: Но ты знаешь, как это делать, а я нет.


Ашок: Ну… Это правда.


Тина: Ты не мог бы отнести мой компьютер в мою новую кабинку? Он слишком тяжёлый для меня.


Тина: Когда-нибудь я отблагодарю тебя, научив пользоваться точкой с запятой.


Ашок: Как так получается, что у меня так много полезных умений, а у тебя их нет?


Тина: Думаю, мне просто повезло.


2000.01.15 Эй, Алиса, что ты ешь? Дай понюхать.



Дилберт 15 января 2000 г.





Коллега: Эй, Алиса, что ты ешь? Дай понюхать.


Нюх!


Алиса: Мой салат-латук исчез!


2000.01.14 Посмотрите-ка, кто вернулся из командировки раньше срока.



Дилберт 14 января 2000 г.





Уолли: Посмотрите-ка, кто вернулся из командировки раньше срока.


Уолли: Как всё прошло?


Босс: Превосходно! Я выиграл все совещания по определению. Оппоненты просто не явились.


Уолли: Вы знали, что Ваш секретарь пользуется Вашим кабинетом, пока Вас нет?


Босс: Для чего?


2000.01.13 Когда закончишь это, у меня для тебя есть ещё задания.



Дилберт 13 января 2000 г.




Кэрол: Когда закончишь это, у меня для тебя есть ещё задания.


Алиса: Кэрол, ты секретарша босса, а не босс. И это просто страница из журнала.


Кэрол: Молодец, продолжай хорошо работать.


Алиса: Ты не слушала. Это может означать только одно — ты мой новый босс.


2000.01.12 Кэрол, ты запарковалась на моём месте.



Дилберт 12 января 2000 г.


Босс: Кэрол, ты запарковалась на моём месте.


Кэрол: Я составила Вам расписание — весь день ездить по совещаниям.


Босс: О.


Кэрол: Завтра перенесу свои шмотки в его кабинет, и переворот закончен.


2000.01.11 Мистер Котберт, Вы могли бы помочь мне увидеть связь моей работы…



Дилберт 11 января 2000 г.



Ашок: Мистер Котберт, Вы могли бы помочь мне увидеть связь моей работы с благополучием общества?


Котберт: Твоё тасование несущественных документов помогает циркуляции воздуха.


Ашок: Все мои документы — электронные.


2000.01.10 Я закончил все свои задания...



Дилберт 10 января 2000 г.


Ашок: Я закончил все свои задания. Чем ещё я могу пригодиться?


Босс: Думаю, у меня есть кое-что здесь.


Ашок: И другие мои задания тоже были на мятой бумаге.


2000.01.09 Я представил нашу маркетинговую стратегию в числах,..



Дилберт 9 января 2000 г.

Тед: Я представил нашу маркетинговую стратегию в числах, как ты настаивал.


Тед: Я записал "за" и "против" в этой таблице.


Тед: Потом я просуммировал колонки.


Тед: "За" оказалось больше, чем "против", так что мы продолжаем.


Дилберт: Дай посмотреть. Твои "против" — вредно для здоровья и невыгодно.


Дилберт: Твои "за" — вафли, яйца, бананы и молоко.


Тед: Упс. Похоже, это мой список покупок.


Тед: Ты дурак! Я тебе говорил, что эта методика никогда не работает!!


2000.01.08 У меня сегодня хороший урожай пуха, забившегося в пупок.



Дилберт 8 января 2000 г.



Босс: У меня сегодня хороший урожай пуха, забившегося в пупок.


Босс: Оставлю его на клавиатуре Дилберта.


Босс: Интересно, бывает ли такое, что управляешь чересчур инстинктивно.


2000.01.07 Ашок, твой бонус в этом году — 5%...



Дилберт 7 января 2000 г.


Босс: Ашок, твой бонус в этом году — 5%. Не переживай; я тоже получил только 5%.


Ашок: Но 5% Вашей зарплаты — в четыре раза больше, чем 5% моей.


Ашок: Можно, я буду пере- живать из-за этого?


Босс: Конечно. Ни в чём себе не отказывай.


2000.01.06 Поиск данных



Дилберт 6 января 2000 г.

Поиск данных


Пёсберт: Эврика! Я нашёл корреляцию.


Пёсберт: Когда Вы в отпуске, все Ваши сотрудники работают из дома.


Босс: Да ну?


Пёсберт: И 100% всех льготных талонов подписаны в дни, когда Вы были на больничном.


Босс: У нас есть льготные талоны?


2000.01.05 Наш консультант весь день копался в данных.



Дилберт 5 января 2000 г.



Босс: Наш консультант весь день копался в данных.


Пёсберт: Результаты довольно-таки шокирующие.


Босс: Согласно его выводам, продажи всегда растут, когда я делаю так…


2000.01.04 Пёсберт консультирует



Дилберт 4 января 2000 г.




Пёсберт консультирует


Пёсберт: Моя программа поиска данных нашла ещё одно сообщение от бога.


Пёсберт: Оно гласит, что Вы крадёте завтраки из холодильника в комнате отдыха.


Пёсберт: Потом оно гласит: "Ха ха, это был вовсе не пудинг!"


2000.01.03 Пёсберт консультирует



Дилберт 3 января 2000 г.




Пёсберт консультирует


Пёсберт: Вам нужно проделать поиск данных, чтобы обнаружить скрытые тенденции продаж.


Пёсберт: Если особенно хорошо поискать, можно даже найти послания от бога.


Пёсберт: …продажи белкам-левшам растут… и бог пишет, что Ваш галстук не подходит к этой рубашке.


2000.01.02 Президент говорит…



Дилберт 2 января 2000 г.






Президент говорит…


Президент: Исследования подкрепляют мою стратегию.


Президент: Ты можешь прочитать исследования, но не делай копий.


Старший вице-президент говорит…


Вице-президент: Я могу тебе рассказать, но читать это тебе нельзя.


Вице-президент говорит…


Вице-президент: Я не помню причины, но уверена, что она есть.


Помощник вице-президента говорит…


Вице-президент: Нет никакой причины.


Босс: Наша стратегия — огромная ошибка, но мы всё равно должны ей следовать.


Дилберт: Когда я засну сегодня вечером, пожалуйста, задуши меня подушкой.


Президент: Мои люди любят меня, потому что я управляю при помощи данных.


2000.01.01 Я нанял консультационную группу "Приманка и Подменка",..



Дилберт 1 января 2000 г.


Босс: Я нанял консультационную группу "Приманка и Подменка", потому что они такие умные.


Консультант: Я назначаю Эдди работать над вашим проектом. Вы больше никогда меня не увидите.


Эдди: Ну, и что это за штуку вы тут делаете?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet