2005.04.30 Вам опять не удалось меня мотивировать.



Дилберт 30 апреля 2005 г.


Уолли: Вам опять не удалось меня мотивировать.


Уолли: Я не хочу стать похожим на своих сослуживцев, всё время замышляя планы саботировать Вашу карьеру.


Уолли: Сейчас подходящий момент, чтобы Вы сказали что-нибудь вдохновляющее.


2005.04.29 Просто отключи локальный кеш, чтобы поправить настройки MAPI,..



Дилберт 29 апреля 2005 г.


Алиса: Просто отключи локальный кеш, чтобы поправить настройки MAPI, и удали дублирующий ключ в регистрах подсистемы сообщений.


Тина: Что, если я не поняла ничего из того, что ты сказала?


Алиса: Боже мой! Это уже не может быть проще!


Тина: Аааа!!!


Алиса: Это забавно, потому что жестоко.


2005.04.28 О, нет. Это технический сбой, я не знаю, как его исправить.



Дилберт 28 апреля 2005 г.


Тина: О, нет. Это технический сбой, я не знаю, как его исправить.


Тина: Ааа! Теперь я должна унижаться перед каким-нибудь снисходительным инженером и просить помощи!


Алиса: И как я тебя учила просить?


Тина: Я сожалею, что потратила мои годы в колледже на пиво и изучение английской литературы.


2005.04.27 Ашок, я решил дать тебе небольшое повышение.



Дилберт 27 апреля 2005 г.

Босс: Ашок, я решил дать тебе небольшое повышение.


Ашок: Ух ты! Небольшое повышение!


Босс: Зарплата та же, но ты можешь сделать свою кабинку немножко больше, соскоблив рваную обивку на стенах.


Босс: Твоя новая должность пишется так же, как старая, но произносится совершенно по другому.


2005.04.26 Уолли, я даю тебе оценку "хорошо", но не потому что ты хорош.



Дилберт 26 апреля 2005 г.


Босс: Уолли, я даю тебе оценку "хорошо", но не потому что ты хорош.


Босс: Правила компании гласят, что я должен уволить любого, кто оценён хуже, чем "хорошо". Наём новых людей сейчас заморожен, и увольнение сократило бы мою империю.


Босс: Так что можешь и дальше получать деньги за ничегонеделание, если только кого-нибудь не убьёшь.


Уолли: Не могу обещать.


2005.04.25 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 25 апреля 2005 г.


Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Никому не давай оценку "Отлично", потому что они будут рассчитывать на прибавку.


Котберт: Никому не давай оценку "Плохо", потому что это плохо отразится на твоей способности нанимать и мотивировать людей.


Босс: Как же я могу наказать бесполезных людей, если дам им оценку "Хорошо"?


Котберт: Попробуй использовать такой оскал.


2005.04.24 Мои достижения в этом месяце — я открыл файл,..



Дилберт 24 апреля 2005 г.



Уолли: Мои достижения в этом месяце — я открыл файл, который мне кто-то прислал.


Босс: Это заняло целый месяц?


Уолли: Это было не так-то легко. У меня не было нужной программы.


Уолли: Я пытался скачать её с интернета, но тот сайт не поддерживает мой браузер.


Уолли: И я не мог обновить браузер, пока не обновил операционную систему!


Уолли: Это потребовало обновить и все приложения.


Уолли: Кончилось место на жёстком диске, так что я обновил компьютер и перенёс все файлы.


Босс: И потом ты открыл тот файл?


Уолли: Ага… Это был отличный анекдот о кошке.


2005.04.23 Раз уж ты здесь, будь лапочкой и проведи кабель в чулан,..



Дилберт 23 апреля 2005 г.



Дилмама: Раз уж ты здесь, будь лапочкой и проведи кабель в чулан, чтобы я могла смотреть свои сериалы, когда я там.


Дилберт: Я заметил, что ты приглашаешь меня только тогда, когда тебе нужно протянуть кабель.


Дилмама: Я не хочу класть в твой салат таракана, а придётся.


Дилберт: Я рад, что мы пообщались.


2005.04.22 Алло. Мой компьютер "Крахвящике" (tm) всё время зависает.



Дилберт 22 апреля 2005 г.


Клиент: Алло. Мой компьютер "Крахвящике" (tm) всё время зависает.


Пёсберт: Есть 25 возможных исправлений, но их придётся попробовать во всех возможных комбинациях.


Клиент: Это 625 вариантов, которые я должен попробовать без гарантии, что это поможет.


Пёсберт: Так ты говоришь, что ты ленивый?


2005.04.21 Не переживайте, если получили прибавку только 3%; я сам получил 2%.



Дилберт 21 апреля 2005 г.

Босс: Не переживайте, если получили прибавку только 3%; я сам получил 2%.


Алиса: А можно переживать, что 2% Вашей зарплаты больше, чем 3% нашей?


Босс: Не приставай ко мне с математикой.


2005.04.20 Вы здоровы, но я выпишу вам рецепт на Токсиубой.



Дилберт 20 апреля 2005 г.

Врач: Вы здоровы, но я выпишу вам рецепт на Токсиубой.


Врач: Представительница компании-производителя — классная тёлка, она обещала со мной пообедать, если я продам много этой штуки.


Дилберт: А побочные эффекты будут?


Врач: Смотря что я съем.


2005.04.19 Всё, что ты сделал в этом квартале, — спроектировал один микрочип.



Дилберт 19 апреля 2005 г.

Босс: Всё, что ты сделал в этом квартале, — спроектировал один микрочип.


Босс: Для сравнения — я нашёл время посетить дюжины совещаний.


Босс: Видишь, каково это — быть менеджером?


Дилберт: Увы, да.


2005.04.18 Представитель нашего поставщика говорит, что они не смогут поставить…



Дилберт 18 апреля 2005 г.


Дилберт: Представитель нашего поставщика говорит, что они не смогут поставить запчасти ещё три месяца.


Босс: Это просто значит, что он обещал запчасти другому клиенту, который лучше ему угрожал.


Дилберт: А если я скажу, что мы никогда больше не будем у вас покупать?


Поставщик: Я бы сказал, вы и сейчас не очень-то покупаете.


2005.04.17 Представляем



Дилберт 17 апреля 2005 г.


Представляем


Петлю


Женщину, которая не может закончить рассказ


Коллега: Я тебе рассказывала о своём отпуске?


Дилберт: а-о


Коллега: Мы узнали, что такое кокосовые орехи.


Дилберт: Я в ловушке.


Коллега: Они круглые и волосатые, и растут на деревьях.


Дилберт: Надо бежать.


Коллега: Кокосовые деревья есть во многих странах.


Дилберт: Надо использовать катапультное кресло.


Дилберт: Ха ха!


Коллега: Они корич невые.


Дилберт: Ааа!!!
У неё
кресло- перехватчик!!!


Коллега: Я сделала много фоток.


Дилберт: Надо прицелиться в шоссе.


2005.04.16 Полиция говорит, я жертва кражи личности.



Дилберт 16 апреля 2005 г.


Босс: Полиция говорит, я жертва кражи личности.


Босс: Теперь я обречён странствовать по Земле, не зная, кто я.


Дилберт: Значит, и трусы на Вас чужие.


Босс: АААА!!


2005.04.15 Кэрол, я решил отвести весь отдел в пятизвёздочный ресторан на…



Дилберт 15 апреля 2005 г.


Босс: Кэрол, я решил отвести весь отдел в пятизвёздочный ресторан на обед.


Босс: Еда так хороша, что это почти наркотик. В сочетании с нужным вином, это ощущение
"Один-Раз-В-Жизни".


Босс: Пока нас не будет, отвечай на все телефонные звонки.


2005.04.14 Наш маркетинговый план — найти спортивный стадион и дать ему название…



Дилберт 14 апреля 2005 г.


Маркетолог: Наш маркетинговый план — найти спортивный стадион и дать ему название нашей компании.


Маркетолог: Труднее всего было найти такую воодушевлённую команду, чтобы наша репутация выглядела сравнительно хорошо.


Спортсмен: Что ты думаешь о новом названии стадиона?


Спортсмен: Я в бешенстве. Как всегда.


2005.04.13 Алиса, ты видишь нового члена "Величайших Стажёров Мира".



Дилберт 13 апреля 2005 г.

Ашок: Алиса, ты видишь нового члена "Величайших Стажёров Мира".


Алиса: Это жульничество, чтобы убедить наивных стажёров покупать дорогущие значки.


Ашок: Я буду показывать тебя менее настойчиво, чем мы договаривались.


2005.04.12 Мой маркетинговый план подразумевал выдачу бесплатных образцов…



Дилберт 12 апреля 2005 г.

Дилберт: Мой маркетинговый план подразумевал выдачу бесплатных образцов нашего грязного продукта двойникам знаменитостей.


продажи


Дилберт: Тот факт, что это сработало, вызвал крутое падение моего уважения к разумности людей.


Дилберт: Короче говоря, грань между маркетингом и ненавистью очень тонка.


2005.04.11 Как я могу провести маркетинговую кампанию,..



Дилберт 11 апреля 2005 г.


Дилберт: Как я могу провести маркетинговую кампанию, если босс не даёт мне никаких ресурсов?


Пёсберт: Попробуй давать бесплатные образцы людям, похожим на знаменитостей.


Дилберт: А Вы якобы
кто?


Клиент: Дональд Трамп.
Дай мне
что-нибудь халявное.


2005.04.10 Вот твои обычные цели и цели-максимум.



Дилберт 10 апреля 2005 г.


Босс: Вот твои обычные цели и цели-максимум.


Алиса: В чём разница?


Босс: Обычные цели могут быть достигнуты, если пожертвовать здоровьем и личной жизнью.


Босс: Цели-максимум требуют того же плюс немножко криминала.


Алиса: Я думаю, Ваш босс дал Вам обычные цели, а цели-максимум Вы придумали сами.


Алиса: Таким образом, если я достигну обычных целей, Вы получите повышение, а я не получу ничего, потому что не достигла целей-максимум.


Алиса: Потом Вы получите бонус за экономию фонда зарплат.


Босс: Может, цели- ультрамаксимум обсудим позже.


2005.04.09 Может, у меня и нет бюджета и людей для моего проекта,..



Дилберт 9 апреля 2005 г.

Дилберт: Может, у меня и нет бюджета и людей для моего проекта, но это не важно.


Дилберт: Потому что всё, что мне нужно, — мозги и компьютер.


Босс: Мой компьютер слишком медленный. Я беру твой.


Дилберт: Мои мозги и… этот карандаш.


Босс: Эй, это случайно не мой карандаш?


2005.04.08 Я выбрал вас двоих в мою команду, потому что у нас нет бюджета.



Дилберт 8 апреля 2005 г.


Дилберт: Я выбрал вас двоих в мою команду, потому что у нас нет бюджета.


Дилберт: Уолли, твоя лень помогает тебе выполнить всю работу с наименьшими усилиями.
Ивонн, твоя привлекательность даёт тебе силу заставлять мужчин работать за так.


Дилберт: А потом Ивонн уговорила меня сделать её работу, а Уолли взял больничный.


Пёсберт: Ну а вообще как, хорошее совещание?


2005.04.07 Техподдержка Пёсберта



Дилберт 7 апреля 2005 г.

Техподдержка Пёсберта


Пёсберт: Пожалуйста, заполните анкету об удовлетворённости пользователя на нашем сайте.


Клиент: Но… Вы же ещё не пытались мне помочь.


Пёсберт: Я люблю основывать мою помощь на той мере удовлетворения, которую Вы ожидаете.


2005.04.06 Нам нужна новая маркетинговая кампания, но у нас нет никакого бюджета.



Дилберт 6 апреля 2005 г.

Босс: Нам нужна новая маркетинговая кампания, но у нас нет никакого бюджета.


Босс: Кто из нас достаточно смелый, чтобы возглавить такой трудный и рискованный проект?


Босс: Окей, ты прячешься под столом хуже всех.


2005.04.05 С этого момента, моё прозвище будет "Чародей"...



Дилберт 5 апреля 2005 г.

Уолли: С этого момента, моё прозвище будет "Чародей". Оно говорит о моём статусе гуру.


Алиса: Думаю, я буду называть тебя "Дармоед". Это говорит о твоём маленьком мозге и отсутствии амбиций.


Уолли: Пожалуйста,
не надо.


Алиса: Посмотрим, какое быстрее приживётся.


2005.04.04 Мне нужно прозвище, чтобы создать иллюзию компетентности.



Дилберт 4 апреля 2005 г.

Уолли: Мне нужно прозвище, чтобы создать иллюзию компетентности.


Уолли: Я думал в направлении "Волшебник" или "Инфо-Гуру".


Дилберт: Мне ещё никогда не хотелось ударить тебя так, как сейчас.


2005.04.03 Это прототип продукта, который я разрабатывал весь прошлый год.



Дилберт 3 апреля 2005 г.



Уолли: Это прототип продукта, который я разрабатывал весь прошлый год.


Уолли: Я изменил стандартные антишумовые наушники, чтобы они распознавали глупость и блокировали её, пока она не достигла ушей.


пфе!


Уолли: Наденьте их, и вы будете наслаждаться полным блаженством, избегнув болтовни идиотов.


Босс: Они работают?


Уолли: Что?


Босс: Я говорю, они работают?!!


Уолли: У кого-нибудь есть вопросы?


Дилберт: Это обычные наушники, правда?


Уолли: Если притвориться, что не слышишь, то это прототип.


2005.04.02 Кремированный закоренелый лжец



Дилберт 2 апреля 2005 г.


Кремированный закоренелый лжец


Карл: Я тут изучаю танцы сальса.


Алиса: Ты не танцуешь сальсу!


Алиса: У тебя тела нет!


Карл: Скажи это моему учителю танцев.


Учитель: Не отвлекайся!


2005.04.01 Закоренелый лжец



Дилберт 1 апреля 2005 г.




Закоренелый лжец


Алиса: Всё ещё настаиваешь, что ты жив?


Карл: Колоссально
себя чувствую!


Карл: У меня сегодня попозже ещё марафон.


Дешёвые кремации в присутствии
клиента!


Карл: Я джинн в бутылке! Загадай желание!


Алиса: АААА!!!


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet